Диана Кинг - Мишки-гамми и преступление века

– Возле самолета! – хлопнул себя по коленям Тим. – А что выносят из фургонов?

– Большие белые ящики! Тяжелые, потому что каждый несут четверо!

Тим посмотрел вокруг удивленными глазами и громко выдохнул:

– Холодильники!!!

– А в них – снеговики, – добавил Малыш, рассудительно наклоняя голову. – Вот все и сошлось!

Вороны переглянулись.

– Ничего не понимаю! – сказала первая ворона. – Какие снеговики летом?

– Долго объяснять, – махнул рукой Малыш. – Вы не поймете.

– Между прррочим, я пойму, – обиделась ворона. – Я, между пррочим, даже читать умею... Напррримеррр, вот что я прррочитала на борррту одного фуррргона – «САУД-КАРГО»! Да, там написано «САУД-КАРГО» – и не иначе! Вот такими большими буквами написано, вот! – и ворона с гордостью показала, какими большими буквами была сделана надпись.

– «САУД-КАРГО», – озадаченно повторил Малыш. – Что это может быть?

– «САУД-КАРГО»? Наверное, название фирмы, – ответил Тим и обратился к воронам: – А что за самолет?

– Я и это узнала, да, я узнала! – радостно закричала первая ворона. – Это рррейс, которррый следует в РРРим, в РРРим!

– В Ррр... Тьфу ты, в Рим! – повторил мальчик. – А как ты это узнала? Почему именно в Рим?

– В голове этой воррроны сидели итальянцы! Они такие черррные, кучерррявые! А командиррр экипажа жевал макаррроны!

– Тогда понятно, – протянул Малыш. – Раз итальянцы, тогда, действительно, Рим.

– Но это значит, что творения мистера Хлойда тайком вывозятся из страны! – внезапно понял Тим. – Нужно помешать этому! – Он резко вскочил и сжал кулаки. – Подождите меня, сейчас я узнаю, когда отправляется рейс на Рим!

– Как ты узнаешь? – Толстяк поднял на него глаза.

– По телефону! – крикнул Тим уже на бегу.

Пока мальчика не было, Колдун показал Ворону Кристоферу двух подруг, которые обнаружили фургоны. Для этого Ворона Кристофера, понятное дело, пришлось разбудить.

– Молодцы, – прохрипел птичий начальник, – подлетите ко мне как-нибудь потом. Я подумаю, как вас наградить...

Вороны неслыханно обрадовались и улетели, а за ними отправился восвояси и Кристофер.

– Не стоит благодарности, – сказал на прощание он. – За мной никогда не заржавеет!

...Когда Тим вернулся, у него было кислое лицо.

– Ты что, по дороге забежал на кухню и съел отцовский лимон? – с ехидцей поинтересовался Малыш.

– Нет, – покрутил головой Тим. – Просто я дозвонился... И знаете, что мне ответили? – Он перевел дух. – Рейс будет ровно через пятьдесят пять минут!

– Нужно обо всем этом скорее сообщить в полицию, чтобы она успела задержать этих грабителей! – рассудительно сказала Бабушка.

– Нет, полиция не успеет, – помотал головой Тим. – Моего отца еще попробуй убеди!

– А если не твоего отца? – спросил Толстяк. – Что, мало людей в полиции?

– Ничего не получится, – сказал Тим. – Это дело закреплено за ним, и его сразу проинформируют!

– Тогда... Тогда... – Малыш подпрыгнул от возбуждения. – Если нечего ждать помощи от полиции, тогда надо действовать самим! Мы задержим грабителей! – Он снова подпрыгнул и стал размахивать кулаками вовсю, показывая, как задерживаются грабители.

– Это прекрасная идея, – сказал Тим и, посмотрев на часы, добавил: – Но у нас ничего не выйдет!

– Почему? – раздалось сразу несколько голосов.

– Я просто не представляю, как вовремя попасть в аэропорт Кеннеди!

