Лиза Адамс - Король-лев в Бурдалакии

В самую полночь вылезает из-под земли белый медведь. Как только он показался, Тишка ударил его плеткой. Медведь в землю по самые уши вошел. Тогда Тишка-Айтишка улегся во дворе спать. Утром царь спрашивает:

– Ходил ли Тишка сторожить моих лошадей?

А слуги ему отвечают:

– Да спит он, ваше величество!

– Ну, – царь говорит, – я так и думал. Схватите его. Пусть палач приготовит острый топор казнить его.

Пошел царь в конюшню и стал считать лошадей. Оказалось, лошади целы. Позвал он к себе Тишку-Айтишку и велел щедро наградить.

– Ничего не прошу я у тебя, царь. Дай мне только лошадь!

– Не могу, – отвечает царь, – ведь лошади у меня не простые. Если найдешь для моих сыновей невест, дам тебе одного конька.

Пошел Тишка к Коту-Мурлыке и львенку Симбе. Взял из сумки мудрую книгу и прочитал, что нужно делать. На следующий день стал он просить, чтобы кузнецы выковали цепь длиной три версты, чтобы спуститься под землю и убить белого медведя. Сделали они все, как положено, и пошел Тишка к царю:

– Ждите меня целый месяц. Когда я дерну за цепь, сразу вытягивайте.

Полез он по цепи под землю, а с ним его верные друзья – Кот-Мурлыка и львенок Симба.

Опустился Тишка на три версты под землю и говорит:

– Отправляюсь я за невестами для царских сыновей. Вы сидите тут и цепь сторожите.

Кот-Мурлыка подмигнул львенку Симбе, и Тишка отправился в путь.

Шел он, шел и пришел к медному двору. Подошел ближе, смотрит – писаная красавица там сидит и вышивает. Платье на ней ситцевое, а башмачки жемчугом украшены. Увидела она Тишку и говорит:

– Здравствуй, паренек!

– Здравствуй, девица!

– Куда путь держишь?

– Иду бить белого медведя. Он у царя лошадей ворует!

– А как тебя зовут?

– Тишка.

– Спасибо тебе, Тишка, – говорит девушка. – Этот медведь – мой названый отец. Он лошадей ворует, а нас, несчастных, мучает!

Дала она ему поесть, напоила и дорогу показала.

Пошел Тишка дальше. Видит – стоит серебряный двор. Вошел он и обомлел – сидит девица еще краше первой. Платье на ней шелковое, а башмаки сапфирными каменьями убраны.

Увидела она Тишку и говорит:

– Здравствуй, паренек!

– Здравствуй, девица-красавица!

– Куда путь держишь?

– Иду бить белого медведя, который у царя лошадей ворует!

– А как тебя звать, добрый молодец?

– Меня Тишкой зовут.

– Спасибо тебе, Тишка, если убьешь его. Это мой названый отец. Он лошадей ворует, а нас мучает!

Вкусно накормила его девушка и дорогу показала.

Пошел Тишка дальше. Вдруг видит – стоит золотой двор. Вошел он, и глазам стало больно: такой красоты невиданной сидит девушка и вышивает. Одежды на ней парчовые, а башмаки – алмазные.

– Здравствуй, добрый молодец!

– Здравствуй, краса ненаглядная!

– Куда путь держишь?

– Иду на белого медведя. Он у царя лошадей ворует!

– Это мой названый отец. Он лошадей ворует, а нас совсем замучил! Ты смотри, когда будешь подходить к его двору и увидишь огонь, не иди туда, сохрани тебя Бог!

– А что мне делать?

– Подожди немного. Когда пойдет только дым из трубы, иди смело. Это значит, что он спит! Возьми у него ключи от погреба под головой и иди в погреб. В том погребе стоят две бочки. По правую руку – бочка с силой, а по левую – с немощью. Ты бочку с немощью поставь справа, а бочку с силой – слева!

