Диана Кинг - Винни-пух. Веселые каникулы

Стены домика изнутри были застеклены, а за стеклом, в сине-зеленой воде, среди мерно колышущихся водорослей, плавали разные рыбы – большие, и маленькие, и очень большие!

Одни тихонько пошевеливали разноцветными плавниками и хвостами, утыкались носами в стекло и, казалось, следили выпуклыми глазами за посетителями. Другие шустрыми яркими стайками носились, ловко лавируя между своими более крупными сородичами. На дне лежали раковины с морского дна – и спиральные, и круглые, и с красивыми кружевными краями. Ох, как это было красиво!

Друзья переходили от одного аквариума к другому, читали надписи с именами рыб, зачарованно глядя сквозь стекло на жизнь морских обитателей.

– Здорово, да? – сказал Винни, когда, все осмотрев, они снова вышли на яркий солнечный свет.

– А я хотел бы попасть на дно моря! – мечтательно промолвил Пятачок.

– Тебе помочь? – Нюся, смеясь, толкнула Пятачка, так что тот и вправду сел на дно моря, правда, в одном шаге от берега.

– Не смейся, – Пятачок дернул за лапку, и Нюся оказалась рядом с ним по колено в воде.

– Эй, ты чего? Я-то не мечтала оказаться на дне моря! – шутливо запротестовала Нюся.

– Это за то, что ты дразнишься! Разве тебе не интересно, как живут морские обитатели? Вот у нас – Лес, а что у них? Они дружат между собой? А домики у них есть?

– Интересно, конечно. Когда-нибудь мы об этом узнаем побольше. Может, попросим у Кристины книжку о жителях моря: о рыбках, крабах... – уже серьезно сказала Нюся.

– И о дельфинах! – поддержал Винни.

– Смотрите, вон канатная дорога! – указал Бакс вверх. – Прокатимся? Тем более, что она ведет в горы.

Друзья искупались в последний раз, поплавали в теплой соленой водичке, поныряли, пытаясь увидеть каких-нибудь рыбок на дне моря, а потом, отряхиваясь на ходу, побежали к канатной дороге. Усевшись в удобные креслица и крепко пристегнувшись, начали подъем.

Какой чудесный вид открывался с высоты! Далеко внизу синело море, белые барашки волн вскипали тут и там. На склонах горы в зелени садов виднелись прекрасные дома-дворцы. Люди, гуляющие по аллеям около домов, казались крохотными, будто муравьи.

Но вот и остановка «Дендрарий».

– Куда это мы попали? – зачарованно прошептала Нюся.

О, это был удивительный парк! В нем росли самые разные деревья, собранные, кажется, со всего света! Между корнями гигантской сосны свободно могла бы проехать машина. Листва апельсиновых деревьев, покрытая слоем воска, блестела, как после дождя, и пахла камфарой. В бамбуковой роще мяукал котенок, заблудившийся в необъятных этих джунглях.

Группа людей стояла около высоченной пальмы. Молодая девушка рассказывала:

– Это слоновая пальма. Если ее срубить, то из ствола вытечет целая тонна сладкой патоки.

– А если откусить от ствола маленький кусочек, то, может, натечет небольшое ведерко? – шепнул Винни, которому очень захотелось попробовать сладкой патоки.

– Ты что? – одернула его Нюся. – Представь себе, что каждый из нас, и каждый из этих людей отгрызет кусочек ствола! Что останется от пальмы?

– Да я пошутил, не ругайся, – примирительно сказал Пух и только был раскрыл рот, чтобы что-то добавить, как вдруг вдали послышался чей-то пронзительный крик.

Пятачок вцепился в лапку медвежонка. Шерсть на загривках Нюси и Бакса встала дыбом. Люди вокруг замолчали и подвинулись теснее друг к другу.

Ужасный крик раздался снова, уже ближе.

– Не волнуйтесь, – поспешила успокоить всех девушка-экскурсовод, – это павлины.

По дорожке, посыпанной желтым песком, медленно и величаво брели две птицы. На их головах покачивались высокие хохолки, а хвосты... О, это было необыкновенное зрелище! Хвосты, распущенные веером, стелились за птицами поистине королевскими шлейфами и переливались всеми цветами радуги.

Нюся, не в силах побороть охотничий инстинкт, напряглась было, готовая броситься на одну из птиц, но тут павлин снова издал пронзительный вопль. Нюся взяла себя в руки и расслабилась, как, впрочем, и все на лужайке. Люди начали восхищаться великолепным оперением павлинов.

– Птицы, конечно, красивые, но как же они вопят! – критически отозвался о павлинах Винни. – Мне гораздо больше нравятся птицы в нашем Лесу. Я думаю, что птицу должны украшать песни и скромность, а не хвост!

Друзья согласились с ним и отправились дальше. Дорожка привела их к небольшому пруду, по глади которого плавали утки и лебеди, а сам пруд был окружен белоствольными березками.

– Ой, совсем как у нас! – Пятачок вздохнул от полноты чувств. – Давайте немножко посидим на берегу, а потом уже пойдем в горы!

Огромный луговой склон в ярких солнечных лучах сиял широким разливом горных цветов. Крупные маки миллионами красных бутонов переливались на слабом ветру по краю луга. Ближе к середине они уступали место другим цветам. Кое-где синели душистые незабудки, качались на ветру колокольчики. От густого аромата цветов у путников кружились головы, влажные бутоны били по ногам. Местами в цветочных зарослях между зубчатыми листочками рдели крупные ягоды земляники.

Далеко за долиной снежными разводами синел горный хребет. Огромная тень от него прозрачной сиреневой дымкой накрывала половину широкой долины.

Горы казались далекими, сияющими и недоступными. Где-то там, в снегах и скалах, затерялся след пропавшей экспедиции.

Стояла жара, даже не жара, а скорее, духота. От земли поднимался пряный аромат, дурманящий запах цветов, вокруг жужжали бесчисленные пчелы. Знойно блестело высокое ясное небо. Путники шли и шли в этом душном мареве к краю луга, слишком уставшие, чтобы обращать внимание на окружающую красоту. Первые восторги остались позади, а сейчас очень хотелось пить, пить... а потом лечь на спину, вытянуть натруженные лапы и ни о чем не думать.

Но вот солнце сползло с небосклона и скрылось за потемневшими зубцами гор. Даль заволокло туманом, в этом сером тумане не было видно лесного подножия горы, и она плавала, будто подтаявшая.

Все чаще в цветочных зарослях попадались каменистые плеши, и вот, наконец, кончился луг. За широкой полосой гальки был ручей – неглубокий, но очень бурный – широкий поток ледяной воды бешено мчался, взбивая по камням желтую пену и бросая ее на влажный каменистый берег.

Друзья вдоволь напились. Стало легче. Устало опустились они на гальку. Острые камни больно кололись, но уже не было сил сделать хоть шаг в сторону луга с его высокой мягкой травой. Нюся, желая остудить натруженные, горевшие лапы, вошла в воду чуть поглубже. Стремительное течение чуть не сбило ее с ног.

– Мы не сможем перебраться через этот ручей. Но и здесь оставаться нельзя – нужно как следует отдохнуть, чтобы утром были силы. Впереди дальняя дорога. На камнях не отдохнем, – встревоженно сказала Нюся, выбравшись из воды.