Юрий Кушак - Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Совсем Снеговик
Головою поник.
Говорит он Малышу:
– Я тебя не простужу…
Подойди ко мне, дружок,
Из меня слепи снежок,
Выше ёлок,
Выше крыш
Запусти меня, Малыш!

До свиданья! Улетаю —
Таю-таю-таю-таю…

Звон голубой
Над полем, над лесом,
В каждой сосульке
Под нашим навесом,
Над рыхлым сугробом,
Над мокрой тропой,
Над старым колодцем,
Над каждой трубой,
Надо мной,
Над тобой —
Голубой, голубой
Звон, звон,
Сон, сон,
Синь, синь,
Тень, тень,
День звенит, весенний день:
День-день-день-день…

Заяц в маске мартышки
Без конца хохотал,
Будто Зайца под мышки
Дед Мороз щекотал.
Заяц, в зеркало глядя,
Счастлив был оттого,
Что на бал-маскараде
Не узнают его!

И, примчавшись на праздник,
Где гремел карнавал,
Строил рожи, проказник,
Как мартышка скакал.
Вместе с Мишкой вприпрыжку
Проплясал полонез,
А потом, как мартышка,
Вдруг на фикус залез.

Тут ему обезьяны
(А верней – три Лисы)
Предложили бананы
Небывалой красы.
– Как на нас вы похожи!
– Не пора ли вам слезть?!
– Ах, мы лакомки тоже —
Так давайте же есть!

Заяц (то есть мартышка)
Съел четырнадцать штук
И сказал: – Это слишком
Несъедобный продукт!
После вашей закуски
Не хотите ль, мадам,
Я вам свежей капустки
С кочерыжкой подам?

Рассмеялись Лисицы:
– Лучше зайцу отдай! —
И бегом веселиться:
– Эй, Мартышка, гуд бай!

Тут поднял его Мишка
Прямо за уши: – Стой!
Так она ж… не мартышка!
Так она же… Косой!
Хохотали соседи,
Дед Мороз хохотал!
Заяц шепчет Медведю:
– Как меня ты узнал?

И обнял его Мишка,
И под ёлку ведёт:
– Встретим вместе, глупышка,
Наступающий год.
Можешь вдоволь кривляться,
Но скажу по душам,
Что такого красавца,
Длинноухого Зайца,
Узнают по ушам!

Мчатся саночки Снегурочки,
Чтоб успеть под Рождество
Все объехать закоулочки,
Не обидеть никого!

А Медведице не верится,
Кто стучится – не поймёт!
– С Рождеством тебя, Медведица,
Вот тебе цветочный мёд!
Медвежата – ах, проказники! —
Лезут лапами в горшок
И впервые видят праздники,
А на ёлочках – снежок.

И на стук Бобриха вылезла,
Для бобрят взяла дары,
А прекрасной гостье вынесла
Кружку клюквы из норы.

Возле речки встали саночки —
Нет, совсем не просто так:
Рыбки здесь играют в салочки,
А на дне зимует Рак.
Вылез Рак на зов Снегурочки —
Век зимы он не видал,
Попросил кусочек булочки:
– Спать пора! – сказал Снегурочке
И клешнёю помахал.

А Снегурочка объехала
Всю земную красоту,
Даже белочек орехами
Одарила на лету.

Будут саночки скользящие
Всё звенеть в счастливом сне.
Спите, спите, звери спящие,
Просыпайтесь по весне!

Две розовые Хрюшки
Катались на катке.
Две новенькие клюшки
Стояли в уголке.
Две бабушки Хавроньи
Две клюшки стерегли.
Две бабушки Хавроньи
Два торта испекли.

Придумали старушки:
Когда куранты бьют,
Получат Хрюшки клюшки
Под праздничный салют!

– Пора! – кричит Хавронья.
– Пора! – кричит сестра.
– Хрю-хрю, двенадцать ровно!
Куранты бьют! Ура!

И получают Хрюшки
Две новенькие клюшки!

Но чья это команда
Гогочет во дворе? —
Гусиная команда,
Готовая к игре!
Гусиная команда
Уже летит на лёд,
И клюшек им не надо —
Крыло не хуже бьёт!

И завертелась шайба,
И бой идёт всерьёз,
Вот только не мешал бы
Судья – дворовый пёс!

Две розовые хрюшки
Обводят всех гусей,
Две толстеньких старушки
Визжат: – Да бей же! Бей!

Бросок! – и шайба в сетке!
Закончена игра,
А то бы все наседки,
И прочие соседки,
И маленькие детки
Не спали до утра!

Всех мудрые Бабуси
Хвалили от души:
– Ах, как сражались гуси!
– И наши хороши!

Глядят Хавроньи гордо,
Как быстро тает торт,
Поскольку лучше торта
Бывает только спорт!

Ждали мы его с утра,
Ждали-дожидались…
Все ребята со двора
У ворот собрались.
Вдруг в подъезде разнеслось
Весело и гулко:
– Эй, полундра! Дед Мороз!
Да ещё Снегурка!

Тут-то всё и началось!
Как с придворной дамой,
В красной шубе знатный гость
Закружился с мамой.
И мой брат пустился в пляс
Позади Снегурки —
Отвести не в силах глаз
От её фигурки.

Только мне не до него —
Не до песен старых:
Скоро ль будет волшебство?
И какой подарок?

Дед Мороз говорит:
– У тебя печальный вид…
Ты и чай не пил и даже
Не попробовал бисквит.
Тут он дёрнул за тесёмку
И слегка раскрыл котомку,
И достал он из котомки —
Что б вы думали? —
Котёнка!
– Ты о нём мечтал?
– Ну да!
Я о нём мечтал всегда!

На котёнка моего
Смотрят все игрушки,
На живое волшебство
С пятнышком на ушке.

Тут он лужицу «пустил»,
Ну а я его простил…

Правда, мне сушить пришлось
Несколько учебников…
Всё равно наш Дед Мороз
Круче всех волшебников!

Как всегда под Новый год
Наряжается народ:

Петушок в сапожках,
Курочка в серёжках,
Овечки в кудряшках,
Гуси в тельняшках,
А у каждой Хрюшечки —
Кружева и рюшечки.
И у Коровы —
Тоже обновы:
Заграничные очки,
С каблучками башмачки.

Но уже пора! Пора!
Всё кругом замолкло:
Среди нашего двора
Засияла ёлка!

Тут-то через огород
Перелезло Чучело:
– В одиночку Новый год
Мне встречать наскучило.
Проявите доброту,
Приютите сироту…

Были с гостьей все добры,
Приносили ей дары,
И обули, и одели,
Вместе пили, вместе ели.
– Ах, – сказала Хрюшечка, —
Ты такая душечка!

Но уже её ведёт
Сам Козёл на хоровод —
Наш Козёл – за Дед Мороза
На гуляньях в Новый год.
Так он перед чучелом
В пляске отчебучивал,
Что и чучело-юла
Позабыла, кем была!

Надевай скорее маску,
Забегай скорее в сказку,
Где цветной волшебный снег
Опускается на всех!