Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

– Колокольчик так жалобно скулил, что нам пришлось его выпустить!

Пёс гавкнул в знак согласия.

Драк взял себя в руки.

– Колокольчик, сидеть! – приказал он. Щенок остановился, Дениска с Винни скатились с его спины, и Драк пристегнул к ошейнику поводок. – Пойдём, дружок. Пёсику не место на свадьбе.

– Бедняжка, – вздохнула Винни.

Драк покачал головой:

– Ох... и кому только пришла в голову идея разрешить Дениске завести щенка?

– Тебе! – хихикнула Мэйвис.

Драк знал, что она права. В конце концов, он был заботливым дедулей, который во всём был готов угождать внуку.

Чуть позже все танцевали на свадебной вечеринке под музыку, которую ставил Джонни: он был диджеем.

– За пультом диджей Джонни Джаз! Настало время поприветствовать нашу счастливую пару, мистера и миссис Колючка! – объявил он.

Люси и Карл вышли в центр под аплодисменты гостей, и Джонни включил медленную романтическую музыку.

– Танцуют все! – объявил Джонни.

Монстры парами вышли на площадку. Вольфыч с Вандой тоже пытались потанцевать, несмотря на то что у каждого в руках были переноски с волчатами, но каждый раз, когда они приближались друг к другу, волчата начинали драться. Поэтому, вместо того чтобы нормально потанцевать, они просто держались за вытянутые руки.

Тем временем Драк, наблюдавший за вальсировавшими парочками, печально вздохнул, ведь ему не с кем было танцевать.

В этот момент кто-то ласково тронул владельца отеля за плечо и нежным голосом спросил:

– Не хотите потанцевать?

Драк обернулся: перед ним в элегантном платье стояла прекрасная леди-монстр.

Фрэнк, Мумий и Невидимка прятались за огромной ногой Снежного Человека и ждали, что же ответит их ДРУГ.

– Да, добрый вечер, – сказал Драк, не подозревая, что его приятели что-то задумали.

– Это она? – шёпотом спросил Вольфыч у остальных.

– О-о-о! Смотрите! У неё тоже шрамы, – сказал уставившийся на незнакомку во все глаза Мумий.

Гриффин посмотрел на леди, потом на Фрэнка.

– Быть того не может, чтобы она имела к тебе хоть какое-то отношение, Фрэнк, – сказал Гриффин.

– Ну, вообще-то, она моя кузина, – возразил монстр.

Они наблюдали, как Драк галантно протянул даме руку, а она схватила её своей крупной, сильной, мужественной рукой и потянула хозяина отеля за собой.

– Хм... ого! – Драк был удивлён таким напором.

– А! Теперь понятно, – сказал Гриффин, переводя взгляд с руки Фрэнка на гигантскую руку леди и наконец замечая сходство.

Дракула же, похоже, чувствовал себя не в своей тарелке.

– Э-э... хе-хе... вы со стороны жениха или невесты? – спросил Дракула.

Женщина одарила партнёра долгим, пронзительным взглядом и улыбнулась.

– Я здесь ради вас.

– Простите?

– Меня позвал Фрэнк. Я его двоюродная сестра Джинджер, – леди схватила Драка своей покрытой швами рукой, крутанула его, а потом резко отпустила.

Драк выпучил глаза.

– Ну конечно! Бицепсы у вас похожи.

– Он что, вас не предупредил? Он подумал: раз уж мы оба одиноки, то могли бы стать неплохой парой. Может, сходим на свидание? – предложила женщина.

Драк страшно занервничал.

– Свидание! – Он неловко засмеялся, а затем воспользовался своей магической силой, чтобы у диджея заело пластинку и тот сменил её на что-то более весёлое и быстрое, дабы разрушить затянувшуюся паузу.

И это сработало.

– Обожаю эту песню! – сказала Джинджер. – А вы, Дракула? Ой, где же он? – добавила она, озираясь по сторонам, но Драка и след простыл. Леди рванула на поиски.

Тем временем Драк тоже спрятался за Снежным Человеком.

– В чём дело, Драк? Она тебе не понравилась? – спросил его Фрэнк.

– Без обид, но не время привередничать. Ты сто лет не ходил на свидания, – сказал Гриффин.

– Похоже, ты против самой идеи, а не конкретной дамы, – предположил Мумий.

– Она очень мила, но «дзинь»-то не было... – нахмурился Драк.

Вольфыч его перебил:

– Да какая разница? Всё начинается с простого свидания, а потом и опомниться не успеешь, как окажешься женат, а там пойдут дети, и ещё дети, и снова дети, и опять дети... – выпалил он. – Вот не начинай, Драк!

Все волчата разом захныкали. Оборотень бросился их укачивать, чтобы они успокоились и снова уснули.

– О-о-о, Вольфыч, они из-за тебя расплакались. – Дракула взглянул на малышей. – Все, кроме этого. – Он улыбнулся самому маленькому и самому прелестному волчонку.

– Это Солнышко, – сказал Мумий. – Она не плачет.

Драк наклонился, чтобы пощекотать ей подбородок. И в ту же секунду отдёрнул руку.

– АЙ!

– Она не плачет, она кусается, – запоздало предостерёг его Мумий.

Драк поднял палец и смущённо засмеялся.

– Ребята, я ценю вашу заботу. Но это не для меня. Наверное, я однолюб. И Марта была той единственной. Теперь её нет.

– Не думаю, что Марта хотела бы, чтобы остаток дней ты провёл в одиночестве, – сказал Фрэнк.

– Да, мы волнуемся за тебя, – добавил Мумий.

– Времена изменились, дружище. Теперь ты можешь найти себе кого-нибудь даже с помощью телефона, – заявил Гриффин.

– Что? Правда? – Дракула достал свой телефон, посмотрел на него и снова убрал. – Нет-нет. У меня слишком много дел. У меня же и Мэйвис, и Дениска, и отель, и... бла-бла-бла.

– Эй, парни, вы слышали это? – спросил Фрэнк. – Он и правда сказал «бла-бла-бла»?

– Я не говорил «бла-бла-бла», – упирался Драк, но никто ему не верил.

Чуть позже Драк уединился на чердаке с телефоном в руках. Он нажал на кнопку, аппарат пикнул.

– Чем могу помочь, Князь Тьмы? – спросил телефон приятным женским голосом.

– Э-э... ну... я бы хотел «дзинь»... – Дракуле было жутко неловко.

Телефон снова пикнул и выдал ответ:

– Хорошо, я сменю мелодию звонка на беззвучный сигнал.

Телефон завибрировал. Драк ещё раз нажал на центральную кнопку.

– Нет-нет, я бы хотел узнать, удачный ли сегодня день для свидания, – попытался объяснить Дракула.

– Сегодня пятница, тринадцатое июля.

– Нет-нет. Я хочу с кем-нибудь встретиться.

– Поняла, вы хотите стереть треть лица.

– Ты вообще меня слышишь? Ну как ты не поймёшь? Я хочу на свидание. Мне одиноко! – Дракула отчаянно пытался растолковать телефону своё желание.

Телефон пикнул.

– Понимаю, – нежно проворковал голос. – Одно око. Ищем циклопа.

Дракула взревел в отчаянии.

В это время мимо проходила, уставившись в огромный планшет, Мэйвис. Она услышала на чердаке какой-то шум и остановилась.

Тем временем Драк, всё ещё в расстроенных чувствах, решил воспользоваться специальным приложением для знакомств среди монстров – «Ищу-Дзинь».

Нервно рыча, вампир расхаживал по чердаку и рассматривал сотни фотографий ужасных женщин-монстров. Драк совсем не горел желанием идти с ними на свидание.