Энид Блайтон - Тайна холма Билликок

- Замолчи! - крикнул ему Тоби.

- Почему он должен молчать? - заступилась за пса Джордж. - Мы ведь разговариваем.

- Чтобы кто-нибудь не услышал.

- Ты же говорил, здесь можно купаться... Эй, берегись!

Джордж нырнула, схватила Тоби за ноги, потянула вниз. Он пытался вырваться, но она крепко держала его. Когда Тоби вынырнул, лицо у него было красное, как помидор, он тяжело дышал.

- Это тебе за паука! - И Джордж быстро поплыла от него в сторону. Хорошо я тебя "утопила"?

Тоби пытался ее догнать, но куда там! - Джордж плавала намного лучше, и он проиграл этот заплыв, за которым с интересом следили все остальные.

Еще когда Тоби преследовал Джордж, Тимми опять начал лаять, понимая, что хозяйке что-то угрожает, и Бинки поддержал друга.

- Кому сказано, прекрати! - заорал Тоби.

Но не успел отзвучать последний лай Бинки, как что-то случилось.

Над прудом разнесся громкий угрожающий голос.

- Что это значит? Вы нарушили правила! Разве не видели предупреждение?

Собаки притихли. Все повернули головы на голос. На берегу стоял крепкий краснолицый мужчина в летной форме.

- Что мы такого сделали? - крикнул в ответ Джулиан и поплыл к берегу. Мы только купаемся, больше ничего.

- А предупреждение видели? - повторил мужчина и ткнул пальцем в сторону таблички. - Оно не для вас?

- Для нас, - ответил Джулиан, не зная, что еще сказать, сожалея, что послушались Тоби и пошли сюда. - Только мы не видели ничего опасного.

- Вылезайте! - заорал мужчина. - Все! Живо!

Ребята вылезли из пруда, собаки последовали за ними: Энн была не на шутку испугана, больше всех. Они стояли и молча смотрели на грозного стража, который теперь, когда увидел их всех в полный рост, несколько поутих.

- Ладно, вижу, вы еще довольно молодые. Хотя ты постарше - он мотнул головой на Джулиана - должен был остановить... Я-то подумал, опять туристы пожаловали. Покоя от них нет - валят и валят на аэродром, как в музей какой-нибудь.

- Вы бы загородились как следует, - сказал Тоби. - А не объявления вывешивали. А то и правда чужие разведчики заявятся.

- Учи, учи нас... Не тебя ли я тут уже видел с собакой? Крутился возле ангаров, как шпион настоящий!

- Я приходил к моему двоюродному брату, капитану Томасу, а вовсе не шпионил! Зачем так говорите? Просто искал Джеффа. Чего такого?..

- Доложу ему про тебя, скажу, чтобы дал хороший нагоняй. У нас строгие правила - посторонних не пускать.

- Что-нибудь жутко секретное, да? - спросил Тоби своей широченной улыбкой.

- Так я тебе и расскажу, держи карман шире! - Мужчина тоже улыбнулся. Но вообще-то здесь скука смертная - тихо, как в этом пруду, и, что до меня, я бы только радовался туристам - все веселей. Но приказ есть приказ, поэтому приходится ругаться...

Джулиан решил, что пора уже закончить ненужные переговоры.

- Извините, - сказал он. - Мы больше не придем.

Мужчина в форме с эмблемой Королевских военно-воздушных сил одобрительно посмотрел на него. Вот серьезный, положительный парень! Не то что этот родственник капитана Томаса - балаболка! Небось по его вине все и заявились сюда...

- Вы тоже... не очень сердитесь, что я купанью помешал, - сказал он. Если ваш дружок договорится с капитаном, тогда... что ж... может, еще искупаетесь.

На этом все разошлись, довольные друг другом.

- Видите? - сказал Тоби. - Полный порядок. Как он испугался, когда я заговорил о Джеффе! Сразу побледнел.