Поблагодарил Тишка девушку и пошел к белому медведю. Подходит к медвежьему двору. Там только дым из трубы вьется. Забрался он в дом, а белый медведь крепко спит. Тишка вытащил ключи и пошел в погреб. Стоят там две бочки. Тишка подошел к той бочке, которая была с силой, открутил кран и выпил. Чувствует, сразу силы прибавилось. Потом поменял он бочки местами.

Рассвело. Белый медведь проснулся, учуял Тишку-Айтишку и заревел:

– Ты чего пришел? Биться или мириться?

– Ах ты, поганая сила! У царя лошадей воруешь, а я с тобой буду мириться?

Стали они биться. Тишка своей плеткой начал лупить белого медведя, тот и взмолился:

– Пощади меня, дай передышку!

Как только Тишка-Айтишка согласился, белый медведь быстрехонько в погреб побежал и прямо с головой нырнул в ту бочку, где раньше сила была. Но вместо этого выпил он немощи.

Стали дальше биться, а у белого медведя ноги подгибаются.

Свалился он на землю замертво. Закопал его Тишка в землю, потом хлебнул из бочки силы и пошел назад.

Подходит Тишка-Айтишка к той девушке, у которой двор золотой.

– Здравствуй, Тишка!

– Здравствуй, девица!

– Ну как, победил белого медведя?

– Не только победил, но и убил его.

– Спасибо тебе, Тишка!

– Зачем тебе оставаться здесь, под землей? Идем наверх, к солнышку!

Девушка согласилась, и пошли они со двора. Девушка идет и оглядывается. Тогда Тишка и говорит:

– Может, ты жалеешь своего дома? На всей земле нет столько золота, сколько у тебя...

Как только сказал это Тишка, девушка обошла двор три раза, щелкнула пальцами, и весь двор слился в золотое яйцо, а в нем остались ее алмазные башмачки. Она и отдала Тишке-Айтишке яйцо.

Пошли они дальше. Шли-шли и приходят к девушке, у которой двор серебряный.

– Здравствуй, Тишка!

– Здравствуй, красна девица!

Та девушка, которая шла с Тишкой-Айтишкой, говорит:

– Идем с нами, нечего, сестрица, тебе здесь оставаться!

Она и пошла с ними. Идет и все назад оглядывается. Тишка спрашивает:

– Может, и ты жалеешь своего двора?

– Чего ж мне его жалеть?

– На всей земле нет столько серебра, сколько у тебя во дворе...

Как только он это произнес, девушка обошла двор три раза, щелкнула пальцами, и весь двор слился в серебряное яйцо, а в нем остались ее сапфирные башмачки. Она и отдала Тишке-Айтишке яйцо.

Пошли они втроем. Пришли к девушке, у который медный двор. И ее с собой взяли. Только отошли от двора, как девушка оглянулась. Тогда Тишка и говорит:

– Жаль своего двора?

– Да, – отвечает девушка.

– Забери его с собой, если можешь... – предлагает Тишка.

Как только он это произнес, девушка обошла двор три раза, щелкнула пальцами, и двор слился в медное яйцо, а в нем остались ее башмачки, бисером украшенные. Она отдала Тишке-Айтишке яйцо.

Пошли они вчетвером.

Наконец пришли они к цепи, где сидели Кот-Мурлыка и львенок Симба. Стали все вместе за цепь дергать, требовать, чтобы их вытягивали. Тишка одну девушку подал на цепи, затем вторую, третью... Только сам хотел лезть, как увидел, что цепь стремительно поползла вверх.

– Стой! – кричит Тишка. – А как же мы? Неужели нам придется под землей жить?!

Молчание было ему ответом.

Шли Тишка-Айтишка, Кот-Мурлыка и львенок Симба и пришли к подземной реке. Пошли вдоль реки – стоит дуб толщиной с дом. Посмотрел Тишка вверх, а на дубе гнездо. В гнезде пищат четыре голодных птенца. Заползла к ним змея и одного птенца проглотила. Тишка змею убил и закопал в землю. Птенцы ему и говорят: