Элизабет Рудник - Аладдин

— Абу, он что, волшебный? — все еще не веря, спросил юноша. К его удивлению, ответил не Абу, а сам ковер. Просто взял и кивнул. — Ну что ж, привет, — пораженно поздоровался Аладдин.

Довольный ковер помахал кисточками. Когда с любезностями было покончено, чудесный гобелен дернулся влево, потом вправо, а затем замер, указывая уголком на большой сундук. Посмотрев в том же направлении, Аладдин понял, что край ковра придавлен тяжелым углом, и тот не в состоянии самостоятельно освободиться.

— Хм. Давай посмотрим, что тут можно сделать. — Воришка налег на резную стенку и отодвинул сундук.

Радуясь обретенной свободе, ковер душевно раскрыл кисточки для объятий. Абу это не понравилось, он недовольно заворчал и попытался напасть на странный летающий предмет.

— Полегче, Абу, — засмеялся Аладдин, пытаясь успокоить друга. — Он просто нас благодарит. — Потом юноша призадумался. Ковер был явно рад им. Значит, он провел здесь, внизу, много времени. Значит, возможно, сумеет им помочь. — Ты знаешь, мы ищем тут одну лампу…

Фразу даже не понадобилось заканчивать. Их новый необычный друг указал в центр пещеры. Крупные каменные глыбы образовывали колонну, устремлявшуюся ввысь и едва не достающую до потолка. На самом верху красовалась простая медная лампа. В полутьме пещеры она, казалось, светилась, озаряя пространство вокруг. «Не так уж и трудно», — подумал Аладдин. Пройдя по узкой тропинке между горами сокровищ, он приблизился к ряду каменных столбов поменьше, которые, словно ступени, вели к возвышению, где покоилась лампа. За ним по пятам следовали ковер и Абу.

— Не окажешь ли мне услугу? — обратился воришка к ковру. — Пригляди за обезьянкой. Я быстро. — Тот кивнул. Аладдин перевел взгляд на Абу. — Держи свои загребущие лапы при себе, — строго предупредил он и, повернувшись, принялся взбираться наверх. За спиной раздалось недовольное кряхтенье макаки. Аладдин понимал, приятель злится, что его оставили ждать, но выбора не было. Риск чересчур велик. А сокровища и вправду притягивали, даже его самого.

Издали казалось, что залезть будет не так уж сложно, но выяснилось, что лампа стояла выше, чем думал Аладдин, и, чтобы добраться до нее, приходилось перескакивать с одного шаткого столба на другой. Прыгать было несложно. А вот не задеть разнообразные сокровища, которыми были усыпаны колонны, куда тяжелее. Несколько раз Аладдин случайно касался крупных драгоценностей или слитков золота. И всякий раз пещера предостерегающе вздрагивала. Подпрыгнув в последний раз, бродяга ненароком толкнул самый крупный бриллиант, какой ему только доводилось видеть. С опаской проследив за падением камня, он облегченно вздохнул, когда пещера не возмутилась, и обратил все внимание на лампу.

А вот Абу не мог быть столь же хладнокровен. Хоть он обещал Аладдину, что не будет ни до чего дотрагиваться, сдерживаться становилось все труднее по мере того, как его карабкавшийся наверх приятель сбрасывал к его ногам одну драгоценность за другой. Пока ковру удавалось оттаскивать Абу, но тут огромный бриллиант выкатился прямо перед обезьянкой. Он мерцал точеными гранями, и этот блеск завораживал. Медленно Абу протянул лапку. Все ближе, ближе…

В этот миг наверху Аладдин уже дотянулся до сверкающей лампы и схватил ее.

— Ха! — ликующе воскликнул воришка и глянул вниз, чтобы показать добычу Абу. Увидев, что творит его друг, юноша предупреждающе закричал.

Но было слишком поздно. Пальчики Абу сомкнулись вокруг бриллианта.

В ту же секунду из недр пещеры раздался ужасающий рокот. Стены затряслись, и ужасающая трещина расколола одну из них сверху донизу. Из трещины хлынула река огненной лавы, мгновенно плавящая золото и драгоценности. Через секунду она ударилась в основание колонны, за которую цеплялся Аладдин, и опрокинула ее. Крик застрял у него в горле, когда пылающая лава с головокружительной скоростью понеслась ему навстречу.

За миг до гибели между Аладдином и раскаленной поверхностью возник коврик. Спасенный парень победоносно вскрикнул. Они принялись маневрировать между падающими колоннами и потоками лавы в направлении выхода. Возглас замер на губах у Аладдина, когда он понял, что Абу рядом с ним нет. Оглядев стремительно заполнявшуюся расплавленной магмой пещеру, он наконец заметил друга, уцепившегося за кусок скалы. У подножия плескалась лава, а зверек поджимал лапы и хвост, спасаясь от раскаленных брызг. Аладдин направил ковер к нему. Когда они приблизились, обезьянка отпустила скалу и прыгнула в руки к хозяину.

Пещера вновь грозно загрохотала.

Бродяга ничего не понимал. Он взял только лампу. Больше ничего. Абу давно бросил злополучный камень. Почему же пещера по-прежнему рушится? Если только… Прищурив глаза, молодой человек хмуро взглянул на друга.

— Абу? — Вопрос остался без ответа. Обезьянка лишь передернула плечами и отвернулась. — Абу! — повторил Аладдин строже. На сей раз зверек плутовато ухмыльнулся и продемонстрировал полный рот блестящих камушков.

Под суровым взглядом Аладдина Абу выплюнул драгоценности. Ковер во всю прыть несся к выходу из пещеры. Но подземные толчки становились все сильнее, с потолка сыпались камни, стены вокруг стремительно рушились. Падая в лаву, осколки скал посылали вверх огромные фонтаны жидкого огня. Виляя вправо-влево, ныряя вниз и взлетая вверх, ковер чудом уворачивался от камней и лавы, но выход был все еще далеко. Подбадривая своего нового друга, Аладдин вцепился в лампу и затаил дыхание.

Длинная и шаткая лестница, по которой они спускались, исчезла. У верхних уцелевших ступеней плескалась лава. Вместо огромной пасти на месте входа зияло лишь маленькое отверстие. Прищурившись, Аладдин разглядел Джафара, чей факел, будто светоч, озарял путь к спасению.

«У нас получилось! — подумал Аладдин. — Вот погодите, расскажу обо всем Жасмин!»

И в этот самый момент особенно большой камень, отвалившийся от потолка, пронесся вниз и задел ковер. Аладдин и Абу, больно ударившись, упали на уступ как раз перед входом в пещеру. Воришка схватил лампу, стараясь удержаться вместе с другом на скале. Джафар заметил их и подбежал.

— Дай руку! — крикнул Аладдин.

— Сначала лампу! — прокричал в ответ Джафар.

— Сначала руку!

— Ты должен мне верить, Аладдин, — велел визирь. — Давай лампу.

Уступ под юношей зашатался. Скала начала обваливаться в лаву сперва медленно, потом все быстрее и быстрее. Абу вцепился в шею Аладдина так, что тот едва дышал. Лампа висела на поясе и билась о ноги, которые уже начинали соскальзывать с уступа. Парень ухватился за стену, но понимал, что долго так не провисит. Выбора не оставалось. Да и в конце концов в эту переделку они попали именно из-за лампы. Он обещал отдать ее Джафару, так почему бы и не сейчас? Если промедлит, упадет и погибнет. Подняв лампу, молодой человек протянул ее визирю.