Верена Райнхардт - Фридрих Львиный Зев верхом на шмеле

Вечером последнего дня торжеств тайные соглядатаи устроили пикник над городом — на том самом балконе, с которого когда-то стартовали Фридрих с Брумзелем. Кто мог подумать несколько месяцев назад, что однажды на королевском балконе устроит пикник куча немытых людей с плохими манерами? Но так и было: Брумзель притащил из тронного зала ковер, на котором все расселись, а Молеправительница поставила мангал на белом мраморном полу. Совини с Ангостурой изящно устроились рядом и обмахивались веерами, Кальссон занимался углями, даже Оскар приполз на балкон. Только Грюндхильды не было.

— Может, надо было пригласить Офрис? — подумал вслух Фридрих.

— Ох, у нее Грюндхильда, — проговорила с набитым ртом Молеправительница. — Им еще многое надо обсудить. Управление страной — это работа на полный день!

— Я уверена, для Скарнланда сейчас наступают золотые времена, — торжественно произнесла Йозефа.

— Ну да, уж получше, чем раньше, — отозвалась Молеправительница, запихивая в рот половину пыльцовой клецки.

— А ты, — обратился Брумзель к Фридриху, — наконец можешь вернуться домой. В свой мир.

Фридрих почесал лоб.

— Ах да. Домой. — Праздничное настроение у него тут же улетучилось. Все вокруг стало казаться тусклым и пустым. Одно дело — размышлять самому, другое — когда напоминают друзья. Это гораздо хуже.

— Можно вылететь прямо завтра утром, — сказал Брумзель. — Тогда к вечернему чаю ты будешь уже у себя в гостиной! Что скажешь?

— Да, отлично, — безучастно ответил Фридрих.

— А как все будут тобой гордиться! — воскликнула Молеправительница. — Когда ты попал сюда, ты не хотел быть шмелелетом, а теперь, мой мальчик, ты просто потрясающий шмелелет! Теперь ты мог бы приручить даже шершня!

— По сравнению с тем, что ты делал тут, всякие турниры — детские игрушки, — подхватил Брумзель. — Ты мог бы стать самым знаменитым шмелелетом всех времен!

Фридрих Львиный Зев, видимо, — величайший шмелелет в мире… Значит, предначертанное судьбой все-таки исполнится.

Но Фридрих молчал. Перед глазами у него вдруг встали триста двадцать кубков. Он добавит еще пару сотен, и они тоже будут стоять на полках, и его дети, внуки и правнуки будут смахивать с них пыль каждую субботу до скончания времен. Фридриху стало ужасно плохо.

— Фридрих, что с тобой? Ты странно выглядишь!

И вдруг все стало очень просто. Фридрих почувствовал внутри непоколебимое спокойствие и сказал:

— Спасибо. Я остаюсь здесь.

— Здорово, что ты решил еще немножко побыть с нами, — приветливо сказал Брумзель.

— Нет, я остаюсь навсегда, — объяснил Фридрих, поднимаясь. Да, теперь, сказав это вслух, он понял: ничто уже не заставит его передумать.

Вокруг он видел удивленные лица. Брумзель переглянулся с Молеправительницей.

— Но так нельзя, — наконец осторожно проговорил Брумзель. — У истории… у истории должен быть настоящий конец. А весь смысл ведь — в возвращении героя домой: когда после пережитых приключений возвращаешься домой, где прежние проблемы вдруг начинают казаться совершенно ничтожными и это можно всем наглядно объяснить.

— А зачем мне всем это объяснять? — взбунтовался Фридрих. — Какие есть причины?

— Эм-м, — промычал Брумзель и задумался. Наконец он мудро произнес: — Так хочет история.

— А мне плевать на историю! — возразил Фридрих.

Молеправительница громко рассмеялась, крошки у нее изо рта полетели на ковер.

— И что здесь с тобой станет? — растерянно спросил Брумзель.

— Этого я пока не знаю, — ответил Фридрих. — Но как-нибудь уж разберусь. Может, снова буду проверять бухгалтерские книги. А может, займусь чем-нибудь совершенно другим. Больше всего мне бы хотелось стать изобретателем, это бы у меня наверняка хорошо получалось. Но одно совершенно точно: тратить жизнь на то, что меня совершенно не интересует, я не буду!

Брумзель совсем растерялся. Он не привык слышать от Фридриха столько возражений сразу.

— Ба, да этому юноше палец в рот не клади! — засмеялась Молеправительница, прикрывая рот пыльцовой клецкой. — Не отговаривай его, Брумзель.

Тут улыбнулся и Брумзель.

— Да я больше всех буду рад, если ты останешься, — сказал он наконец. И робко добавил: — На шмелях летать ты ведь иногда еще будешь, правда?

— Конечно, — засмеялся Фридрих. — Но только чур, чтоб книг обо мне не писали!

Так заканчивается сказание о Грюндхильде Великой, сначала королевы, затем советницы королев, всегда приходившей на помощь своей стране, когда угрожала опасность; так начинается великий мир в Скарнланде, наставший благодаря Белой Фее, мудрой волшебнице с далекого Севера, и тайным соглядатаям; благодаря золотому шмелю и Фридриху, славному шмелелету, впоследствии ставшему знаменитейшим изобретателем своего времени и взявшему в жены прелестную Отилию, шмеленаездницу, чьи потомки навсегда остались лучшими шмелелетами в Скарнланде.

Верена Райнхардт родилась в Висбадене в 1983 году. Писать начала еще в детстве.

В десять лет она нашла на свалке старую печатную машинку и начала с головокружительной скоростью всеми десятью пальцами печатать многочисленные романы и рассказы, которые так и не были опубликованы. Потом Верена изучала английскую филологию и биологию в Майнце и Бирмингеме (Англия), а с 2011 по 2014 год работала над диссертацией об опылительном поведении медоносных пчел. В то же самое время она писала эту книгу, за которую взялась, чтобы выиграть пари. Помимо биологии и литературы, Верена Райнхардт увлекается музыкой и сотрудничает в качестве соло-гитаристки с одной панк-группой. Верена Райнхардт живет и работает в Висбадене. «Фридрих Львиный Зев верхом на шмеле» — ее первое опубликованное произведение.

Перевод с немецкого Александры Горбовой

Литературный редактор Марина Нагришко

Корректоры Надежда Власенко, Ника Максимова

Верстка Валерия Харламова

Арт-директор Влада Мяконькина

Выпускающий редактор Мария Соболева

Главный редактор Ирина Балахонова

ООО «Издательский дом „Самокат“»

119017, г. Москва, ул. Малая Ордынка, д. 13, стр. 3

Почтовый адрес:123557, г. Москва, а/я 6

info@samokatbook.ru

Тел.: +7 495 506 17 38

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2018

В МОСКВЕ