Юрий Кушак - Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Ежедневно, круглый год,
Утром, по привычке,
Эту книжку папа рвёт
По одной страничке.

Я на солнышко похож!
На цыплёнка тоже —
Только с этим крикуном
Меньше мы похожи.

Дунет ветер – я качнусь,
Устою на ножке,
А цыплёнка прямо в грязь
Может сдуть с дорожки.

Скоро стану я пушистым
Облачком, парашютистом,
И тогда куда хочу
От цыплёнка улечу!

По виду я птица,
По имени – мышь,
Но кто я такая,
Не знаю, малыш.

Ах, если я мышка,
К чему эти крылья?
Я небом дышу,
А не комнатной пылью!

Но если я птица,
К чему эти ушки,
И хвост, и усы,
Как у мышки-норушки?

Но если я мышка,
Не знаешь ли ты,
Чего же за мной
Не летают коты?

– Кто ты, Ворон?
– Карл! Карл!
– Крал кораллы?
– Крал! Крал!
А Ворона Клара
Мой кларнет украла.

Карла каркнула:
– Ты, Карл,
Макароны раньше крал!
Но кораллы, старый вор,
Красть у родственниц —
Позор!
В чём приду я на бульвар —
Карл?! Карл?!

– Зря кораллы берегла!
Где кларнет?!.
– Да продала!

– Карр!
– Карр!
– Карр!
– Карр!

И удрали друг за дружкой
Красть редиску на базар…

Бывает и Ворона
Коронована.
Ну, значит та корона
Уворована.

Сорок соро́к,
Сорок сороча́т
Сорок сорочек,
Не ссорясь, строчат.
Сорок сорочек
Прострочены в срок —
Сразу поссорились
Сорок соро́к!

Становится мама
Ну просто девчонкой —
Со взглядом лучистым,
С весёлою чёлкой:
Поёт – и стирает,
Поёт – и утюжит,
Поёт – и, зажмурясь,
По комнате кружит!

И кажется —
нет за окошком метели,
И вот соловьи на рябине запели,
Зелёные ветры
вернулись из странствий,
И озеро с лодкой целуется:
«Здравствуй!»

Все любят друг друга
И счастья желают,
И даже цепные собаки не лают,
И даже наш кот
Ни за что не зевнёт —
Когда моя мама поёт…

С Днём учителя меня
Поздравляла вся родня!

Вместе с Мамой кукла Катя
Сшила мне на праздник платье.

Мама делает пирог,
А у нас идёт урок.

Мы сейчас займёмся сказкой.
У картины я с указкой,
Все уселись на места,
Я к доске зову Кота:
Он же лучший ученик,
Он герой любимых книг!

– Эту сказку, – он сказал, —
Лично Пушкин написал:
«У Лукоморья дуб зелёный…»

Тут Папа внёс букет кленовый —
И стало весело в столовой:
А как зажёгся в люстре свет —
Салютом вспыхнул наш букет!

В День учителя меня
Поздравляла вся родня!

Мамин праздничный пирог
Съели весь – кто сколько смог,
А потом на радости —
И остальные сладости!

Тут я сказала: – Время спать,
Спокойной ночи! Всем в кровать!
Не вам вставать с утра пораньше,
Не вам тетрадки проверять…

Котёнок целый день мяучит —
Да это хоть кому наскучит!
Всё «мяу-мяу», «мяу-мяу» —
Сейчас он у меня получит!

А вдруг он слово МАМА учит —
Вот потому-то и мяучит!
Придётся нам помучиться,
Пока он не научится!
Мяу!

Рая плачет: – Не хочу я кашу!
Рая плачет: – Я себя измажу!
Рая плачет: – Не хочу гребёнку!
Рая плачет: – Я хочу сестрёнку!
Запихнула куклу в угол:
– Мне не надо ваших кукол!

Мама плачет: – Что ты за ребёнок!
Мама плачет: – Никаких сестрёнок!
Мама плачет:
– Вдруг сестрёнка тоже
Будет, боже, на тебя похожа!
– Ни за что! – сказала мама. —
Хватит мне, что ты упряма!

Рая сразу: – Больше я не буду!
Рая сразу вымыла посуду.
Рая мусор вымела на кухне.
Рая букли расчесала кукле.
Села с куклою в сторонку:
– Всё же хочется сестрёнку…

Мама сразу обнимает Раю.
Мама сразу: – Я не возражаю!
Ре-ше-но! Послушному ребёнку
Просто нужно подарить сестрёнку!
Пусть растёт она такая,
Как моя дочурка Рая!

Спряталась Машенька —
Переживает:
Маме на праздник
Платок вышивает.

Что она любит?
Цветы полевые!
Вот васильки
Поднялись, как живые.

Вот незабудки —
Простые цветочки:
Мама посмотрит —
И вспомнит о дочке.

А над цветами —
Синяя птица.
Птица волшебная
Ей пригодится!

Вот уже крылья
Над лугом поднялись,
Чтобы желанья её
Исполнялись!

Как же сердечен,
Наряден и ярок
К празднику мамы
Дочкин подарок!

Мама ахнула:
– Ах, боже,
На кого же
Ты похожа?

Я, конечно, причешусь,
Спорить с мамой не решусь.

Вот вам и чёлка
В стиле «метёлка»…
Мама взглянула в трюмо
И замолкла.

Вот вам и платье —
Узнали его?
Мамин подарок
На Рождество.

Протёрла туфли
Щёткой,
Прошлась вокруг чечёткой —

И сказала:
– Ну, так что же,
На кого же я похожа?

И краснея, и любуясь,
Мы друг другу улыбнулись.

А у меня и ямочки
Такие, как у мамочки!

Думают листья
В осенние дни,
Будто бы птицами
Стали они.

Только бы ветер
Подул посильней,
Только бы в небе
Догнать журавлей!..

Кто проснулся раньше всех?
Ну конечно, первый снег!
У него сегодня праздник —
Первый снег – как первоклассник,
Первоклассник-новичок,
Отложной воротничок!

Люди смотрят из окошек —
Первый снег!
Обгоняет всех прохожих
Первый снег!

И ведёт его сама
Через улицу Зима!

Кто ж это любит валяться без толку —
Зря занимать магазинную полку?!

Клюшка кричит за спиной продавца:
– Эй, попроси хорошенько отца!
Это немыслимо! Это уж слишком,
Чтобы без клюшки остался мальчишка!