– Может быть, мы воспользуемся подземкой? – спросил Толстяк. – Ты, Тим, говорил, что здесь недалеко есть станция подземки.

– Нет, на это уйдет слишком много времени, – отмахнулся мальчик.

– Что же делать? – Солнышко опустила голову.

Возникла пауза, во время которой Тим думал. Он думал очень крепко и глубоко.

– Сок-гамми! – выпалил Малыш. – Вот что нам поможет!

– Оставь его для другого случая! – рассудительным тоном взрослого человека произнес Тим. – Я придумал! Мы успеем, у нас должно получиться.

– Что-о-о? – удивились все.

– Что слышали! – повторил Тим. – Мы должны успеть. Для этого быстро идите за мной!

У инспектора Джонса был старенький «Плимут-Трэйлдастер» выпуска семьдесят пятого года. Что и говорить, машина имела бабушкин возраст. Она была куплена в такие далекие времена, когда Тима еще и в животе у мамы не было. Тогда его отец не был знаменитым на всю страну инспектором Джонсом, а только-только начинал свою службу в нью-йоркской полиции. Автомобиль напоминал одновременно знаменитые марки «Додж» и «Джип», а точнее, был чем-то средним между ними. Он имел форму, о которой нехорошие мальчишки обычно говорят: «с поднятым задом».

Несмотря на солидный возраст и обидное прозвище, «Плимут-Трэйлдастер» был дорог инспектору. Тим отлично помнил, как папаша поглаживал теплый капот машины и приговаривал: «А эта лошадка себя еще покажет, Тимми, вот увидишь. Нет никакой причины ее менять».

В общем, «Трэйлдастер» бегал хорошо и вполне мог прослужить еще лет двадцать. Это – в общем.

А в частности, он мог отлично пригодиться именно СЕЙЧАС, когда нужно было сломя голову мчать в аэропорт.

Тим решился. Ведь он прекрасно знал, где отец хранит запасные ключи от гаража. И он пошел и взял их. При этом Тим старался не думать, что с ним сделает отец, когда обнаружит отсутствие сына, ключей и машины.

Распахивая настежь гараж, Тим бурчал себе под нос:

– Я верну машину и вернусь сам. Со мной ничего не случится, правда, ничего!

Обычно отец ездил на работу на своей машине, но сегодня она осталась дома...

– Если бы ты, папа, не арестовал сегодня мистера Хлойда, я бы не взял у тебя твою любимую лошадку! – говорил Тим, садясь за руль.

И правда, отец и бедный мистер Хлойд Сноу укатили на полицейском автомобиле, вот почему (и только поэтому!) «Плимут-Трэйлдастер» отца оставался в гараже.

Мишки-гамми заглянули с улицы в гараж. Они были поражены: Тим, словно взрослый, уселся за руль, поправил зеркало заднего вида, подвинул кресло, чтобы ноги удобно доставали до педалей...

– Ах, как он красиво выглядит, – прошептала Солнышко и заботливо оглянулась. Она опасалась, как бы никто не услышал ее слов.

Тим помахал рукой и, высунувшись из окна, крикнул:

– Разойдитесь! Иначе могу задавить!

Малыш несерьезно взвизгнул. Толстяк повернулся и очень серьезно отпрыгнул в сторону. Остальные мишки сделали по шагу назад.

Взревел мотор, и огромный «Плимут-Трэйлдастер» выплыл из гаража, словно крейсер из гавани. За рулем огромной машины сидел маленький водитель и внимательно смотрел перед собой.

Тим от напряжения кусал губы. Сердце у него в груди так и прыгало, словно медведь-гамми, хорошенько глотнувший сока. Еще бы, ведь сейчас Тиму предстояло проехать по улицам Нью-Йорка! Этот город – самый большой в мире, значит, и движение на его улицах самое опасное. Как тут не волноваться, если тебе всего двенадцать и если ты не имеешь водительского удостоверения?