Мари-Од Мюрай - Спаситель и сын. Сезон 5 [litres]

– Можете думать, что я сама не знаю, чего хочу, но я прекращаю терапию.

– Понятно.

– Вам понятно? – опешила Марго.

– Я тебя слушаю, – пояснил Спаситель.

– А я не собираюсь оправдываться, – сказала гордячка, скрутила волосы в жгут и снова распустила. – Я была в тупике. Возвращаться к матери не хочу, жить с отцом не могу и в интернат тоже не хочу. Теперь я нашла выход.

Она с вызовом посмотрела на Спасителя: дескать, не угадаешь! А потом продекламировала:

– «На свободу моей мысли никаких запоров, никаких запретов, никаких замков вам не наложить» [44] Цитата из книги Вирджинии Вулф (1882–1941) , британской писательницы, боровшейся за права и интеллектуальную свободу женщин. Этим темам посвящено и ее эссе «Своя комната». . Я перечитала Вирджинию Вулф.

– «Своя комната», – предположил Спаситель, только эту книгу Вирджинии Вулф он и знал.

– Точно. Этого я и добилась от отца – у меня есть своя комната. Крохотная комнатенка с душем, куда даже половина моей одежды не помещается. Но это не беда. Я ни от кого не завишу. Моих карманных денег, шестисот евро, как раз хватает на еду и плату за жилье. Платить сорок пять евро в неделю вам я теперь не смогу. Поэтому больше приходить не буду.

За этими немногими словами скрывалось очень многое. Я могу обходиться без вас, будто говорила Спасителю Марго, но не стала бы, если бы вы не брали с меня денег. Вы (и еще половина гардероба) – это цена моей независимости.

– Ты уже переехала?

– Только начала обустраиваться. Комната на улице Бёф-Сен-Патерн. Недалеко отсюда.

За отведенные на консультацию сорок пять минут они успели поговорить обо всем понемногу: о Бландине, которую Марго собиралась позвать на новоселье, об учебе, о музыке, о новой татушке (опустевшая клетка), о Самюэле.

– Мне его не хватает… С ним интересно говорить… он умный… внимательный… – Признания трудно давались Марго, после каждого слова слышался смущенный смешок. – Другого такого найти нелегко… Но мы встретились слишком рано… Будь нам по тридцать лет, мы, быть может, сейчас переехали бы вместе…

Распрощались они торжественно: пожали друг другу руки, глядя в глаза.

– Когда-то ты меня спросила, сколько стоит консультация.

– Да?

– Если тебе понадобится с кем-то поговорить… – Спасителю было неловко сказать «это будет бесплатно», по-английски оказалось легче. – It’s for free.

Марго кивнула. Ей хотелось ответить: «Спасибо, месье Сент-Ив, я многим вам обязана, даже этим решением расстаться с родителями». Но что-то мешало.

Она уже направилась к двери, но Спаситель ее окликнул:

– Постой-ка, Марго!

Она едва успела обернуться и поймать черепаховую заколку.

– Как-никак Гуччи!

Так что расстались они со смехом. Может быть, навсегда.

«Десять минут», – подумал Спаситель, взглянув на стенные часы, по которым отмерял время консультаций. У него было десять минут, чтобы найти телефон Луизы. Он действительно закатился под заднее сидение. Спаситель сунул телефон в карман и тут же о нем забыл. Но вечером, когда он закрывал кабинет, в кармане задребезжало, и он машинально поднес телефон к уху.

– Это номер Луизы Рошто? – удивленно спросил женский голос.

– О, простите, – спохватился Спаситель, – я взял телефон моей… подруги.

Он споткнулся на слове, которого обычно не употреблял, говоря о Луизе, он называл ее просто по имени.

– Она забыла свой телефон… я ей скажу… кто ее спрашивает?

– Это Лесли, ее издательница. С ней всё хорошо? Я за нее беспокоилась – эта дурацкая петиция…

Спаситель насторожился. Что за петиция?

– Ей не стоит изводить себя. Пусть подумает о ребенке, это важнее.

– К несчастью, у нее случился выкидыш.

– Ужасно! – воскликнула Лесли. – Я знаю, каково ей, со мной такое было. Но не может же быть, чтобы это из-за стресса, из-за той петиции…

Спасителя подмывало спросить: какая петиция, почему из-за нее стресс? О чем, о чем вы говорите?! Но тогда пришлось бы признаться этой незнакомой женщине, что «подруга» не делится с ним своими бедами. И он просто сказал:

– Эмбрион не прижился.

– Поцелуйте Луизу от меня, – сказала на прощанье Лесли. – И главное, пусть думает о следующей книге!

Спаситель снова сунул айфон в карман. Он мучительно пытался разобраться: что же произошло? Видимо, книга Луизы вызвала бурю возмущения в социальных сетях, но почему? Что в ней такого страшного? И почему Луиза ничего не сказала ему? Вот что огорчало его больше всего. Что это, неуверенность в себе? Или в нем? Хорош психолог, нечего сказать! Видит насквозь своих пациентов, даже их подсознательные импульсы улавливает, а что творится с любимой женщиной прямо рядом с ним, проморгал! На нее не хватило ни сил, ни времени! А Лазарь? С ним тоже что-то не так, он совсем ничего не ест. «В семье неладно, а мне и дела нет», – думал он, идя по коридору на домашнюю половину.

На кухне его встретил Поль:

– Я приготовил маме поесть.

Он показал на поднос: яичница с беконом, тертая морковка, хлеб, сыр и чищеное, порезанное ломтиками яблоко.

– Ты сам все это приготовил?

– Да. Можно ей отнести?

Спаситель достал из кармана и положил рядом с тарелкой телефон:

– Конечно. Давай!

Если кто-то и мог в этот вечер утешить Луизу, то только ее сын. Но Поль очень скоро вернулся с полным подносом в руках.

– Мама хочет поужинать с нами.

Он переставил на стол тарелку, заботливо разложил хлеб, сыр и яблоко. На кухню тут же спустилась сама Луиза. Спаситель заметил, что она слегка подкрасилась, чтобы лучше выглядеть. Все, даже Жово, поняли, что опекать ее больше не надо, и вернулась обычная непринужденная обстановка. Впрочем, не совсем. Спаситель краем глаза следил за Лазарем – сын выщипывал из яичницы кусочки бекона и складывал на край тарелки.

– Невкусно?

Лазарь затравленно посмотрел на Поля, а тот беззвучно прошептал:

– Скажи!

– Я больше не ем мясного, – тихо выговорил Лазарь.

– Что?

Спаситель прекрасно расслышал, но хотел, чтобы Лазарь объяснился более внятно.

– Я вегетарианец. – Лазарь не любил привлекать к себе всеобщее внимание. Ему казалось, что на него все накинутся. – Я больше не хочу есть мясо мертвых животных, потому что…

– Ну? – подбодрил его отец.

– Одна девочка у нас в классе сделала доклад о бойнях, это просто кошмар…

С того дня он постоянно думал о несчастных телятах, свинках и об этой девочке, которая ему, похоже, нравилась.

– Нет, ну что за семейка! – вдруг взорвалась Алиса.

Она вскочила, опрокинув стул, чтобы все поняли, в каком она негодовании.

– Мало младенца, который… взял и не родился! Теперь еще и вегетарианец! И Габен решил завербоваться! Остался здесь хоть один нормальный человек?!