Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

– И... – Ван Хельсинг ещё раз попытался донести до Дракулы свою мысль, подбираясь всё ближе и ближе, но тут раздался треск, скала обрушилась. Драк взмыл ввысь, а Ван Хельсинг полетел вниз.

ПЛЮХ!

Охотник выбрался из воды и бросился вдогонку. Дракула снова обернулся летучей мышью и залетел в какую- то шахту, Ван Хельсинг направил своё монстроружьё прямо в голову вампиру.

– Всех... – продолжил преследователь, но обстоятельства снова оборвали его на полуслове. Со свода пещеры сорвался огромный сталактит. – О-о-о, – взвыл Ван Хельсинг, наблюдая, как каменная сосулька приземляется в миллиметре от него.

БАМ!

Когда охотник снова вплотную подобрался к Драку, всё, что он успел вымолвить, было: «До единого...», потому что на него рухнуло металлическое ограждение.

Ван Хельсинг не терял надежды.

– Монстров... – выпалил он, и через мгновение прямо в лицо ему полетел гигантский подвесной стальной шар, усеянный острыми шипами!

Ван Хельсинг вжался в стену и постарался устоять на ногах.

– Даже если это последнее... – прокричал он скороговоркой, пока его не пригвоздила к стене деревянная вагонетка.

– Что... – продолжил охотник, но в лицо ему уже летел огромный таран.

– Я... – на макушку ему плюхнулся камень.

– Сделаю-у-у! – провопил Ван Хельсинг, падая с вершины высокой скалы.

Дракула наблюдал за тем, как неутомимый охотник летит в океан. Когда тот всплыл на поверхность, отплёвываясь от солёной воды и жадно глотая ртом воздух, Драк спросил:

– Что ты сказал, не повторишь? Прости, я не расслышал последние слова...

Обо всём этом – начиная необходимостью маскировки и заканчивая преследованиями охотников за чудовищами – с открытием отеля «Трансильвания» теперь можно было забыть. В этом отдалённом месте монстры могли чувствовать себя в полной безопасности и от внешнего мира, и от таких людей, как Ван Хельсинг.

Сегодня в отеле проходила свадьба. Во внутреннем дворике для гостей, ожидающих невесту, троица зомби: Бетховен, Моцарт и Бах – играла прелестную музыку.

Драк заметил, что жених, шипастый монстр по имени Карл, от волнения покрылся испариной. Владелец отеля проследил за его взглядом: тот смотрел в проход, где с минуты на минуту должна была появиться невеста. Драк за компанию тоже начал потеть.

Среди приглашённых была и Банда Драка в полном составе... даже свыше того: Вольфыч взял с собой маленьких волчат. Все они лежали в сумках-переносках и, кажется, начинали капризничать.

– Ш-ш-ш, ш-ш-ш. Когда начнётся церемония? – нервно спросил оборотень. Тут малыши развылись на все лады.

– О-о-о, Вольфыч, из-за тебя они расплакались, – поддразнил его Фрэнк. – Все, кроме этой крошки. Утю-тю-тю, – сказал он, улыбаясь самому маленькому и хорошенькому волчонку.

– Это Солнышко, – сказал Вольфыч. – Она не плачет...

Фрэнк наклонился пощекотать подбородок малышки, а она внезапно цапнула его за палец!

– ...она кусается, – слегка запоздало предупредил Вольфыч.

Тем временем у алтаря Драк беседовал с женихом.

– Это особенный момент, Карл, – говорил хозяин отеля. – В любую секунду на дорожке может появиться твоя прекрасная невеста.

Они уставились на двери, но те никак не открывались.

Карл нервно сглотнул.

– О нет, Драк, она не придёт, – сказал он. Пот с него тёк уже просто ручьями.

Дракула сохранял спокойствие.

– Не переживай, с ней Мэйвис, и я уверен, что всё под контролем. – Драк отвернулся и шёпотом проговорил в микрофон наушников: – Мэйви, всё под контролем?

Наверху, в номере для невесты, дочь Драка Мэйвис вовсю исполняла обязанности помощницы. Она тоже была в наушниках.

– М-м-м... да. У нас тут просто небольшое предсвадебное волнение, – ответила она отцу.

Люси была шипастым монстром, как и Карл, и она настолько сильно тряслась в рыданиях, что шипы с неё летели во все стороны. Один из отростков сорвал волосы подруги Фрэнка Юнис: оказывается, она носила парик. Юнис отряхнула локоны и поспешно нацепила их обратно.

Другой шип проколол флакон лака для волос, и тот ракетой носился по комнате, ещё один перерезал верёвку, на которой висела люстра, и она рухнула на пол.

Своим чутким слухом Драк прекрасно слышал всё это.

– Да! У нас всё прекрасно... – вдохновенно убеждала Мэйвис. Она обратилась к невесте. – Люси, пожалуйста, постарайся расслабиться. Я обо всём позаботилась. Ваша свадьба пройдёт как по маслу.

– Дело не в этом. Просто... откуда мне знать, что я сделала правильный выбор? – рыдала Люси. Она высморкалась в кружевной платочек, и из неё вылетела очередная колючка.

– Я понимаю, что ты чувствуешь, – сказала Мэйвис. – День, когда я вышла за Джонни, был лучшим днём в моей жизни, но я так нервничала...

Драк, который всё ещё прислушивался, добавил:

– Но не так сильно, как я.

Мэйвис закатила глаза, отключила звук, чтобы не слышать комментариев, и продолжила.

– И ты сама видела моего отца, он места себе не находил!

– Была бы моя воля, я бы в тот день не выходил из гроба! – подтвердил Драк.

– Но он понимал, что это моя судьба. Неважно, откуда ты и как ты выглядишь, – «дзинь» случается лишь раз, и ты должна им дорожить.

Люси улыбнулась, а глаза её заблестели. Подружки невесты хором издали вздох умиления.

Внизу, в месте проведения церемонии, Драк тоже едва не прослезился.

– Так что всё проще простого. Ты почувствовала «дзинь», когда впервые увидела Карла? – спросила Мэйвис.

Люси немного подумала и сказала:

– Да.

– Тогда чего же ты ждёшь? – спросила её Мэйвис.

– Ты права! Спасибо! – Люси вскочила и крепко обняла дочь Драка.

– Ха-ха, ладно-ладно, – успокоила Мэйвис невесту, попутно пытаясь увернуться от очередной порции летающих шипов.

Уже через пару минут Люси и Карл стояли у алтаря. Хлюпик – он вёл церемонию – поприветствовал жениха и невесту и задал им важный вопрос:

– Буль-буль-бубуль? – спросил он Карла.

– Да, – ответил Карл, с нежностью глядя на Люси.

– Буль-буль-бубуль? – повторил он свой вопрос невесте.

– Да, – ответила Люси.

Молодожёны поцеловались. Вдруг Мэйвис и Драк услышали доносящийся из отеля грохот. Они переглянулись.

– Ты слышал? – спросила Мэйвис.

– Я думал, мы заперли его в комнате, – ответил Драк.

– Так мы и заперли! – подтвердила Мэйвис.

В это мгновение в сад ворвался Колокольчик – огромный пёс, верхом на котором восседали Дениска и Винни. Дениска был сыном Мэйвис и Джонни, а Винни – старшей дочерью Вольфыча и Ванды Вервольф.

– Привет, мам! Привет, дедушка! – как ни в чём не бывало крикнул Дениска.

– Дениска! – в один голос воскликнули Мэйвис и Драк.

Дениска попытался оправдаться: