Стейсия Дейч - Монстры на каникулах - 3. Море зовёт

В проход вылез Человек-Муха, и тележка на полной скорости его переехала.

– Напитки! Напитки! Закуски! Напитки! Закуски!

– А-а-а! – Это вопил Йети, которому колесо тележки проехало прямо по ноге.

Стюардесса спросила Мумия, не хочет ли тот что-нибудь выпить.

– Кофе?

– Да, пожалуйста, – ответил монстр, и стюардесса вылила горячий кофе ему на колени.

– А-А! А-А-А! А-А! – заорал Мумий.

Позади, в нескольких рядах от него, сидели Драк, Мэйвис, Джонни, Дениска, Фрэнк, Юнис, Вольфыч, Ванда, их волчата, Гриффин и Хлюпик.

Все были в восторге от предстоящего путешествия. Все, кроме Драка.

– Мэйвис, прошу-у... не мучь меня, – хныкал он.

Всё потому, что он понятия не имел, куда они держат путь.

– Это сюрприз, – отрезала Мэйвис.

– Не надо мне никаких сюрпризов! Просто скажи мне, куда мы летим. И почему вдруг на самолёте? Ты не забыла про наши крылья?

Влад, сидевший за ним, вставил свои пять копеек.

– Вот во времена моей молодости люди ездили на поездах. Это классика.

Драк был с этим не согласен.

– Конечно, пап, сорок часов в купе размером с чулан с тобой, дядюшкой Берни, его пахучими сигарами и спорами о том, кто красивее, Клеопатра или Нефертити... Классический рецепт ужасной поездки!

Дракула готов был сдаться.

– Мэйвис, сюрпризы – это потрясающе, и я жду не дождусь, когда наконец смогу провести время со всеми своими любимыми родными и друзьями, но молю тебя... скажи, куда мы летим?!

– Нет, – Мэйвис была непреклонна. – Я обо всём позаботилась, не переживай. Ты слишком устал. Пора расслабиться.

Она нажала на кнопку, откинула его кресло, положила голову отца на дорожную подушечку, надела ему наушники и натянула на глаза маску для сна. Затем сменила его туфли на мягкие тапочки. Драк подглядывал из-под маски за тем, как дочь укрывает его пледом. Она изо всех сил старалась, чтобы он расслабился, и даже помассировала его лицо специальным лосьоном.

– Ну, теперь лучше? – спросила Мэйвис, глядя на результат своих трудов.

– О да. Я так расслаблен. – Дракула приподнялся в кресле. С лица у него капал лосьон. Чувствовал он себя так же по-дурацки, как и выглядел.

В соседнем ряду сидели Дениска и Винни.

Мальчик наклонился к Винни и прошептал ей на ухо:

– Пойду, проверю, как там, сама знаешь, кто...

А потом, уже во весь голос, добавил:

– Мне нужно в туалет, – чтобы отец ни о чём не догадался.

Едва сын скрылся из вида, Джонни заметил за бортом самолёта гремлина. Он обернулся к Винни:

– Ты это видишь?

Малышка так нервничала, что выпалила невпопад:

– ДЕНИСКА ПОШЁЛ В ТУАЛЕТ!

– Э-э... ну ладно... – Джонни ничего не заподозрил.

В хвосте самолёта Дениска юркнул в багажный отсек: он спрятал там Колокольчика!

– Псс, ты где? – сказал Дениска в темноту.

Пёс гавкнул, и его огромные глазищи мелькнули за кучей чемоданов. Дениска взобрался на гору багажа и погладил Колокольчика, чтобы тот успокоился.

– Не бойся, Колокольчик, мы почти на месте.

По громкой связи капитан огласил инструкции – полностью противоположные инструкциям обычного капитана человеческого самолёта:

– Мы приступили к снижению, поэтому можете спокойно расхаживать по салону.

