Диана Кинг - Мишки-гамми и волшебный замок

В тот же миг в листве деревьев за стволами что-то шевельнулось.

«Страшилище!» – подумал Джимми.

Страшилище осторожно приближалось к Джимми.

– Эй, Джимми, Джимми! – кричали наперебой, подпрыгивая, мишки-гамми. – Назад, беги назад!

Джимми, подумав несколько секунд, помчался в обратную сторону и опять взобрался на холм. Сердце его колотилось от страха.

– Что же придумать? – проговорил он, стараясь отдышаться. – Надо что-то непременно придумать.

– Интересно, почему этот уродец не выходит на открытое место? – произнес Ворчун.

– По-моему, он сам прячется, – предположил Колдун.

Но вдруг раздался глухой резкий звук.

– Ой, что это? – воскликнула Солнышко.

– По-моему, он пытается с нами заговорить.

– Кто – он? Динозавр? Гоблин? – снова захныкала Солнышко.

– Успокойся, – утешала ее Бабушка.

– Я еще никогда не видела говорящих страшилищ, – плакала Солнышко.

– Вы должны исчезнуть, – пронесся над лесом глухой голос. – Исчезните, пока целы!

– Что за глупости! – сказал Джимми. – Говорящее страшилище? Кто это может быть?

Он приподнялся и крикнул:

– Эй, урод, ты меня слышишь?

– Исчезни! – раздался голос в ответ.

– Я не собираюсь никуда исчезать, – ответил Джимми. – Мои друзья тоже. Пока мы с тобой не расправимся! Пока ты отсюда не уберешься!

– Вы должны исчезнуть! – повторило страшилище.

– По-моему, – сказал Джимми, – этот уродец умом не блещет.

– Но нам от этого разве легче? – всхлипнула Солнышко. – Может, это все же гоблин?

– Значит, мы его перехитрим, – усмехнулась Бабушка.

– Мы сделаем так, – предложил Джимми, – вы останетесь здесь, так чтобы этот гоблин или кто он такой вас видел. Вы будете с ним разговаривать, отвлекать его, а я постараюсь зайти к нему в тыл.

– Но это очень опасно, – испугалась Солнышко.

– Мы уже побывали в лапах у динозавров, – засмеялся Джимми, – чего же теперь мы боимся каких-то уродцев, несуществующих гоблинов или каких-то отсталых чудовищ?

С этими словами Джимми быстро пополз в сторону, мишки-гамми спрятались за стволами деревьев – так, чтобы их не было видно.

Малыш закричал:

– Эй, уродливый гоблин, откуда ты здесь взялся, кто тебя сюда посадил? И почему ты нас не пускаешь?

– Нельзя! Не положено! – громогласно заявило страшилище. – Я не пущу.

Вдруг Малыша осенила новая идея:

– Я думаю, нужно поступить по-другому!

– Как? – встрепенулся Джимми.

– Ты оставайся здесь, – сказал Малыш, – а мы вместе с Бабушкой попробуем зайти в его тыл.

– Но... – попробовал было возразить Джимми.

– В самом деле, так будет лучше, – подтвердила Бабушка, – оставайся, Джимми, и попробуй отвлечь его светской беседой!

Не прошло и нескольких секунд, как все мишки-гамми, весело подпрыгивая, скрылись в кустах.

«Страшилище может услышать, как пробираются мишки-гамми! – подумал Джимми. – Надо отвлекать его энергичнее!»

– Эй, уродливый гоблин, страшилище! – воскликнул Джимми. – А если я возьму и подойду к тебе? А если я тебя вовсе не боюсь? Что будет тогда? Что ты станешь делать? Пустишь меня к источнику?

– Не пущу, ни за что! – прорычало страшилище в ответ.

Джимми медленно стал спускаться с холма.

