Алена Бессонова - Удивительные путешествия по реке времени

Сдоба– в данном случае великолепный, красивый пряник.

Чингизид– все прямые потомки Чингисхана называются Чингизидами.

Полон– плен, неволя.

Так ответил князь рязанский Юрий Игоревична требование хана Батыя сдать в его стан жён и детей, и здесь, у града Китежа Батый получил тот же ответ.

Так, обращаясь к своим дружинникам, сказал рязанский князь Юрий Игоревич. Рязань затворила крепостные ворота и приготовилась к защите. Все горожане, способные держать в руках оружие, поднялись на крепостные стены. Ни один русский город не сдался хану Батыю без боя, малый Китеж не был исключением.

Урагша! – боевой клич монголов «Вперёд!»

Хурра! – боевой клич монгольской конницы «Бей!»

Падальщик– в данном случае, это птицы питающиеся гнилым, пропавшим мясом.

Дозорные– люди, несущие службу по охране и разведке.

Легенда– правдоподобная, хотя обычно не соответсвующая действительности история.

Быль – то, что было в действительности.

Кибелек– источник целебных подземных вод в трёх киллометрах от озера Светлояр.

Ярмарка– ежегодно повторяющаяся распродажа товаров и одновременно весёлый праздник.

Малахай– шапка на меху с широкими наушниками.

Гришка Кутерьма– историческое лицо. Человек, предавший русских воинов и приведший к городу отряд монголов.

Палаш– рубящее оружие.

Ватага – дружная группа ребят.

Засланец– в данном случае – вражеский разведчик.

Басурмане– очень злые люди.

Линия горизонта– в данном случае это линия где земля (на морях и океанах это линия воды) соединяется с небом.

Поясной поклон– в знак особого почтения наклоняются так, чтобы голова была на уровне пояса.

Опахала – в данном случае, большие крылья.

Астроном – человек, изучающий звёзды.

Тамерлан– Тимур, Тимурленг, восточный правитель и полководец, один из величайших завоевателей в истории человечества. Родился 8 апреля 1336 года в окрестностях Самарканда.

Сад Баги Нау– так называется один из самых красивейших садов Самарканда.*

Кабуз– восточный музыкальный инструмент со струнами и смычком, наподобие скрипки

Соляной камень– соль необходимая животным для переваривания пищи.

Шакрук– султан Шакрук, сын Тамерлана, отец Улукбека.

Обсерватория– помещение, где при помощи специальных инструментов и приборов ведётся наблюдение за звёздами.

Гаухар Шад– мать Улукбека.

Трапеза– приём пищи, обед.

Эвкалипт– дерево с приятным запахом.

Бахча– поле, засеянное арбузами, дынями, расположенное в степи

Герат – город в царстве Тимура Тамерлана в долине реки Гереро.

Лицемерие– искусно скрываемое враньё.

Интрига– это умение управлять другими людьми так, чтобы они делали всё, как хочется тебе, но даже не догадывались об этом.

Медресе – это восточная школа. Во времена Улугбека в медресе преподавали математику, геометрию, музыку, астрономию и другие предметы.

Фитиль– тонкая плетёная верёвочка, которая в свечах и лампах доставляет жидкое горючее, в данном случае, масло в зону пламени

Периметр– полная длина всех стен комнаты, если сложить их вместе.

Ниша– углубление.

Вкрапить – вставить.

Тыквенная чашечка– это чашка, выдолбленная из тыквенной корки

Достархан– скатерть, на которой накрывают обильный обед, богатый стол в странах Востока.

Накши-джехан – сад, в переводе на русский язык сад назывался» Рисунок мира»

Миссия – задание, определённое поручение

Досточтимый– вежливое обращение к уважаемому человеку.

Телескоп– прибор наблюдения за звёздами.

Мозаика– картины, выложенные мелкими камешками или осколками стекла.

Импортный– ввезённый из другой страны.

Бифштекс– блюдо из жареного мяса.

Кухак– по– русски «горка»*

Газ– это мера длины, принятая во времена султана Улугбека.

Потомок– будущий человек.

Паланкин– носилки в форме кресла или ложа, укреплённые на двух длинных шестах, концы которых лежат на плечах носильщиков.

Соколиная охота– разновидность охоты, с использованием прирученных хищных птиц.

Пиала– чашка без ручек.

Шурпа– горячие супы на крепком мясном бульоне, густой, острый с большим количеством овощей и зелени.

Шашлык– нанизанное на мелаллические шпажки и жаренное на горячих углях мясо.

Манты– мелко нарубленное мясо в мешочках из тонко раскатанного теста.

Плов– очень вкусное блюдо из риса, моркови, разнообразных специй и мяса.

Быть в своём репертуаре – в данном случае, вести себя, как привык.

Кафтан – мужское длинное платье с застёжками спереди.

Кушак– широкий пояс.

Чалма– длинный кусок ткани, туго обёртываемый вокруг головы.

Монисты– металлические пришивные украшения для одежды.

Овчарня– помещение для содержания овец.

Подкат– способ отбора мяча, при котором защищающейся игрок в падении, скользя по траве (подкатываясь), выбивает мяч у нападающего.