Валерий Квилория - 22 шага против времени

Айн (немецкое einen) – один.

Видимо, Лера хотел сказать my friend, что в переводе с английского обозначает мой друг.

Досужий – праздный, ничего не делающий.

Убогий – бедный, нищий.

Вязига или визига – высушенные спинные струны из осетровых рыб, употреблялись для начинки пирогов.

Ярманка – ярмарка.

Москательные товары – хозяйственные товары.

Люлька или колыбель – качающаяся кроватка для ребёнка.

Егеря – подразделения лёгкой пехоты, обученные действовать в рассыпном строю.

Месье – по-французски господин, мужчина, человек.

Гренадёры – элита пехоты Наполеона.

Уланы – наряду с гусарами род лёгкой кавалерии, вооружённой пиками, саблями и пистолетами.

Асандьер (французское zincendiaires) – поджигатели.

Камрад (испанское camarada) – товарищ.

Унтер-офицер – чин младшего командного состава в армии Российского государства до 1917 г.

Арьергард – военное подразделение, оставляемое для прикрытия отхода главных сил.

Англичане были самыми непримиримыми врагами Наполеона.

Гишпанцы – то есть испанцы.

Отечественная война 1812 года длилась на территории Российской Империи чуть менее полугода: 12 (24) июня 1812 года наполеоновские войска переправились через реку Неман, а уже 8 (20) декабря 1812 года отрядом Дениса Давыдова был взят город Гродно.

Гусары – легковооружённые всадники, отличались характерной одеждой: кивер – высокая цилиндрическая шапка с козырьком, ментик – меховая накидка, доломан – короткий мундир, рейтузы, сапоги. Все гусары брили бороды и носили усы.

Шляпа а ля Генрих IV – фетровая шляпа с широкими полями, одно из которых было загнуто кверху.

Кирасиры – в переводе с французского буквально латники, род кавалерии, одетой в лёгкие доспехи – кирасы.

Фузея – кремневое ружьё.

Фузилерные роты – составляли основную массу пехоты. В их сомкнутых рядах принимали боевое крещение новобранцы-рекруты и, выжив, постепенно достигали положения солдат элитных рот – вольтижер и гренадёр.

Кабриолет – лёгкий одноконный двухколёсный экипаж с одним сиденьем без козел.

Частный пристав – в России с 1782 года полицейская должность в городах, частный происходит от слова «часть», то есть полицейский участок.

Патрон – хозяин, начальник, босс, (в данном смысле) непосредственный руководитель.

Мусью – то же, что месье, по-французски господин, мужчина, человек.

В битве при Маренго французские войска одержали победу над австрийской армией(1800 год).

Под селением Аустерлиц французы нанесли сокрушительное поражение объединённым войскам России и Австрии (1805 год).

В битве при Иене наполеоновские войска разбили армию Пруссии и вошли в Берлин (1806 год).

Против наспех собранной новой французской армии выступили русские, австрийские, прусские и шведские войска.

16–19 октября 1813 года Наполеон потерпел поражение под немецким городом Лейпциг и после вступления союзников в Париж отрекся от престола.

После отречения Наполеона во Францию вернулись Бурбоны и эмигранты, желавшие вернуть своё имущество и привилегии. Это вызвало недовольство в обществе и армии. Узнав об этом, Бонапарт бежал с острова Эльба. Война возобновилась и через три месяца завершилась окончательным поражением Наполеона. Произошло это 18 июня 1815 года у бельгийской деревни Ватерлоо. Англичане отправили Наполеона на остров Святой Елены в Атлантическом океане, где он и умер через 6 лет.

Чекмень – однобортный верхний кафтан светло-синего цвета без пуговиц.

«Костюм паризьен» – светский костюм времён Наполеона.

Эра – самое крупное хронологическое деление истории Земли. Различают Архейскую эру – продолжительность 900 млн. лет, Протерозойскую – около 600 млн. лет, Палеозойскую – 325 млн. лет, Мезозойскую – 115 млн. лет, Кайнозойскую – 70 млн. лет. Эры в свою очередь делятся на периоды. Так, Мезозойская эра, о которой упомянул Фу-Фью, делится на Меловый, Юрский и самый старый Триасовый период.

Шпрехен зи дойч (немецкое sprechen zu deutsch) – вы говорите по-немецки.

Йа (немецкое ja) – да.

Сераль – дворец в странах Востока.

Вольтерианство – свободомыслие.

Картуз – мужской головной убор с жестким козырьком, неформенная фуражка.

Жабо – в 18 веке кружевная или кисейная сборчатая обшивка вокруг горла и на груди мужской сорочки.

Се ля ви (французское – ce la vie) – такова жизнь.

Спермацет – горючее вещество, содержащееся в головах китов. Спермацетовые свечи горели намного ярче восковых. Восковые, в свою очередь, горели ярче свечей из жира.

Денди (английское dandy) – изысканно одетый светский человек, щеголь, франт.

Коллегия иностранных дел – самое престижное гражданское учреждение России того времени.

Ва-банк – на весь банк.

Карта фоска – тёмная карта.

Перекладные – лошади или экипаж, перевозящие пассажиров от одной почтовой станции до другой, где они меняются.

Плашкоут – несамоходное грузовое судно для перевозки грузов на верхней палубе. Служит также в качестве опор для наплавных мостов.

Гильотина – орудие для обезглавливания осуждённых на казнь, применявшееся во время Французской революции конца XVIII века по предложению врача Жозефа Гийотена.

Мартинист – член ордена Мартинистов, одного из масонских подразделений в России.

Ваше сиятельство – так имели право титуловаться только графы.

Тайная Экспедиция – высший орган политического надзора и сыска при Сенате России с 1762 по 1801 года.

Такие мушки делались из тафты или бархата. Места, куда они прилеплялись были не случайными. Мушка в углу глаза означала: «Я вами интересуюсь».

Антраша – скачок, в котором нога об ногу ударяется три раза, в то время как тело находится в воздухе.