Якоб Гримм - Сказки братьев Гримм. Том 2

В 1796 году в возрасте 46 лет отец внезапно умер, оставив семью без средств к существованию. Якобу было в это время одиннадцать лет, Вильгельму – десять.

На помощь семье пришла тетка – сестра матери Генриетта Филиппина Циммер, фрейлина гессенской ландграфини. Через полгода после смерти отца она устроила двух братьев в лицей в Гессене, поселила в хорошем семействе и полностью взяла на себя заботу об их материальном обеспечении.

Жизнь детей была не сахар. Учили в лицее хорошие учителя, наук преподавали много, система обучения была продумана и отработана, но нагрузка, с нашей современной точки зрения, была просто безжалостной: десять часов обязательных занятий, не считая домашней подготовки.

Представляете, какую волну возмущения подняли бы современные мамы и папы в защиту своих неразумных чад, случись у нас такое: как же так? Стрессовые нагрузки! Нет времени для прогулок! Нет времени даже с друзьями собраться, чтобы распить в подворотне бутылочку портвейна!..

А может, потому они и были такими умными?

Братья к тому же еще брали дополнительные уроки: сказывалась плохая подготовка в училище Цинкхана, прежде всего по латыни и французскому языку.

Особенно трудно было Вильгельму – он был слаб здоровьем, но и Якоб, более выносливый, жаловался впоследствии: «Два часа отдыха обновили бы нас, но у нас было так мало общения с людьми». Лучшим отдыхом для себя они считали рисование.

Ректор лицея Рихтер ценил братьев, особенно отмечал огромную работоспособность Якоба, в котором видел будущую знаменитость.

Ему братья были благодарны за хорошее знание латыни и древнеримской литературы.

В семнадцать лет Якоб окончил лицей и поступил в Марбургский университет на юридический факультет. Хотя юриспруденция не привлекала его, но: «отец мой был юристом, и матери это было всего больше по душе, хотя ни к какому знанию меня не влекло более, чем к ботанике и естествознанию».

Через год и Вильгельм переехал в Марбург. У них была маленькая комнатка на двоих, занимались они за одним столом.

Вначале братья не испытывали энтузиазма, но потом увлеклись лекциями молодого юриста Фридриха Карла де Савиньи (1779–1861). Он сравнительно недавно (с 1800 года) стал читать в университете уголовное и римское право и как раз в это время (1803) выпустил свою книгу «Право собственности», которая сделала его известным не только в Германии. Впоследствии он стал основателем исторической школы права, знаменитым юристом, но сначала, сам того не подозревая, он оставил свой след в истории филологии: он обратил внимание на братьев Гримм, сблизился с ними (такая разница в возрасте – не помеха!) и предоставил возможность своим юным друзьям беспрепятственно путешествовать по полкам своей библиотеки. И вот тут-то «в самом конце у правой стены» Якоб обнаружил «Собрание песен миннезингеров» в издании Бодмера. Швейцарский критик и поэт Иоганн Якоб Бодмер (1698–1783) изучал и записывал германский эпос и народную поэзию, в том числе и песни миннезингеров – немецких поэтов-певцов, воспевавших крестовые походы, любовь к Богу и прекрасной даме, рыцарские доблести и верность господину. Книга потрясла братьев, сфера их интересов начинает определяться. Теперь все, что касается немецкой народной поэзии, легенд, песен, вызывает повышенное внимание. В 1803 году знаменитый немецкий писатель-романтик Людвиг Тик (1773–1853) выпускает свой сборник «Песни миннезингеров», обработанные со швабского наречия (южная часть германских земель). Надо сказать, что еще в 1797 году Людвиг Тик выпустил сборник «Народные сказки» (ему принадлежат также сказочные комедии «Кот в сапогах» и «Синяя борода»), но пока братья Гримм на этом не акцентировали свое внимание.

В 1804 году их любимый учитель Савиньи женился на сестре известного немецкого поэта Клименса Брентано (1778–1831), который тоже интересовался фольклором, сам сочинял сказки в народном духе и собирал народные песни вместе со своим другом Иахимом фон Арнимом (1781–1831). Свой сборник народных песен «Волшебный рог мальчика» Брентано и Арним издали позже, в 1806 году, но благодаря знакомству с ними братья Гримм узнали эти тексты до выхода книги. Братья начинают разыскивать и изучать подобные материалы у антикваров и букинистов, тратя порою свои последние деньги.

В 1805 году Савиньи приезжает в Париж, чтобы завершить свой капитальный труд по римской истории. Там с ним случилось несчастье – у него украли рукопись, и надо было начинать все сначала. Тогда Савиньи вызывает себе на помощь Якоба Гримма в качестве секретаря.

Якоб почти не видел Парижа; он работает день и ночь в библиотеках и архивохранилищах, кроме работы по заданию Савиньи, изучает (для себя) памятники средневековой литературы, древнегерманские манускрипты, знакомится со знаменитой манессовской рукописью, по которой была издана книга Бодмера. Из нее он сделал массу выписок и переслал их брату.

После возвращения из Франции Якоб, захватив в Марбурге брата, уезжает к матери в Кассель, где вскоре получает место секретаря при военной комиссии кассельского курфюрста. В 1806 году Вильгельм уехал в Марбург кончать курс, закончив – вернулся, начал хлопотать о месте, но тут в ходе наполеоновских войн французы захватили Кассель, курфюрст со своим двором бежал, а княжество Вестфалия вместе с Касселем по воле Наполеона Бонапарта превратилось в Вестфальское королевство; королем стал брат Наполеона – Жером.

Новый король вскоре обратил внимание на Якоба Гримма и предложил ему место библиотекаря королевской библиотеки. Вильгельм оставался пока без места, занимался научной работой, выпустил в Гейдельберге книгу «Утешение в одиночестве, старые и новые саги, истории и песни». Именно в это время, где-то около 1806 года, и возникает у братьев план собирания и издания народных сказок, но самая активная работа падает на 1809 год.

Сказки были собраны и обработаны, но братья все не решались их обнародовать. Наконец они показали свою рукопись Арниму, и тот пришел в восторг: «Это же народная книга», – сказал он. Но лишь к Рождеству 1812 года Арним смог подарить своей жене первое издание сказок братьев Гримм.

Это был первый том, в него вошло 86 сказок. Второй том (еще 70 сказок) вышел в 1815 году; второе издание сказок в 1819 году содержало уже 170 сказок, третье (1837) – 177, четвертое (1840) – 187, пятое (1843) – 203 и, наконец, шестое (1850) – 210 названий. Впоследствии братья несколько перекомпоновали свой сборник: в основном корпусе осталась 201 сказка и 10 детских легенд; еще 3 сказки публиковались в приложениях.

Госпожа Фиман – сказочница из Нидерцверна. Офорт Людвига Гримма