– Я ужасный, ужасный, я самый сильный, я самый опасный! – раздавался голос страшилища. – Если я захочу, то могу разрушить скалы, могу поднять против тебя горы! Исчезни, исчезни как можно скорей, ничтожный человек!

И, по-видимому, для того, чтобы доказать свою силу, страшилище стало вдруг раскачивать изо всех сил вершины ближайших деревьев, и далеко впереди, со скалы начали сыпаться камни.

«Очень интересно, – думал Джимми, продолжая осторожно спускаться, – этот урод не нападает... Воет, запугивает, но сам не вступает в бой... Хотя, что могло бы быть проще для настоящего страшилища, если оно видит, насколько мал его враг?»

Джимми с недоумением огляделся по сторонам.

«Интересно, кто же это все-таки такой? – лихорадочно соображал он, спускаясь вниз. – Если это действительно предок каких-либо гоблинов, то, может быть, он просто не умеет бегать? Или что-то замышляет?»

Джимми наконец спустился с холма в низину.

Впереди лежало поваленное дерево, это была сосна. Теперь нужно было через нее перелезать.

Джимми еще раз огляделся вокруг.

«Только бы еще какое-нибудь дерево не рухнуло на голову!» – подумал он.

Он сделал несколько шагов, прислушиваясь.

«Вроде бы тихо, – подумал Джимми. – Что ж, можно еще раз вступить с ним в разговор...»

Джимми крикнул:

– Эй, гоблин! Не вздумай опрокинуть еще какое-нибудь дерево! А то я очень рассержусь на тебя!

Джимми остановился, прислушиваясь.

Никто не отвечал ему.

Сердце в груди мальчика трепетало. Стараясь не подавать вида, что испугался, Джимми снова закричал:

– Эй, гоблин, ты видишь, что я иду к тебе, отзовись, не трусь!

Опять молчание.

– Ты видишь, что я иду к тебе? – изо всех сил заорал Джимми.

– Убирайся, исчезни, сейчас же исчезни! – голос страшилища раздался почти рядом с Джимми.

Мальчик вздрогнул. Он схватился за одно из ближайших деревьев, чтобы устоять на ногах.

– А вот я все равно иду, мне все можно, – усмехнулся Джимми.

«Наверняка, этот урод кого-то или что-то охраняет... – подумал мальчик. – Может, у него там дом или гнездо с детенышами? А вдруг там маленькие динозавры?»

В тот же миг дерево перед Джимми зашаталось.

Сквозь листву он разглядел огромную лапу страшилища, которая оканчивалась тремя пальцами.

Джимми присвистнул от удивления.

«Ну и лапка! – подумал он. – Каждый палец размером с мою руку!»

Джимми напряг все свое воображение, чтобы представить облик чудовища.

«Интересно, на кого он похож? Лапа у него металлическая... А металлических страшилищ природа еще как будто бы не изобрела...»

– А ну-ка, стоп! – приказал Джимми, вытирая со лба холодный пот. – Я тебе приказываю: замри, остановись, стоп!

Металлическая лапа с тремя огромными пальцами замерла.

Переборов волнение, Джимми спросил:

– Ты что, робот? Отвечай сейчас же!

– Отвечу, отвечу... – раздался тут же голос из чащи. – Да, я робот, робот Сигмундир, Сигмундир.

– Сигмундир, – повторил Джимми. – Послушай, но если ты робот, неужели ты не знаешь, что не должен нападать на человека, ты не имеешь на это право!

Наступила пауза, во время которой Джимми лихорадочно соображал, что же делать дальше.

– Исчезни! – вновь проговорил робот. – Я не стану причинять тебе зло. Но дальше тебе нельзя идти.

– Тогда выйди, покажись мне сам, не бойся меня, – приказал Джимми. – Ты видишь, у меня нет никакого оружия, и я вовсе не собираюсь на тебя нападать!

Глубоко вздохнув, Джимми смело пошел вперед и чуть было не столкнулся с огромным роботом, который стоял на поляне.