Иоганн Музеус - Сказки и легенды

Парнас — горный массив Греции; (греч. миф), место, где обитает Аполлон, бог солнца и покровитель искусств, и девять муз.

Иафет (библ.) — один из сыновей Ноя, брат Сима и Хама. Согласно легенде, потомки его населяют Европу.

Эрихштрассе — древненемецкое обозначение Млечного Пути.

Венера Медицейская — древнеримская скульптура богини любви и красоты. Здесь — олицетворение женской прелести.

Буколические времена — патриархальные времена.

Тор (сканд. миф.) — бог грома.

Водан — или Один, общегерманское верховное божество; покровитель военного искусства.

Гиршфельд X. К. А. (1742–1792) — знаменитый устроитель садов, автор пятитомного труда «Теория садового искусства».

Эдем (библ.) — рай.

Сад Гесперид (греч. миф.) — сад на крайнем Западе, где на островах блаженных обитали дочери ночи Геспериды, полудевы-полуптицы, и где росли золотые яблоки, подаренные Геей на свадьбу Гере.

Неистовый Роланд — герой одноименной поэмы итальянского поэта эпохи Возрождения Л. Ориосто (1474–1533); лишился рассудка от любви к красавице Анджелике.

Амур (римск. миф.) — бог любви; изображался в виде крылатого мальчика с луком и стрелами.

Кестнер А. Г. (1719–1800) — немецкий математик и автор эпиграмм.

Пегас (греч. миф.) — крылатый конь, символ поэтического вдохновения.

Ньютон Исаак (1642–1722) — великий английский физик и математик.

Блендхеймское сражение — в 1704 г. было переломным в борьбе англичан и их союзников за испанское наследство.

Ратибор — город на Одере в Нижней Силезии.

Ангел Рафаил (библ.) — в образе юноши сопровождал Товия, который должен был получить деньги, взятые у его отца.

Так в давние времена в судах называли официальное заявление о краже. ( Прим. автора ).

По обязанности ( лат .).

Вещественные доказательства ( лат .).

Законная доля, причитающаяся суду ( лат .).

Мастер Хемерлинг — народное прозвище палача.

Без проволочек ( лат .).

Радамант (греч. миф.) — сын Зевса и Европы, брат Миноса; один из трех судей в подземном царстве; нарицательно — мудрый, справедливый судья.

Бюшинг А. Ф . (1724–1793) — известный немецкий географ и натуралист.

Биограф Ганса Губрига — X. Ц. Лебер, автор книги «Страдания и радости сто двенадцатилетнего старца Ганса Губрига» (1783).

Эскулап (римск. миф.) — бог врачевания. Здесь — врач.

Соломон (библ.) — царь израильского народа; славился умом и справедливостью.

Гуфа — земельная единица меры в средневековой Германии.

Мелкая силезская монета, некогда чеканилась князьями Лигницкими и подавалась в страстную пятницу беднякам. ( Прим. автора ).

Мидас (греч. миф.) — фригийский царь, наделенный по собственной просьбе даром обращать в золото все, к чему ни прикоснется.

Щучья печенка — по библии, обладает магическими свойствами.

Персонажи известных пьес. ( Прим. автора ).

Валленштейн Альбрехт (1583–1634) — главнокомандующий императорскими войсками в Тридцатилетней войне (1618–1648).

Штальханч — шведский офицер, герой Тридцатилетней войны.

Вольтер М. Ф. А. (1694–1778) — знаменитый французский писатель-просветитель и философ.

Роза ветров — графическое изображение направления ветров.

«Благослови» и «Благодарю» ( лат .) — католические молитвы.

Г…ская мудрость — Иоганн Христиан Геннинг, автор книг: «О предчувствиях и видениях» (1777) и «Явления духов и ясновидящие» (1780).

Россинант — кличка коня Дон-Кихота; нарицательно — изнуренная лошадь, кляча.

Плащ. ( Прим. автора ).

Филипп II (1527–1598) — испанский король; в 1578 г., после смерти португальского короля Себастиана, присоединил Португалию; несколько самозванцев оспаривали у Филиппа право на португальский престол.

Царь Борис — русский царь Борис Годунов (1551–1605).

Гришка Отрепьев — беглый монах, предположительно — самозванец Лжедмитрий I, ставленник польской шляхты на русский престол (1605–1606).

Теофраст — имя Парацельса (1493–1541), знаменитого немецкого врача и естествоиспытателя.

Вадемекумские рассказы — назидательные рассказы из книг, ставших настольными.

Вещественные доказательства ( лат .).

Заключение ( лат .).

Лаубан — город в Нижней Саксонии.

Еврей Ефраим — один из чеканщиков монет при дворе короля Фридриха II.

Вечный жид — по средневековой легенде, человек, обреченный на вечные скитания в наказание за отказ помочь Иисусу.

Крез — легендарный царь Лидии, владевший несметными богатствами; нарицательно — богач.

На прежнее место ( лат .).

Кассандра (греч. миф.) — дочь троянского царя, возлюбленная Аполлона, наделенная даром предвидения; пренебрегла любовью бога и была наказана тем, что ее пророчествам никто не верил. Нарицательно — человек, предостерегающий об опасности, которому никто не верит.

Нахождение в другом месте ( лат .).

Подземный пожар, который разрушил Лиссабон, а затем и Гватемалу — землетрясение в Лиссабоне в 1755 г., в Гватемале — в 1776 г.

Пророчества Хевилла . — Книга пророчеств Хевилла вышла во Фрейбурге в 1784 г.

Целлерфельдский пророк — ложно предсказал землетрясение на Гарце в пасхальную неделю 1786 г.

Броккен — вершина Гарца, горного массива Германии, с которой связано множество легенд (например, о шабаше ведьм в Вальпургиеву ночь).

Американская война — война за независимость тринадцати английских колоний в Северной Америке против Англии в 1775–1783 гг.