- Ох, перестань! - поморщился Дик. - Он ведь только военный и выполняет приказы. А ты бы на его месте?..

- Я бы не стал выполнять глупые приказы, - твердо заявил Тоби.

- Хватит, - сказал Джулиан. - Сейчас надо обсушиться и потом, предлагаю, пойти к Тоби на ферму и попросить у его матери еще продуктов.

- Правильно, - сказал Тоби. - Чтобы с голоду не умереть.. А все-таки скажу Джеффу, пусть устроит нам еще купанье и, главное - пускай покатает на самолете. Хотите?

- Встретиться с твоим родственником нам всегда будет очень приятно, галантно сказал Джулиан, хотя не верил ни в купанье, ни в катанье. Недаром он был старше всех на целый год и два месяца.

И тут они увидели... Ну конечно - во весь опор к ним неслись Бенни (наш пострел везде поспел!) и его верный Завиток, с которыми все расстались не так давно недалеко от бабочковой фермы.

- Мы везде ищем вас, - сказал Бенин. - Мама зовет к вечернему чаю... Куда ты? - Это он крикнул Завитку и схватил его на руки.

- Как ты его носишь все время? - посочувствовала Энн. - Такой тяжелый.

- А что делать, если удирает?

- Надень на шею ремешок и води на поводке.

- У него нет шеи, - возразил Бенни, и был совершенно прав: пухлое, тугое тело Завитка сразу, без всяких, переходило в голову.

Мальчик все-таки спустил на землю своего любимца, который с каждым днем и часом становился тяжелей, и вся процессия двинулась на ферму к Тоби. Завиток бежал впереди с хрюканьем и визгом, и Тимми время от времени подбегал к нему,

беспокойно обнюхивал и облизывал, думая, вероятно, что у того что-то болит.

Мать Тоби крикнула им еще с порога дома:

- Идите скорей! Чай на столе, и наш гость ожидает вас. Думаю, вы захотите с ним познакомиться.

- Кто это? - закричал в ответ Тоби и первым вбежал в комнату. - А, ты, Джефф!.. Что я вам говорил? Вот он, капитан Томас с того самого аэродрома! Джефф, познакомься с моими друзьями - Джулиан, Дик, Энн, Джорджина... то есть Джордж... и Тимми?

Джефф был высокий, молодой, улыбчивый, и сразу понравился всем, кто его не знал раньше. Они даже немного позавидовали Тоби, что у него такой двоюродный брат.

- Привет, братва! - сказал Джефф, пожимая всем руки. - О, глядите-ка на этого пса!

Он воскликнул оттого, что Тимми сам подошел к нему и протянул лапу, хотя никто не просил его так делать.

И еще Тимми произнес: "Гав", -что, видимо, означало: "Ну же, пожми как следует!"

Джефф выполнил пожелание и спросил при этом:

- Как поживаешь, старена?

На что Тимми ничего не ответил, но весь вид его говорил, что, в общем, хорошо.

БРАТЕЦ ДЖЕФФ

- Люблю собак, - сказал капитан Томас и погладил Тимми по голове. - Ты ведь умный у нас, правда?

- Он очень умный, - ответила за Тимми его хозяйка. - Всегда и везде с нами, во всех походах. Может защитить, если нужно. А так - очень добрый... Смотрите, опять дает лапу!

Джефф снова пожал ее, и Тимми уселся рядом с ним, словно тот был его хозяином. Но Джордж ничего не имела против: ей тоже нравился этот человек, она бы сама с удовольствием посидела возле него.

- Расскажите что-нибудь о вашем аэродроме, - попросил Дик. - Он какой-то непонятный: никакой ограды, почти нет самолетов, людей не видно... А вы много летаете?

- Сейчас не очень... Но пусть вас не обманывает, что там нет заборов или ворот... Дежурный офицер всегда знает обо всем, что происходит на территории. Потому что существуют специальные меры предосторожности.