Лиза Адамс - Король-лев и серый мотылек

– Никогда не видел ничего подобного, – сказал он. – Ты уверен, что в таких домах живут люди?

– Конечно. Таких домов полно на Земле.

– На Земле, может, и полно, но я такой первый раз вижу. Неужели летучий конь открыл на нашей планете новую страну? Но зачем тогда в ней столько белого холодного песка? И как в ней живут люди, если здесь растут одни деревья, да и то без листьев?

– Если мы будем здесь стоять и рассуждать, и ничего больше не делать, мы никогда ничего не узнаем, – заметил Симба.

– А что ты предлагаешь? – спросил Скони.

– Я думаю, что надо узнать, кто живет в этом доме, и тогда, может быть, мы узнаем, куда мы попали.

– А если в нем живут какие-нибудь разбойники?

– Кажется, до этого ты не был таким осмотрительным, – улыбнулся Король-Лев. – Ты ведь только что чуть не подрался с гиенами.

– Понимаешь, у меня такое впечатление, что я не у себя дома.

– Конечно, не у себя дома. Ты ведь живешь в Розовой стране, а это какая-то Белая страна.

– Ты меня не совсем правильно понял. Я хотел сказать, я чувствую себя так, словно попал на другую планету.

– Только не на Землю, – заявил Король-Лев. – В этом можешь не сомневаться. На Землю надо было бы еще лететь и лететь.

– Может быть, – сказал розовый мотылек, – ведь я никогда не был на Земле.

– Ну так что, – спросил Симба, – посмотрим, кто живет в этом доме?

– Давай, – вздохнув, согласился Скони и опять полез поглубже в гриву льва.

Едва Король-Лев подошел к дому, как дверь распахнулась и на пороге появилась женщина лет пятидесяти. Появление льва у ее дома, очевидно, ее совсем не испугало, наоборот, она даже обратилась к нему, как к своему хорошему знакомому.

– А где Кристофер? – спросила она.

Симба не знал никакого Кристофера и честно в этом признался.

– Я не знаю, где он, – сказал Король-Лев.

– Ну вот, так всегда, – покачала головой женщина, – бросает бедного животного одного, а сам где-то пропадает.

Королю-Льву показалось, что «бедное животное» это он, что весьма его озадачило, поскольку его, вообще-то, никто не бросал.

Пока Симба думал, сказать об этом женщине или нет, она вдруг предложила:

– Проходите в дом, а то на дворе очень холодно.

«Еще как холодно», – подумал Король-Лев и не стал говорить женщине о том, что его никто не бросал, а покорно пошел за ней в дом.

– Проходите в большую комнату, – сказала женщина, когда Симба оказался в гостиной, – а то здесь для Вас немного маловато места.

Король-Лев вошел в комнату, на которую указала хозяйка. Женщина вошла следом.

– Присаживайтесь, – предложила она. – Можете в кресло, можете просто на пол, как Вам будет удобнее.

Король-Лев решил, что на полу ему будет удобнее.

– Странно, – сказала женщина, – Кристофер должен был быть дома полчаса назад. И даже не позвонил мне, что задерживается. Вы давно с ним расстались?

Король-Лев не знал, как ответить на этот вопрос. Пока он соображал, что ему сказать, хозяйка подошла к окну и промолвила:

– Не видно. И обед стынет. Да! – вдруг воскликнула она. – Вы, наверное, голодны?

– Не очень, – соврал Король-Лев, потому что на самом деле был очень голоден.

– Сейчас я Вам принесу чего-нибудь.

Она пошла на кухню и через минуту вернулась с большой миской мяса.

– Пожалуйста, угощайтесь.

– Спасибо, – сказал Симба и принялся за еду.

– А Вы разве один? – спросила женщина. – Кристофер никого больше не взял с собой?

– Нет, еще есть я, – раздался тоненький голосок, и из гривы льва выбрался розовый мотылек.

– О, это мой друг Скони, – тут же представил его женщине Симба.

– Какая прелесть! – воскликнула хозяйка дома. – Я так люблю мотыльков! Правда, Кристофер никогда не говорил мне, что у него теперь работает розовый мотылек. У Вас какая программа? – обратилась она к Скони.

Розовый мотылек понятия не имел, какая у него программа и, вообще, что это такое. Он бы ни за что не вылезал из своего укрытия, но Скони так проголодался, что не смог сдержаться, чтобы не заявить о себе.

К счастью, ему не пришлось долго думать над тем, что ответить женщине, потому что в это время за окном послышался шум приближающейся машины.

– Это вернулся Кристофер! – радостно сообщила хозяйка дома и скрылась за дверью.

– Ты что-нибудь понимаешь? – растерянно спросил розовый мотылек у льва.

– Ничего не понимаю, – ответил Симба. – Точнее, единственное, что я понимаю – нас принимают совсем за других...

– Сейчас придет этот Кристофер и нас сразу разоблачат, – вздохнул Скони.

– Почему разоблачат? – не согласился Симба. – Разве мы виноваты в том, что нас принимают за кого-то другого? Ведь она же нам не давала даже слова промолвить.

– Может, пока не поздно, попробуем удрать? – предложил розовый мотылек.

– Поздно, – вздохнул Король-Лев, услышав шаги за дверью.

Дверь отворилась, и на пороге появился мужчина лет пятидесяти. Он внимательно посмотрел сначала на Короля-Льва, потом на розового мотылька и, покачав головой, сказал:

– Честно говоря, я их первый раз вижу.

– Как первый раз? – воскликнула женщина. – Разве они не участвуют в твоей новой программе?

– Нет, – пожал плечами мужчина. – И вообще, Диана, как ты себе представляешь номер с мотыльком?

– Но ведь это же розовый мотылек, а не какой-нибудь обыкновенный, – задумчиво произнесла женщина.

– Что же, по-твоему, если у мотылька необыкновенная окраска, значит, его можно показывать в цирке?

– Мне кажется, он умеет много чего делать интересного, – ответила Диана. – Посмотри, какой у него умный вид.

Скони был польщен.

– А лев! – продолжила женщина. – Посмотри, какой он интеллигентный, воспитанный.

Симба был польщен еще больше.

– Хорошо, – кивнул головой Кристофер, – но откуда они здесь взялись?

– Я же тебе уже сказала: я думала, что это ты их отправил сюда.

– А зачем – ты не подумала?

– Подумала.

– Ну и?

– Я подумала, что ты хочешь с ними немного порепетировать дома перед ответственными гастролями.

– Дома со львом? – усмехнулся Кристофер.

– А что? Я уже привыкла к твоим причудам.

– Пусть будет так, – вздохнул Кристофер. – И все же интересно: откуда они здесь взялись? – повторил он свой вопрос, на этот раз ни к кому не адресованный.

– Надо спросить у них самих, – сказала Диана.

– Ты думаешь, это возможно? – удивился Кристофер.

– Очень даже возможно. Минуту назад мы очень даже мило беседовали.

– Что ж, попробуем, – пробормотал Кристофер.

Он осторожно приблизился ко льву и представился:

– Я – Кристофер Хэллит, директор цирка. Вы пришли к нам по делу или просто проходили мимо?

– Проходили мимо, – немного подумав, ответил Симба.