Палмер Кокс - Приключения Мурзилки и маленьких человечков (сборник)

…он с трудом прочитал: «Кухня»…

Я выбрал место поближе к блюду с птицей, потому что обожаю жареную индейку, и заявил:

– Первый кусок мне!

– Почему же именно тебе, Мурзилка? – в недоумении поинтересовался Кнопик.

– Потому что заслужил: я больше всех трудился на кухне.

Мои слова почему-то вызвали громкий смех. В другой раз я бы, пожалуй, обиделся, но сейчас было не до обид: за столом уже застучали вилки и ножи – лесные человечки усердно принялись за еду.

Хоть я и проголодался, но индейка, большой кусок которой положили мне на тарелку, оказалась ужасно жёсткой, и я никак не мог с ней справиться.

– Давай нарежу тебе индейку мелкими кусочками, – предложил Кнопик, но я, конечно, отказался: что я, ребёнок? – и принялся было за индюшачью ножку, как громко вскрикнул от боли, случайно прикусив кончик собственного языка, который не успел до конца зажить после ожога.

Всем распоряжался и указывал, кому что делать, Скок

…мы… расселись вокруг столов

– Доктора сюда! Скорее! – закричали со всех мест. Доктор Тюбик-Мазь уже бежал ко мне с чашкой холодной воды и кричал на ходу:

– Мурзилка, опусти язык в чашку, станет легче!

– Не могу… не могу… – едва пролепетал я. – Мне кажется, я вообще его откусил…

– Открой рот, я посмотрю, – предложил доктор.

Я хотя и с трудом, но рот открыл. К моей великой радости, доктор меня успокоил: оказалось, что язык на месте, только кончик я чуть-чуть прикусил.

Это происшествие на время прервало трапезу, но вскоре все опять принялись за еду. На этот раз я уселся подальше от жёсткой индейки, поближе к большому блюду с аппетитными котлетами.

…но вскоре все опять принялись за еду

Они были мягкие, ароматные и такие вкусные, что я уплетал их одну за другой, не забывая, как обычно, развлекать соседей по столу:

– Котлеты – самое вкусное блюдо на свете. Когда у меня будет собственный дворец и собственный повар, я велю ему каждый день жарить для меня котлеты, и непременно в сметанном соусе.

– Смотри, Мурзилка, не подавись: нельзя болтать во время еды.

Меня рассердило это замечание, и я воскликнул:

– Я-то не подавлюсь, а вы за собой смотрите!

Но, к моему ужасу – вероятно оттого, что был очень сердит, – кусок котлеты тут же застрял у меня в горле, я поперхнулся, закашлялся…

Соседи, желая помочь, стали колотить меня по спине, поднялся шум и крик. Доктор Тюбик-Мазь схватил стакан воды, корку хлеба и подбежал ко мне:

– Пей скорее, Мурзилка, и проглоти корочку: кусок котлеты проскочит вместе с хлебом…

Я начал было пить, но поперхнулся и почувствовал, что задыхаюсь.

Доктор Тюбик-Мазь понял, что мне действительно грозит опасность, вытащил из кармана огромные щипцы и уже хотел было засунуть их мне в рот, чтобы вытащить засевшую в горле котлету, но я вскочил на скамейку и закричал:

– Не надо!

Я ужасно не люблю операции, поэтому, увидев щипцы, откинул голову назад, и вместе со словами «не надо» выпал застрявший в горле кусок. И что самое невероятное, вместе с котлетой выпало и мое стёклышко. Оказывается, я, заспорив, незаметно понёс его в рот вместе с котлетой и чуть не проглотил.

Теперь я был спасен.

Не успел я опомниться и вновь приняться за любимые котлеты, как раздался голос Вертушки:

– Сюда идут!

В тот же миг мы все сорвались с мест и бросились прятаться.

Тем временем в саду действительно появились повара, поварята, лакеи и множество слуг. Увидев разбросанные ножи, вилки и тарелки с остатками котлет, цыплят, пирогов и прочих лакомств, они очень удивились.

В тот же миг мы все сорвались с мест и бросились прятаться

– Кто это здесь хозяйничал? – спросил самый толстый повар в белом колпаке.

– Мы! – выкрикнул я, совершенно забыв, что вопрос был задан вовсе не мне и что отвечать не следовало.

Повар, наверное, решил, что ему послышалось, но затем и другие стали оглядываться.

К счастью, нас никто не заметил.

Много раз в жизни приходилось мне тонуть в пучине, не раз я уже думал, что никогда больше не увижу друзей, лесных человечков, часто мне казалось, что я уже давно умер, но такого неприятного приключения, как то, о котором собираюсь рассказать сейчас, не было у меня ни до, ни после этого.

Случилось это уже под осень. Как-то раз, в одно из наших странствований, мы услышали вдруг очень странный шум, точно откуда-то лилась вода. Мы напряглись.

– Наверное, где-то поблизости большой водопад, – предположил Знайка.

– Водопад!.. – повторили сразу пятьдесят голосов. – Давайте скорее искать водопад!

Все побежали, и впереди – Знайка, за ним Индеец, Дедок Бородач, Вертушка, Скок на своём велосипеде и далее остальные. Побежал и я, хотя вообще-то я не особенно люблю бегать – ведь мои изящные штиблеты не приспособлены для этого. Конечно, я очень скоро отстал и едва-едва смог догнать остальных.

Но вот мы наконец у водопада. Все разбрелись полюбоваться, как вода с шумом и пеной катится вниз: одни уселись на землю, у самого водопада, другие смотрели стоя.

Все побежали, и впереди – Знайка…

Тут со мной чуть было не случилось первое несчастье: я подошёл очень близко к краю и едва не сорвался и не полетел вниз. Спас меня мой… фрак. Да, фрак, потому что в ту минуту, когда я уже начал падать, меня схватили за фалды фрака и оттащили к берегу.

Но это ещё ничто по сравнению с тем, что было дальше.

…я очень скоро отстал и едва-едва смог догнать остальных…