Диана Кинг - Мишки-гамми и преступление века

Тим задавался очень важным вопросом: повезет им или не повезет?

Стоит на их пути попасться первому полицейскому, и все. Он сразу прикажет остановиться, а если не подчиниться приказу, то он бросится в погоню. Поди доказывай потом, что сам догонял преступников!

Отец тогда с него, с Тима, три шкуры, нет, трижды по три шкуры сдерет, это точно.

– Впрочем, он в любом случае сдерет, – спокойно пробормотал Тим и невесело усмехнулся. – Разве что мы успеем обернуться туда и обратно до его прихода... Но это невозможно!

Будет ли их погоня поездкой до первого полицейского? Вот в чем вопрос, как говаривал один средневековый европейский принц.

Все равно, стоит рискнуть.

– Скорей! – опустив окно, закричал Тим. – Толстяк, Ворчун, закрывайте ворота! Малыш, Бабушка, Колдун, Солнышко! Быстрее – на заднее сиденье!

Толстяк и Ворчун закрыли ворота и забрались в салон. Рядом с Тимом устроился Малыш. Остальные прекрасно разместились сзади, места хватило всем, ведь медведи- гамми, как все знают, не такие уж и большие.

– Чур, ты будешь водителем, – воскликнул Малыш в сторону Тима, – а я – штурманом!

– Чур, – согласно кивнул Тим. – Конечно же, чур. Заметано, парень. Железно. На все сто... А теперь не мешай, ладно?

Малыш понял, что Тим волнуется (но не хочет этого показывать), и замолк.

Но тут Ворчун привстал на заднем сиденье и посмотрел через плечо Тима на приборный щиток.

– «Додж»! – сказал медвежонок, изображая большое знание автомобильного дела. – Хорошо! Красота!

Машина как раз выезжала на улицу. Тим вспотел от напряжения, ведь он держал первый в своей жизни экзамен по вождению. Как он успел научиться ездить, так сейчас и поедет.

Мальчик наморщил лоб, припоминая свою непродолжительную водительскую практику. У него за плечами несколько заездов в гараж – это не много, но и не мало. Чему там отец его учил? Значит так, притормаживаем, не спеша осматриваемся. Если все сделать правильно, в итоге получается быстро, но не торопясь.

– «Додж», «Додж», – бормотал над ухом Ворчун.

– Это не «Додж»! – нервно отозвался Тим.

– Как не «Додж»? – воскликнул Ворчун. – Скажи кому другому! Это «Додж»!

– Не-а, не «Додж»!

– «Додж!»

– Нееет!!! – закричал Тим.

Автомобиль дернулся и заглох.

Тим перевел дух и посмотрел на часы. До вылета самолета оставалось ровно сорок во-семь минут.

Вспоминаем еще раз. Как говорил отец? Быстро, но не торопясь... Тим глубоко вдохнул и повернул ключ в замке зажигания.

Мотор снова ожил, заурчал.

– Господи, да какая разница, – примирительно проговорила Бабушка. – «Додж», не «Додж»... Тим, ты смотри на дорогу, и все будет нормально...

Тим воспринял ее слова так, словно те прозвучали откуда-то издалека, из другого мира, но согласно кивнул.

Машина повернула направо и поехала по улице. Сначала медленно, затем быстрее, быстрее...

– Ну, все, теперь успеем, – сказал Тим и добавил потише: – Если не остановит полиция.

– Чтобы тебя не остановили, Тимми, – внезапно заговорил Малыш, – спрячься! Да-да, сползи под руль. Спрячься, чтобы тебя не было видно!

– Спасибо, Малыш, это страшно дельный совет! – свирепо ответил Тим. – Пожалей полицейских! Что с ними будет, если они увидят машину без водителя, которая несется по улице?

Приближался перекресток. Тим аккуратно включил мигалку и повернул налево...

А в следующую секунду мальчишке и впрямь захотелось сползти под руль, а еще лучше – просто исчезнуть, потому что улицу собирался переходить... его отец!

Тим зажмурился и затаил дыхание. Показалось?

Нет, не показалось.

Автомобиль пронесся мимо ошеломленного инспектора. Когда Тим открыл глаза, то снова увидел перед собой пустынную улицу.

Отец остался позади. Он что-то кричал и тряс кулаком.

– Ну, все! – мрачно произнес мальчик. – Теперь у нас один выход – одержать победу.

– Как это? – спросил Малыш.

– А так! – усмехнулся Тим. – Потому что победителей не судят!

Инспектор Джонс полдня подкатывался к мистеру Хлойду и так, и сяк, да все напрасно. Подозреваемый ни за что не соглашался взять на себя вину в краже пятидесяти семи холодильников. Допрос в полицейском управлении дал не больше, чем беседа, проведенная с мистером Хлойдом у него дома.

Неизвестно, какие чувства остались после такого продолжительного допроса у Хлойда Сноу, у инспектора же Джонса не осталось никаких, кроме осознания безвозвратно потерянного времени.

Нельзя сказать, что снеговых дел мастер что-то скрывал, нет. Он держался естественно, он сразу пообещал рассказать о том, что знает. Рассказал. Но полицию это не удовлетворило: ведь Хлойд Сноу заявил, что слыхом не слыхивал о пропавших холодильниках. Он помнит сюжет о странной краже, промелькнувший в телевизионных новостях, но не более. Да, Хлойд Сноу именно в корпорации «Айс Бокс» заказал холодильное оборудование для своей мастерской. Мистер Сноу через положенное время получил заказанный комплект, после чего он и корпорация «Айс Бокс» расстались большими друзьями. Вот и все.

Инспектор Джонс шел домой в большой задумчивости и в плохом настроении. Все- таки сегодня день был потерян. Инспектор распорядился оставить Хлойда Сноу в управлении, в специальной одиночной камере для опасных преступников, чтобы строптивый ваятель мог хорошенько подумать перед завтрашним допросом.

Завтра этот Сноу просто обязан признаться, полагал Джонс. Ночь в камере сделает свое дело!

Инспектор подходил к дому, и тут его едва не сбила машина. Каково же было изумление Джонса, когда он увидел, что эта машина была его собственная! Она пронеслась на полной скорости мимо, а за рулем сидел Тим.

Инспектор Джонс открыл рот и замер, как вкопанный. Ему показалось, что автомобиль не проехал, а воровато прошмыгнул. И ведь не остановился, даже не притормозил!

Неужели и впрямь в машине сидел Тим вместе с компанией радиоуправляемых игрушек? Инспектор Джонс осмотрел улицу. «Плимут» маячил вдалеке. Нет, ему не могло показаться.

Инспектор Джонс имел в кармане рацию, но пока не стал тревожить коллег по работе. Он увидел такси.

Джонс выставил вверх большой палец, и такси охотно затормозило.

– Куда? – спросил водитель.

– За той машиной, – ответил инспектор.

Водитель такси глянул вперед, всмотрелся и деловито кивнул:

– За «Доджем», да?

– Нееет! – взревел инспектор Джонс, и это вышло у него почти так же, как недавно у Тима. – Где твои глаза? Это же «Плимут-Трэйлдастер»!.. Да, это моя машина, и у меня ее угнали, черт побери... Знаешь, кстати, кто я и как моя фамилия?

Таксист помотал головой:

– Нет.

– Нет?! – пассажир едва не задохнулся от неожиданного признания. Он-то полагал, что даже таксисты читали газеты, где были описаны его подвиги и его методы работы, а также помещались его крупные фотографии. – Я полицейский, а моя фамилия – Джонс!