Лиза Адамс - Король-лев и серый мотылек

– Я сам научился, – сказал Симба.

– Да-да, это очень умный лев, – торопливо ответил директор цирка.

– Значит, это и есть корабль, на котором мы поплывем по морю? – спросил розовый мотылек.

– О, Господи! – воскликнул шофер. – И мотылек разговаривает! Я непременно приду на Ваше новое представление, господин директор!

– Это не корабль, – рассеянно ответил Скони Кристофер Хэллит. – Это грузовая машина. Корабль Вы скоро увидите.

Нетрудно было догадаться, о чем он теперь думал. Он думал, как жалко, что лев и мотылек не являются артистами его цирка. Ведь тогда у него каждый день был бы аншлаг.

Симба и Скони забрались в машину, и шофер, не переставая удивленно качать головой, завел мотор.

Море было таким большим и красивым, что розовый мотылек долго не мог промолвить ни слова. Он только смотрел на него и не мог оторвать глаз.

Наконец, Скони сказал:

– Если бы я умел плавать, я бы согласился жить в этом море до конца своих дней!

– Не торопись, – улыбнулся Симба. – Ты еще не видел Африки!

– А вот и наш корабль, – сказал Кристофер Хэллит. – Видите, какой большой и красивый?!

Король-Лев и розовый мотылек посмотрели в ту сторону, куда показывал директор цирка. Корабль, действительно, был большой и красивый. Но что это? На него погружали клетки, в которых были заперты звери! Рыси, медведи, тигры...

– Зачем их заперли? – недоуменно спросил Симба у Кристофера Хэллита. – Они в чем-то провинились?

– Наоборот, – улыбнулся директор цирка, – они – большие молодцы! Они – артисты моего цирка!

– Но если они молодцы, зачем же их тогда заперли? – не отставал Король-Лев.

– Ну, во-первых, они могут сбежать, а я заплатил за каждого из них большие деньги, – ответил Кристофер Хэллит. – Во-вторых, я не могу гарантировать, что кому-нибудь из них не придет в голову броситься на человека.

– Мы никогда ни на кого не бросаемся без причины, – хмуро промолвил Симба.

– Без причины, – усмехнулся директор цирка. – Попробуй узнай, когда у них может появиться эта причина. В отличие от Вас, никто из них не умеет разговаривать на человеческом языке.

Король-Лев подумал, что никогда не станет артистом цирка, даже если его и не будут запирать в клетке.

Когда они стали подниматься по лестнице, ведущей на корабль, матросы, стоявшие у борта, неожиданно с криками бросились наутек. Через мгновение у борта появился капитан корабля.

– Что это такое! – закричал он Кристоферу Хэллиту. – Почему лев не в клетке?

– Извините, капитан, что не предупредил Вас, – ответил директор цирка, – но этот лев совершенно ручной. Его не надо бояться.

– Как это не надо бояться льва! – закричал капитан. – Вы в своем уме?! Ведь это же дикий зверь! Да он проглотит любого из нас и не задумается!

– Львы не едят людей, – не выдержал Симба.

– Что?

Рот капитана медленно раскрылся и закрылся только через минуту.

– Он сказал, что львы не едят людей, – повторил директор цирка, словно капитан плохо слышал.

– Он что, разговаривает? – наконец, спросил капитан.

– Как видите, – пожал плечами Кристофер Хэллит. – И не только он. Видите, на нем сидит розовый мотылек? Он тоже умеет разговаривать.

– Здравствуйте, – поприветствовал капитана корабля Скони.

– Невероятно, – пробормотал капитан. Он посмотрел на Кристофера Хэллита и возбужденно произнес: – Это великолепно! Вы сделали невозможное! Еще никому не удавалось научить зверей разговаривать. Это…

– Разрешите нам подняться на корабль, – попросил директор цирка.

– Конечно, конечно, – сказал капитан. Он пристально посмотрел на Симбу и добавил: – И все же с этим львом надо бы поосторожнее. Он, хоть и разговаривает, но от него всего можно ожидать.

Поскольку свободных клеток не было, Симбу поселили прямо на палубе. Скони предоставили выбирать себе место в любом уголке корабля, но он сказал, что будет находиться рядом с Королем-Львом.

Матросы вначале побаивались Симбы и обходили его стороной, но, видя, что лев ведет себя очень смирно, постепенно привыкли к нему и даже пытались заговорить с ним. Смелее всех оказался матрос по имени Джек. Не прошло и десяти минут после того, как корабль отплыл от берега, а Джек уже сидел на палубе рядом с Королем-Львом, и они мирно беседовали, словно были знакомы тысячу лет.

– Как Вам наш корабль? – спрашивал матрос.

– Большой и красивый, – отвечал Король-Лев.

– А Вы часто путешествуете по морю? – спрашивал Джек.

– Впервые в жизни, – отвечал Симба.

Разговор получался очень даже умный. Джеку порой даже казалось, что за львом кто-то спрятался и отвечает вместо него – так умно говорил Симба.

И тут матрос спросил:

– А куда Вы плывете?

– Домой, – ответил Король-Лев.

– А откуда?

– Теперь из Америки, а до этого я был на планете Тармантула.

– Где? – переспросил Джек.

– На планете Тармантула.

Ответ немного смутил моряка. До этого у них со львом был такой умный, можно сказать, доверительный разговор, и вдруг...

– Как же Вы туда попали? – в голосе моряка уже чувствовалась настороженность.

– Обыкновенно, – вздохнул Симба, чувствуя, что сейчас ему придется в очередной раз рассказывать одну и ту же историю.

– Как это – обыкновенно? – стал допытываться Джек. – Ведь я же, например, не могу туда попасть...

– Я на нее летал.

– На чем?

– Я разогнался и взлетел, – немного подумав, ответил Король-Лев.

– Как птица? – теперь уже в голосе моряка чувствовалась насмешка.

– Как птица, – ответил Симба и добавил: – Только без крыльев.

– А разве можно подняться в небо без крыльев? – покачал головой Джек.

Этот вопрос Симбе задавали уже тысячу раз, и он всегда ставил льва в тупик.

– Не знаю, – сказал Симба. – Но у меня получилось. Только больше уже не получается, – на всякий случай, добавил он.

По лицу Джека было видно, что он не верит Королю- Льву и даже чувствует себя несколько оскорбленным – ведь еще минуту назад они так мило и искренне беседовали. Однако, он не успел высказать Симбе свои чувства, потому что его зачем-то срочно вызвал к себе капитан.

Король-Лев поискал глазами розового мотылька – он хотел с ним немного прогуляться по палубе, – но того рядом не оказалось.

«Наверное, ему наскучила наша с Джеком болтовня, и он куда-нибудь подался», – решил Симба. Он встал и медленно направился в хвост корабля, где стояли клетки с животными.

«Надо с ними познакомиться, а то нехорошо как-то», – подумал Король-Лев.

Ближе всего находилась клетка с тигром.

При виде Симбы тигр, который, лежа в углу, мирно грелся на солнышке, поднялся и подошел к решетке.

– Привет, – сказал Симба.

– Привет, – мрачно ответил тигр.