Диана Кинг - Мишки-гамми и волшебный замок

Несколько раз Сигмундир останавливался, пытаясь стереть с себя тину, ряску и водоросли. Он терся боками о стволы самых толстых деревьев, но даже самые могучие не выдерживали этого и, как правило, падали.

«Пожалуй, если бы у этого робота были обе руки исправны, он наверняка бы сумел быстро привести себя в порядок, – подумал Джимми. – Но с одной рукой ему это трудновато».

Лес становился все реже. Между деревьев попадались поляны, поросшие мягкой травой. Из травы торчали серые камни.

Робот не оборачивался и не замечал, что Джимми идет следом.

Робот перевалил через большую гряду камней, и тут Джимми заметил, что впереди между скал виднеется какая-то пещера, загороженная камнем. Камень был слегка отодвинут. Робот добрался до входа в пещеру и остановился, беспомощно озираясь по сторонам.

Водоросли, прилипшие к его металлическому телу, подсохли, а грязь местами отвалилась.

– Сюда нельзя, не пущу, – сказал робот.

«Он, наверное, только сейчас вспомнил, что я иду за ним!» – подумал Джимми.

Но Джимми его уже совсем не боялся.

– Сигмундир! – позвал он. – Я могу все понять. Я разумный человек. Ты должен доверять мне, ты должен меня слушаться. Я верю, что ты охраняешь вход в эту пещеру. Ты никому не хочешь причинить зла, но ты, наверняка, сам не знаешь, что скрыто в этой пещере и для чего ты поставлен ее охранять. Так?

– Я не пущу тебя, – спокойно произнес робот.

Он замолчал, словно подыскивая слова. Потом прогудел:

– Я никого не должен сюда пускать. Я здесь стою и жду помощи.

– От кого? – спросил Джимми.

– Сюда должен прийти человек и помочь мне...

– Что должен сделать этот человек? Ты сам-то знаешь? – спросил Джимми.

– Он должен вернуть меня туда, откуда я пришел... – произнес робот.

– А откуда ты сюда пришел? – спросил Джимми.

– Из другой страны. Человек должен это знать.

– Как имя человека, который должен вернуть тебя в ту страну, откуда ты пришел? – настойчиво допытывался Джимми.

– Просто человек, – сказал робот.

– Я тоже человек, – улыбнулся Джимми, – и мне нужно сюда войти.

– Нет!

– Но ведь я же хочу тебе помочь, – сказал Джимми. – Ты должен это понять.

Он подошел к роботу, который поднял руку, чтобы помешать Джимми обойти камень и войти в пещеру.

Но рука двигалась плохо. По-видимому, робот ее повредил, когда упал в пруд.

Джимми наклонился и быстро проскользнул в узкий проход.

Внутри пещеры было темно.

Робот прошел в проход.

– Ну-ка, включи свет! – распорядился Джимми.

Робот подчинился. Вспыхнул прожектор.

В его свете Джимми сделал несколько шагов по подземному коридору. Внутри пещеры было пусто.

Вскоре ему удалось обнаружить в одной из стен запертую дверь, снабженную пультом из нескольких кнопок.

«Да, система!» – подумал Джимми.

Он обернулся к роботу и закричал:

– Эй, Сигмундир, а ты не знаешь, как открывается эта дверь?

– Не знаю, – донесся глухой, печальный голос.

«Как жалко, что нет рядом мишек-гамми!» – подумал Джимми.

– Вместе бы мы быстрей справились».

– Что это за подземный коридор? – спросил Джимми.

Сигмундир подошел к нему ближе и сказал:

– Это вход в страну колдунов... Здесь покоится их сила... и я должен ее защищать...

– А где же сами колдуны? – удивился Джимми.

– Колдуны и колдуньи невидимы, – пояснил Сигмундир.

– Но их сила может действовать и поражать врагов!

– Очень интересно, – прошептал Джимми.

Сделав еще несколько шагов по подземному коридору, он остановился.

«Да, пожалуй, одному здесь делать нечего», – решил он. – Нужно дождаться мишек-гамми».

– Послушай, Сигмундир! – обратился Джимми к роботу. – Ты хочешь, чтобы я помог тебе?

Робот кивнул:

– Конечно, хочу.

– Я – человек, – начал объяснять Джимми, – но я не знаю, из какой ты страны и куда тебя нужно вернуть...Все, что в моих силах, я смогу для тебя сделать. Но ты должен доверять мне и слушаться меня, согласен?

– Согласен, – кивнул робот. – Что нужно сделать?

– Давай выйдем наружу, я позову своих друзей, они где-то рядом, и мы все вместе отправимся в страну Двенадцатирукой Колдуньи. Она наверняка знает, где твоя родина...

– Что ж, хорошо, – подумав, согласился робот.

– Скажи, пожалуйста, – спросил Джимми, – зачем ты перекрыл путь гномам к чудодейственному источнику и где этот источник?

Робот подал знак Джимми следовать за ним...

– Я обязан защищать территорию, которая принадлежит древним колдунам, – пояснил он.

– Но ведь источник с целебной водой не принадлежит колдунам, – усомнился Джимми.

– Гномы – неразумные существа, – ответил Сигмундир. – Когда они приходили к источнику за волшебной водой, то пытались раскрыть тайну этого подземелья... И несколько раз проникали сюда. Я вынужден был принять меры предосторожности и отрезал им путь к источнику... Они могли разгадать тайну подземелья, которую я обязан охранять... Я их не убивал, я только пугал и не пускал.

– Ну что с тобой делать! – вздохнул Джимми. – Кому ж это в голову пришло поставить тебя охранять подземелье с силой колдунов! – засмеялся Джимми.

– Не знаю, – грустно ответил робот Сиг-мундир.

– Ладно, узнаем, Двенадцатирукая Колдунья, наверняка, знает, что к чему, а я – всего лишь человек и обязан помочь тебе отыскать путь в страну Двенадцатирукой Колдуньи.

Через несколько минут робот и Джимми выбрались из подземелья.

Но не успели они сделать и шага, как сорвался камень и попал роботу в голову, разбив ему фонарь-глаз.

Второй камень попал в исправную руку.

– Прекратите! Малыш! Мишки-гамми! – закричал Джимми. – Он совсем не враг!

Подпрыгивая один выше другого, мишки-гамми с ворчанием и сопением окружили робота Сигмундира и Джимми.

– Джимми! Что с тобой? – взволнованно закричала Бабушка.

– Ты живой? – спросил Толстяк, разглядывая Джимми.

– Что это за чудовище?! – ахнула Солнышко, прячась за спину Колдуна.

– Я вовсе не чудовище! – обиженно произнес робот. -– Меня зовут Сигмундир.

– Неужели вы не видите? – рассмеялся Джимми. – Это же обычный робот. Из железа. К тому же несколько поврежденный.

Малыш смущенно опустил глаза.

– Прости, Джимми, – сказал он. – Это я подбил ему глаз камнем...

– Мы думали, что он не выпускает тебя! – воскликнула Солнышко, осторожно выглядывая из-за Колдуна. – А ты уверен, – снова прошептала она, – что этот... Сигмундир... не из гоблинов?

– Абсолютно! – засмеялся Джимми. – Его нечего бояться.

– А так похож... – тихо произнесла Солнышко.

– Прошу извинить меня, Сигмундир, – проговорил Малыш, – что нечаянно разбил вам глаз...

– Теперь меня придется чинить, – ответил робот.

– Так вы... на самом деле робот? – неуверенно произнесла Солнышко.