За бортом, уцепившись одной рукой за крыло, гремлин со всей силы дубасил молотком по двигателю, пока самолёт на сумасшедшей скорости летел носом вниз.

Дениска бегом вернулся на место и показал Винни большой палец: в знак того, что с Колокольчиком всё в порядке.

Тем временем пилоты-гремлины гоняли чаи и вели милую беседу.

– Ну что, какие планы на выходные, Роб? – спросил капитан у второго пилота.

– Ой, да как обычно, пойдём с детьми на футбол, – буднично отозвался тот.

Самолёт всё так же пикировал вниз, а стюардессы всё так же катили по проходу тележку.

– Закуски? Напитки? Закуски?!

От самолёта отваливалось всё больше и больше деталей, пока наконец он не плюхнулся в океан.

Когда судно всплыло на поверхность, стюардесса объявила:

– Дамы и господа, наш самолёт совершил посадку в Бермудском треугольнике.

– Ого! – Фрэнк выглянул в иллюминатор и уставился на огромную яму в форме треугольника, посреди которой возвышалась гигантская башня из потерпевших крушение кораблей.

Юнис тоже посмотрела в иллюминатор.

– О-го-го! – эхом отозвалась она.

Их самолёт, от которого остались рожки да ножки, вплыл в треугольник и сорвался в пучину огромного водопада. Он рухнул на песчаный берег, где уже скопились ржавые горы из обломков таких же самолётов.

Монстры ахнули.

– Вы только посмотрите!

– Клёво!

– Вау!

– Ого!

Драк, Мэйвис, Фрэнк, Юнис и все остальные выбежали из самолёта, точнее, из того, что от него осталось. Оказывается, самый старый корабль соединялся с более новым, тот – с подводной лодкой, она – с другим самолётом. И наконец через люк авианосца пассажиры выбрались на поверхность.

Позади открытого люка их встречал Стэн, полурыба-получеловек и по совместительству старший член команды.

– Добро пожаловать в Бермудский треугольник, – радостно поприветствовал монстров Стэн. – Отсюда вы отправитесь в лучший круиз в вашей жизни!

Он показал на огромный лайнер. Тут Драк наконец-то всё понял.

– Круиз? – уточнил он, изогнув бровь.

– Сюрпри-и-из! – отозвалась Мэйвис.

– Но это же как отель... только на воде, – Драк изо всех сил старался скрыть разочарование.

– Хватит устраивать отдых другим, пора отдохнуть самому! – объяснила Мэйвис. – С тех пор как умерла мама, ты почти не выходишь из отеля. Я понимаю, у тебя с ним связано много воспоминаний, но пора создавать новые. Со всеми нами. С Дениской.

И как раз в этот момент появились Джонни с сыном.

– Кора-а-абль! – воскликнул Джонни.

– Кора-а-абль! – повторил Дениска.

Драк улыбнулся.

– Кто же сделал из тебя такую замечательную дочь? – спросил он Мэйвис.

– Ты! – Мэйвис обняла отца.

– Хе-хе, и то правда. Я отличный отец! – расхохотался Дракула, а Джонни с Дениской к нему присоединились.

– Давай, Денисыч, – сказал Дракула, всё больше проникаясь идеей отпуска в кругу семьи. – Пора в плавание!

И вот пришло время посадки. Верхом на мётлах на корабль залетели три ведьмы. Хихикая, они кружили над огромной палубой круизного лайнера, который выглядел впечатляюще.

Монстры собирались в бальном зале, где человекорыбоофицианты разносили закуски.

Прозвучал протяжный гудок. Корабль снялся с якоря и, удаляясь от причала, направился в открытое море.

Вольфыч, Ванда и сотни волчат собрались у красочного панно для семейного фото. Волчата капризничали, но, услышав слова фотографа «А теперь улыбочку!», разом замолчали и оскалили зубки. Однако, как только вспышка погасла, щенки снова взялись за свои проказы.