Юрий Кушак - Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

И всем большое спасибо!

У рыбы вечно полон рот!
Я спать ложусь —
Она жуёт.

Я просыпаюсь —
Рыба ест.
Я кашу ем —
И рыба ест.
Иду гулять,
А рыба ест,
Как только ей не надоест?!

Невероятный аппетит!
Нелепая ошибка,
Что до сих пор она не кит,
А – маленькая рыбка!

Сидит спозаранку
Малыш у реки,
С усмешкой глядят
На него рыбаки.

– Поймал карася?
– Да пока ещё нет… —
Смущённо малыш
Улыбнулся в ответ.

– Должно быть, не так
Насадил червяка?!
– Зачем червячок,
Если нету крючка?..

– Да как же ты ловишь?
– Да так и ловлю —
Я просто сидеть
Возле речки люблю.

Кругом рыбаки,
Не клюёт и у них.
Выходит, рыбак я
Не хуже других.

Ахнула бабушка
От удивленья:
– Ах, это кто же
Доел всё варенье?

Мальчик задумался,
Глядя в окошко:
– Если не мышка,
То может быть кошка?

Мальчика строго
К себе поманили.
– А почему твои щёки
В малине?!

– Щёки в малине? —
Малыш удивился. —
Бабушка, я же
Ещё не умылся!

В этой страшной деревеньке,
В страшной-страшной деревеньке,
В распрестрашной деревеньке —
Даже от киселя
Отказаться нельзя
Ни за какие деньги!

Скажут: «Эй, Василёк,
Ну-ка пей КИСЕЛЁК
ЦВЕТА ЗЕЛЁНОГО,
ВКУСА СОЛЁНОГО —
Чай, не в детском саду,
не откажешься!»

Там беззубые ведьмы по лавкам сидят
И ХОЛОДНУЮ МАННУЮ КАШУ едят!
А лешие руками —
ПЮРЕ С КОМКАМИ!!!
И сверкают своими зенками —
МОЛОКОМ запивают С ПЕНКАМИ!!!

Ходит-бродит Кощей
Среди ГОРЬКИХ ОВОЩЕЙ,
РЕДЬКУ откусывает,
ХРЕНОМ закусывает,
РЫБЬЕГО ЖИРУ напьётся
И сам с собой дерётся!

А потом они напоследок
Собирают капризных деток:
– Хорошо, что вы дома не кушаете,
Маму-папу своих не слушаете.
Кушайте, детки,
Наши объедки —
Чай, не дома, у нас не откажешься!

Это кто из-под земли
Выдувает пузыри?
Что там за проказники?
Что у них за праздники?

Может, это старый крот
Продувает дымоход,
И летят среди жары
Белоснежные шары?

Или это, лежа дома
В подземелье, изнутри,
Из своих тростинок гномы
Выдувают пузыри?
В блюдце мыло пенится,
Гном с дивана целится:
Дунет в стебель, лопнет шар —
Хлоп! – в обморок комар!

Ишь, чего придумали
Глупые обманщики!
А мы-то с вами думали,
Что это ветры дунули,
А мы-то с вами думали,
Что это одуванчики…

Похожа я на фею —
Я рисовать умею!

Взмахну волшебной палочкой —
И вот под птичий свист
Лужайка вместе с бабочкой
Вспорхнёт на белый лист.

И всё вокруг зашепчется:
«Волшебница… волшебница…»

Новый ластик так старался —
Он стирал дома и лес,
Всё стирал,
И сам стирался —
Раскрошился
И исчез…

А ведь если бы не это,
То, наверное, тогда
Моего автопортрета
Вам не видеть никогда!

На бочке,
Как на троне,
Сидит петух в короне.

Курами правит.
Сам себя славит.

Шёл в гости
Козлёнок
На луг, за ручей.
Увидел он мостик
Из новых жердей.

Козлёнок подумал:
«Зачем городить?
Кто это придумал —
По брёвнам ходить?»

– Эй, ножки, подбросьте!
Эй, рожки, вперёд!
Я сам себе мостик
И сам пешеход!

Тёрли свинки
Друг другу спинки,
Мыли хвостики-крючки,
Отмывали пятачки!
Парились веничком,
Парились берёзовым.
Вылетали из парной
Облачком розовым,
Розовые облачка —
Три румяных пятачка.

А как облились из ушат,
Так уж больше не спешат:
Расселись в се́нцах,
В махровых полотенцах,
После пылу-жара
Возле самовара,
Дуют на блюдца —
Друг дружкой любуются:

Уж такие душечки
После баньки хрюшечки!

Под луною на весу
Колыбельную в лесу
Напевает тихо
Бабка Паучиха.

Вяжет восемь тапочек
Для паучьих лапочек
Да качает гамачок,
Засыпает паучок…

Баю-баю-баюшки,
Хорошо у бабушки!

Моховой,
Пуховой
У меня диванчик.
Под моей головой
Мягкий одуванчик.

У меня
Простыня —
Просто лист кленовый.
Каждый день
Про себя
Сон смотрю я новый.

Я во сне
На сосне
Сплю у самой тучки.
Золотые на мне
Выросли колючки.

Всем светло
И тепло
Средь лесных дорожек,
Будто солнышко взошло
И сопит, как ёжик.

Каплет с веток дождик частый,
Спи, мой серый, мой ушастый,
Я люблю тебя, люблю,
Я ружьё тебе куплю.

Вот пойдём мы на охоту
По лесам и по болоту,
Всех прогонишь ты, малыш,
Кто зубаст и слишком рыж!

А медведю скажем: – Дядя!
Хватит шастать на ночь глядя,
Ты домой себе иди,
В Зайце зверя не буди…

Вот затих, заснул старинный
Город славных мастеров.
Лишь фонарщик муравьиный
Спать не будет ночью длинной —
Тот фонарщик муравьиный
Зажигает светлячков.

Зажигает, напевает —
Баю-баюшки-баю, —
На крылечке оставляет
Сон волшебный муравью.

И хвоинки, как засовы,
Поправляет для того,
Чтоб снаружи даже совы
Не видали ничего.

Белым снегом всю берлогу замело,
А в берлоге очень тихо и тепло.

У малышки у Топтыжки
В каждой лапе по коврижке,
Мятный пряник на носу,
А в глазах – по леденцу.

И Топтыжке снится сон мармеладный,
А потом приснится сон шоколадный,
А потом приснится дождик медовый
И малина на опушке сосновой.

Белым сахаром берлогу замело —
Очень вкусно медвежонку и тепло.
Только б глупый не объелся,
Только б зуб не разболелся!

Пела в поле Перепёлка:
– Спать пора! Спать пора!
Пела с Перепелом долго:
– Спать пора! Спать пора!
Громче всех у камушка
Пела с ними Бабушка:
– Спать пора! Спать пора! Спать пора!