Эдвард Лир - Сказки Биг Бена

На нем сюртук из блинчиков,
 из блинчиков, из блинчиков,
На нем сюртук из блинчиков,
Его звали Эйкин Драм.

На нем штаны из ветчины,
 из ветчины, из ветчины,
На нем штаны из ветчины,
Его звали Эйкин Драм.

Жил человечек за горой,
 жил за горой, жил за горой,
Жил человечек за горой,
Его звали Вилли Вуд.
 И он играл на саблях,
 На саблях и на граблях,
 И он играл на саблях,
 Его звали Вилли Вуд.

Он проглотил все блинчики,
 все блинчики, все блинчики,
Он проглотил все блинчики,
Нехороший Вилли Вуд.

Он проглотил все коржики,
 все коржики, все коржики,
Он проглотил все коржики,
Нехороший Вилли Вуд.

И он объелся творогом,
 творогом, творогом,
И он объелся творогом,
Нехороший Вилли Вуд.

И он объелся ветчиной,
 ветчиной, ветчиной,
И он объелся ветчиной,
Нехороший Вилли Вуд.

Но он подавился булочкой,
 булочкой, булочкой,
Но он подавился булочкой,
И пришел ему конец!

Робин из Бобина
Лук раздобыл,
Целился в голубя,
Галку убил.
Робин из Бобина
Мал да удал:
Целился в утку,
В тетку попал.

Один — это мало,
А два — кое-что,
Три — целая куча,
А больше трех —
Сто!

  Джеки-дружок
  Сел в уголок,
Сунул в пирог свой пальчик,
  Изюминку съел
  И громко пропел:
«Какой я хороший мальчик!»

Жил-был отец,
А с ним три сына —
Вот вам и сказки половина.

Пошел отец
Доить овец —
Вот тут и сказочке конец.

Скакали на серой кобылке верхом,
  Галопи-галопи-гоп,
Красотка Джейн со своим муженьком,
  Галопи-галопи-гоп.

Но ворон прокаркал, хлопнув крылом,
  Галопи-галопи-гоп,
Кобыла споткнулась, и все кувырком,
  Галопи-галопи-хлоп!

А гадкий ворон, смеясь, улетел,
  Галопи-галопи-гоп,
Еще не таких вам наделаю дел,
  Галопи-галопи-хлоп!

По летнему лугу
Гуляя в обед,
Нашел я какой-то
Съедобный предмет.
Не рыба, не мясо —
В траве он лежал,
Лежал он, лежал —
А потом убежал.

Жила-была ворона
И съела червяка.
Прошу у вас прощенья,
Что песня коротка.

Молли Миллер
Купила мыла,
Молли Миллер
Мылась умело,
Но оказалось:
Мыла мало,
Чтобы отмыть
Так много мела.
Молвила Молли:
«Если бы было
Меньше мела,
Мне бы хватило
Этого мыла —
Можете мне
Поверить смело!»
Молли Миллер
Достала шило,
Молли сменяла
Шило на мыло,
Самое мылкое
В мире мыло —
И мыльной мочалкой
Мел отмыла.

Эй, кошка со скрипкой,
Пляши, да не шибко!
Петух на заборе заржал.
Корова подпрыгнула
Выше луны,
И чайник с тарелкой сбежал.

Жил-был старичок из Гонконга,
Танцевавший под музыку гонга.
  Но ему заявили:
  «Прекрати это — или
Убирайся совсем из Гонконга!»

Жил-был человек в Амстердаме,
Не чистивший шляпу годами.
  Он в ней невзначай
  Заваривал чай
И в ней же гулял в Амстердаме.

Жил-был старичок из Винчестера,
За которым погналися шестеро.
  Он вскочил на скамью,
  Перепрыгнул свинью
И совсем убежал из Винчестера.

Жил один старичок за рекою,
Всей душой устремленный к покою.
  Но шальная ворона
  Вдруг прокаркала с клена:
«Нет покою и тут, за рекою!»

Жила на горе старушонка,
Что учила плясать лягушонка.
  Но на все «раз-и-два»
  Отвечал он: «Ква-ква!»
Ох, и злилась же та старушонка!

Жил один джентльмен в Холихеде,
Разъезжавший верхом намедведе.
  На вопрос: «Вы жокей?»
  Отвечал он: «О'кей!» —
Продолжая скакать на медведе.

Жил старик у подножья Везувия,
Изучавший работы Витрувия,
  Но сгорел его том,
  И он взялся за ром,
Ром-античный старик у Везувия!

Жил известный профессор в Найроби,
Изучавший науки в чащобе.
  Там под шелест синиц
  Он читал пять страниц
И опять возвращался в Найроби.

Жил старик, по фамилии Плиски,
С головою не больше редиски.
  Но, одевши парик,
  Становился старик
Судьей, по фамилии Плиски!

Жил один старичок в Девоншире,
Он распахивал окна пошире
  И кричал: «Господа!
   Трумбаду, трумбада!» —
 Ободряя людей в Девоншире.

Один старикашка с косою
Гонялся полдня за осою.
  Но в четвертом часу
  Потерял он косу
И был крепко укушен осою.