Диана Кинг - Мишки-гамми и преступление века

Показалось, или в самом деле таксист изменился в лице?

– Да-да, Джонс, тот самый... Если это тебе хоть о чем-то говорит. А если не говорит, тогда скажу я. Я сейчас на работе, понял? И, клянусь небом, это что-нибудь да значит!! – Инспектор Джонс набрал в легкие воздуха и рявкнул изо всех сил: – А НУ БЫСТРО ГОНИ ЗА ТОЙ МАШИНОЙ!!

Водитель окончательно струхнул. Лицо его стало серым – словно инспектор Джонс дунул на него пылью во время своей короткой и очень эмоциональной речи.

– Ну если вы так желаете, – смиренно пробормотал таксист и включил первую скорость.

Такси тронулось с места и быстро набрало скорость. Инспектор Джонс сидел сзади и зорко следил за своей лошадкой, которая едва виднелась вдали. При этом инспектор удовлетворенно думал: «Вот что значит знаменитая фамилия!»

Но Джонс был бы несказанно разочарован, если бы ему удалось прочитать мысли таксиста. Дело в том, что водитель испугался и решил подчиниться не знаменитому инспектору полиции, а сумасшедшему пассажиру.

С удивлением инспектор Джонс убеждался, что его сын неплохо водит машину. Несмотря на явные усилия таксиста, расстояние между преследователями и беглецами не уменьшалось.

Наконец, инспектор Джонс не выдержал:

– Эй, прибавь-ка скорости! Достаточно будет одного поворота – и они пропадут...

– Что? – повернулся таксист.

– Они оторвутся от нас, говорю! – повторил инспектор, почесывая огромные кулаки.

Вслед за профессиональным полицейским азартом в инспекторе начали просыпаться отцовские чувства. Он осознал, что гонится не за похитителями машины, а за сыном, и кулаки его разжались, а ладони оказались потными.

Но как бы там ни было, Тимми нужно догнать! Ишь ты, чего он учудил – вздумал погонять по городу среди бела дня! Нет, такие дела нельзя оставить без наказания...

– Послушай, уже четвертый раз перед носом загорается красный свет! – воскликнул водитель такси, ударив ногами по педалям сцепления и тормоза, а ладонями – по баранке. Такси замерло как вкопанное. – А этому «Плимуту» везет больше, чем нам! Перед ним пока что всегда зеленый... А я не могу проезжать на красный, ты сам должен это понимать!

– Послушай, парень, – тихо сказал инспектор. Он старался придать своему голосу спокойный тон. – Езжай, как хочешь, но если они пропадут из поля моего зрения, я тебя выкину и сам сяду за руль!

Тим, конечно, не чувствовал полного покоя: он понимал, что отец или сам бросится в погоню, или сообщит полиции. Скорее всего, рассудил Тим, отец будет действовать один в силу своего характера. Ведь он всегда любил действовать в одиночку, никогда не передавал своих дел другим полицейским.

Сколько там осталось до отправки самолета? Тим покосился на левое запястье.

Двадцать восемь минут, и половина города уже позади. С одной стороны, это значит, что впереди также лишь половина. Но, с другой стороны, успеют ли они за двадцать восемь минут преодолеть оставшуюся дорогу?

И еще, почему «Плимут» до сих пор не засек ни один полицейский? Как решил действовать его отец?

Внезапно Малыш обернулся назад, а затем произнес самым будничным тоном, на какой был способен:

– За нами погоня.

Малыш сообщил об этом спокойно, чтобы не разволновать приятелей, и в первую очередь – управляющего машиной Тима.

Но мальчишка и не думал волноваться, а напротив, вздохнул с облегчением.

– Спасибо, – еще более спокойно ответил Тим. Он посмотрел в зеркало и увидел такси. Через пару кварталов Тим снова посмотрел в зеркало и снова увидел то же такси.

Что же, Малыш не ошибся.

– Что ты все молчишь? – спросил Малыш с тревогой в голосе.

– Отлично! – охотно отозвался Тим.

– Что – отлично?

– Это подтверждает мою теорию!

– Какую?!!

– За нами гонится мой отец.

Малыш принял озадаченный вид. Откровенно говоря, он вовсе не понял радости Тима.

А Тим уже не радовался. Он хмурился и думал.

А что, если остановиться, подождать отца и вместе с ним попытаться догнать грабителей?

А вдруг отец снова не поверит, накричит, поднимет на смех, как он это умеет, и посоветует заняться лучше игрушками, но не лезть во взрослые дела? И еще всыплет по первое число за угон машины?

Нет, Тим будет действовать один, вернее, в компании с друзьями, теми, кто сидит рядом с ним. И не станет терять время на остановку и уговоры.

Город летел навстречу, а о том, что на хвосте зависло такси, думать не хотелось. А может, это и не отец вовсе? Иначе, как объяснить, почему расстояние между беглецами и предполагаемым преследователем не уменьшается? Отец едет в такси, но не желает догонять, а только следит, куда Тим направляется? Глупость какая-то.

– Тимми, Тимми, – осторожно прошептал Малыш. – Что это у тебя за теория такая?..

Мальчик не ответил.

Малыш и остальные мишки своими недоуменными взглядами так и сверлили затылок, шею и правое ухо Тима. Но Тим не разговаривал, потому что помнил: разговоры отвлекают водителя во время движения.

Внезапно он услышал за своей спиной, а там сидел Колдун, неясное бормотание. И мальчика пронзила мысль, которая его изумила и заставила нарушить молчание:

– Колдун, это твоя работа?!

– А? Что? – отозвался Колдун таким голосом, словно его только что разбудили. – Тим, о чем ты?

– О том, что. у меня отлично получается вести машину! О том, что полицейские, все, как на подбор, смотрят в другую сторону, когда мы мимо них проезжаем! О том, наконец, что перед нами еще ни разу не зажегся красный свет, а только все зеленый и зеленый...

Колдун смущенно запыхтел.

– Ну, Тим... Ну... Не скрою, я волнуюсь за тебя... И решил вспомнить кое-что из того, что еще окончательно не забыл...

«Эх, Колдун, Колдун, а я-то уж поверил, что у меня все само собой выходит», – подумал Тим с сожалением, но вслух сказал:

– Спасибо тебе, Колдун. Ты настоящий ДРУГ.

– Лучше бы этот друг вспомнил заклинание, задерживающее преступников, – сказал Ворчун.

– Чего не помню, того не помню, – с сожалением отозвался Колдун. – И Тиму я помог только наполовину... А на вторую половину он справляется сам!

Тим покраснел от неожиданной похвалы.

– Эй, Тимми, смотри, здесь нам нужно свернуть! – внезапно закричал Малыш.

Тим сбросил скорость. Действительно, у обочины дороги стоял большой зеленый указатель поворота к аэропорту имени Кеннеди.

Наконец, впереди показался и сам аэропорт. Что можно о нем сказать? То, что он называется аэропортом имени убитого президента Кеннеди. А в остальном – аэропорт как аэропорт, хоть и большой.

– А этот Кеннеди, он что, в самолете разбился? – неожиданно спросил Колдун.

Тим вздохнул, отыскивая место для машины на стоянке.

– Колдун, Колдун. Тебе давно пора знать о президентах страны, в которой живешь, – укоризненно произнес он. – Кеннеди убили нехорошие дяди... Или тети. Одним словом, преступники!