Лиза Адамс - Король-лев и серый мотылек

Время, казалось, застыло на месте. Симба и Скони бродили по палубе, не зная, чем еще заняться. Подходить к клеткам они не решались, чтобы не вызвать подозрений у директора цирка или капитана корабля. Даже обед не показался им вкусным, хотя директор цирка отдал им самое лучшее из своих съестных запасов.

– Как долго тянется время, – вздохнул Симба после обеда.

– А я знаю, как его убить, – сказал Скони.

– Как?

– Нужно просто уснуть. Когда спишь, время летит очень быстро.

– Но как же тут уснешь на такой жаре?

Король-Лев посмотрел на небо. На нем не было ни единого облачка.

– Надо просто лечь и все время думать о чем-нибудь одном. Например, можно все время повторять себе: «Я хочу спать, я хочу спать». В конце концов, тебе на самом деле захочется спать, и ты уснешь. Я много раз так делал.

– Давай попробуем, – сказал Симба.

Он выбрал место в тени и закрыл глаза.

«Я хочу спать, я хочу спать», – повторял он про себя. И, действительно, вскоре уснул.

Симба спал так крепко, что розовый мотылек с трудом его разбудил.

– Вставай, – повторял он, – уже вечер!

Король-Лев с трудом раскрыл глаза.

– Почему так темно? – пробормотал он. – Что, будет гроза, да?

– Какая гроза! Уже вечер, и Солнце давно спряталось за горизонт!

– То-то я чувствую, что похолодало, – зевнул Король-Лев.

– Ты, случайно, никуда сейчас не собираешься идти?

– Я? Ах да! – вспомнил Симба. – Хорошо же я спал, что забыл обо всем на свете.

Он огляделся по сторонам и спросил:

– Как ты думаешь, где сейчас капитан корабля?

– Я только что его видел, – ответил Скони. – Он вошел вон в ту дверь, – кивнул Скони.

– Как думаешь, люди на этом корабле уже спят?

– Почти все, – ответил розовый мотылек. – Я только что облетел весь корабль.

– А ты зря времени не терял, – похвалил Скони Король-Лев.

– Просто мне не спалось. Сколько я не убеждал себя, что хочу спать, у меня ничего не получилось.

– Странно, – сказал Симба, – а у меня получилось очень быстро. Ладно, сначала давай выпустим из клеток наших циркачей.

Через несколько минут все клетки были открыты. Звери, словно не веря тому, что оказались на свободе, ходили взад-вперед по палубе и принюхивались ко всему, что им попадало под ноги.

– Ну, что теперь будем делать? – обратился к Королю-Льву волк.

– Сейчас я и... и леопард пойдем к капитану, – ответил Симба.

– А мы? – спросила лиса.

– А вы пока спрячетесь на палубе. Потом будет видно, что кому делать.

Капитан корабля сидел в своей каюте за небольшим столиком и что-то писал.

Король-Лев оставил леопарда у двери, на случай, если кто-нибудь будет идти, а сам вошел в каюту.

– А, это ты? – повернувшись к нему, сказал капитан. – Ну, проходи, проходи.

Но Симба сделал несколько шагов и остановился.

– Скажите, – обратился он к капитану, – куда мы плывем?

– Как куда? – растерялся капитан. – А разве тебе мистер Хэллит ничего не говорил?

– Говорил, – кивнул головой Король-Лев. – Только неправду.

– Неправду? – капитан корабля сделал вид, что он очень удивлен такому ответу. Впрочем, он, действительно, был удивлен. – Разве может мистер Хэллит говорить неправду? Он такой солидный человек...

– Он сказал, что мы плывем в Африку, а, на самом деле, ни в какую Африку мы не плывем.

– А куда же, по-твоему, мы плывем? – растерялся капитан.

– В эту... – Король-Лев забыл нужное слово. – В общем, Вы сами знаете, что мы плывем не туда, куда обещал мне Кристофер Хэллит.

– Кто тебе это сказал? – сделав недоуменное выражение лица, спросил капитан.

– Какая разница? Главное, что это правда.

– Как тебе сказать, – после небольшой паузы произнес капитан. – С одной стороны, ты, конечно, прав. Но с другой...

– Что это еще за другая сторона? – проворчал Симба.

– Мы, действительно, плывем в Африку, но не сразу.

– Как это? – спросил Король-Лев.

– Мы плывем в Африку, но через Европу.

– Почему?

– Потому... потому что так короче! – нашелся что ответить капитан.

Король-Лев блеснул на капитана холодный взгляд и злобно сказал:

– Вы врете. Вы заодно с Кристофером Хэллитом.

– Зачем мне быть заодно с мистером Хэллитом, – несколько обеспокоенный таким поведением Симбы, осторожно произнес капитан. – Он сам по себе, а я сам по себе.

– Я хочу, чтобы мы плыли в Африку, – грозно сказал Король-Лев.

Капитан корабля поднялся со стула.

– Но это невозможно, – пробормотал он. – Мы плывем в Европу! У меня график!

– А я хочу, чтобы мы плыли в Африку! – рявкнул Король-Лев.

Капитан корабля попятился назад.

– У тебя... у Вас будут неприятности, – неуверенным тоном пригрозил он. – Тебя... Вас мистер Хэллит запрет в клетке!

– Возможно, ему самому еще придется сидеть в клетке, – сказал Симба. – Тем более, что они теперь все свободны.

И, повернув голову в сторону двери, он громко зарычал.

В тот же миг дверь распахнулась, и в каюте появился леопард.

– Кто его выпустил?! – воскликнул капитан корабля. – Как он здесь оказался?

– Так же, как и я, – усмехнулся Симба, – вошел через дверь. Да и Вы же сами это видели. А выпустил его я. И всех остальных тоже. Хотите посмотреть на них?

– Нет, нет, – замахал руками капитан. – Не надо. Это как же называется? Звериный бунт на корабле? Уму непостижимо! Я же предупреждал Хэллита, что льва надо запереть в клетке!

– Так когда мы поплывем в Африку? – напомнил цель своего визита Симба.

– Видите ли... – начал было капитан, но его остановил грозный рев леопарда.

– Что ему надо? – испуганно спросил у Симбы капитан.

– Он предупредил, что если мы сейчас же не поплывем в Африку, он съест Вас, – ответил Король-Лев.

– Леопард так и сказал? – еще больше испугался капитан корабля.

– А Вы разве не видите, какой у него страшный вид? – спросил Симба.

– Да-да, – согласился капитан, – вид у него такой, словно он готов съесть не только меня, но и всю мою команду. Что ж, пойдемте...

– Только не поднимайте шум, – предупредил его Симба, – не то леопард тогда, действительно, съест всю Вашу команду.

– Да-да, – испуганно закивал головой капитан, – я понимаю...

Когда они выходили из каюты, Король-Лев сказал леопарду:

– Ты иди немного сзади и, если кого-нибудь увидишь, спрячься на всякий случай.

Матрос, который стоял за штурвалом корабля, встретил Симбу радостным возгласом:

– О, какие гости! Может, мой новый помощник?

– Срочно измени курс корабля, – сухо приказал матросу капитан. – Мы плывем в Африку.

– Как в Африку? – растерялся рулевой.

– Это желание мистера Хэллита, – объяснил капитан. – Он платит, он и командует, куда плыть.

– Слушаюсь, капитан, – пожал плечами матрос и начал крутить штурвал корабля. Судно стало медленно поворачиваться.