Энид Блайтон - Тайна подброшенных писем

Мистеру Гуну слышать, что слава этого поганца Фатти распространилась за пределы его участка, было весьма неприятно. Он еще раз громко фыркнул.

- Тебе что, больше нечем заниматься на почте, кроме как слушать разные глупые сказки? - спросил он вежливого разносчика. - Этот Фатти просто жалкий авантюрист, всегда таким был, и он еще доведет этих вот ребятишек до беды. Бьюсь об заклад, их родители только рады, что он отправился в этот, как его, Типпи... Типпи...

- Типпилулу, - в очередной раз услужливо подсказал разносчик телеграмм. - Подумать только, сэр, из какой дали его пригласили, чтобы раскрыть тайну. Ух ты! Должно быть, он действительно умный.

Четверка ребят слушала все это с огромным наслаждением. Они знали, как ненавистны полицейскому такие рассуждения.

- Хватит, убирайся отсюда поскорей, - не выдержал мистер Гун, чувствуя прилив раздражения к этому мальчишке. - Проваливай! Нечего тут бездельничать.

- Слушаюсь, сэр. Конечно, сэр, - сказал вежливый мальчик. - Подумать только, отправился в Типпилулу, да еще на самолете. Ух ты! Надо написать дяде, пусть узнает и сообщит мне, что там делает мистер Троттевилл. Вот это да!

- Проваливай! - грозно повторил мистер Гун. Разносчик телеграмм подмигнул ребятам и взялся за руль велосипеда. Всем четверым он очень понравился. У него были рыжие волосы, веснушки по всему лицу, рыжие брови и забавно вывернутые губы.

Он сел на велосипед и, сделав сначала опасный маневр в сторону мистера Гуна, покатил по дороге, громко, как только можно, звоня в два колокольчика.

- Вот воспитанный мальчик, уважает Закон, - сказал мистер Гун. - Вам следует у него поучиться, слышите!

Но ребята уже не слушали толстого полицейского. Они снова обратились к телеграмме. Вот это да! Фатти, правда, всегда был мастером на сюрпризы, но отправиться самолетом в Китай!..

- Мне бы мама никогда не разрешила ничего подобного, - сказал Пип. Ведь Фатти еще только тринадцать лет. Просто не верится!

Бетси вдруг расплакалась.

- А я так хотела, чтобы он приехал на каникулы и раскрыл еще какую-нибудь тайну, - всхлипывала она. - Так хотела, так хотела!

- Перестань, Бетси, не будь ребенком, - сказал Пип. - Мы можем раскрывать тайны и без Фатти, правда, ребята?

Однако в глубине души каждый из них знал, что без Фатти у них мало что получится. Фатти был настоящим лидером, из тех, кто отваживался на такие вещи, о которых они и думать бы не посмели. Он был поистине мозговым центром Пятерых тайноискателей.

- Да нет, без Фатти все мы вроде пирога без начинки, - задумчиво произнесла Дейзи. Это был, конечно, юмор, но никто не засмеялся. Ребята прекрасно понимали, что имеет в виду Дейзи. Без Фатти не было ни интереса, ни азарта.

- И все-таки я никак не могу прийти в себя, - сказал Ларри, когда они возвращались от калитки к дому. - Фатти в Южном Китае! И что это за тайна, которую он там раскрывает? Мог бы найти хотя бы минутку, чтобы зайти к нам и рассказать.

- А как хорошо говорил о нем разносчик телеграмм. Значит, Фатти становится знаменитым. Вот здорово! - радовалась Бетси.

- Точно. А помните, как старину Гуна корежило, когда этот парень расхваливал Фатти, - с ехидством отметил Ларри. - Симпатичный парень, мне он понравился. Кого-то напоминает, вот только не могу сообразить кого.

- Послушайте! А что будет с Бастером? - спросила вдруг Бетси и даже остановилась. - Ведь Фатти не разрешили же взять собаку с собой, и Бастер будет страдать без хозяина. Что вот, например, сейчас с ним происходит? Можем мы взять его с собой?

- Ручаюсь, что Фатти будет рад, если мы это сделаем, - сказал Пип. Пошли к Фатти домой и спросим его маму про Бастера. Ну что, пойдем? Прямо сейчас.

Они повернули назад от дверей дома. Бетси стало немного легче на душе. Уж если так случилось, что Фатти с ними не будет, то утешением послужит им Бастер. Милый добрый Бастер! Такая прелесть! И к тому же он участвовал во всех их приключениях.

Они подошли к дому Фатти и открыли калитку. Мама Фатти срезала нарциссы, чтобы поставить их в вазы. - Опять каникулы? - сказала она, улыбаясь детям. - Надеюсь, вы хорошо и весело их проведете. А почему такие серьезные? Что-нибудь случилось?

- Да вот зашли спросить, нельзя ли нам взять к себе Бастера на время каникул, - сказал Ларри. - А вот и он! Бастер, Бастер, привет, старина. Иди ко мне!

ФАТТИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МАСТЕР НА СЮРПРИЗЫ!

Бастер со всех ног бросился к ребятам с радостным лаем и визгом. Хвост его ходил ходуном. Он бросался на всех по очереди, чтобы лизнуть каждого в лицо.

- Добрый, хороший Бастер, - обратился к нему Пип. - Скучаешь небось по Фатти?

- Это был для нас такой сюрприз! Ну... что Фатти отправился в Китай, сказала Дейзи миссис Троттевилл. Мама Фатти удивленно подняла брови.

- Да еще на самолете! - добавил Ларри. - Вы ведь будете скучать по нему.

- Что, собственно говоря, вы имеете в виду? - спросила миссис Троттевилл. По выражению ее лица можно было сделать вывод: она боится, что дети неожиданно и все сразу сошли с ума.

- Боже мой! Неужели Фатти ничего не сказал! - громким шепотом произнесла Бетси.

- Не сказал мне о чем? - спросила миссис Троттевилл, теряя терпение. Вот это и есть тайна? Что там опять натворил Фатти?

- Но... но... разве вы не знаете? - запинаясь, спросил Ларри. - Он отправился в Типпилулу и...

- Типпилулу? Что за чушь! - сказала миссис Троттевилл и, повысив голос, крикнула: - Фредерик! Спустись-ка сюда на минутку.

Открыв рты от изумления, дети повернулись к дверям дома. Оттуда ленивой походкой выходил Фатти! Да, да, именно Фатти, живой и настоящий, с улыбкой, освещающей все его круглое лицо.

- Ой! А я думала, ты уехал в Типпилулу! А ты не уехал? О Фатти, как я рада, что ты здесь!

Остальные ребята стояли в полном оцепенении. Они ничего не понимали.

- Разве не ты послал нам телеграмму? - спросила вдруг Дейзи. - Это что, была шутка?

- Какую телеграмму? - самым невинным тоном спросил Фатти. - Я как раз собирался идти к вам.

- Вот эту телеграмму, - сказал Пип и протянул Фатти бумажку. Тот прочел ее и очень удивился.

- Кто-то сыграл с вами шутку, - сказал он. - Довольно глупую. А вы всему этому поверили. Это надо же! Я отправился в Типпилулу! Чушь!

- Ну и шуточки у вас! - сказала миссис Троттевилл. - Будто, я могла разрешить Фредерику ехать в Китай или где там это нелепое название... Типпилулу! В общем, так. Если хотите поговорить с Фатти, входите в дом - или идите с ним гулять.

Они вошли в дом. Ошеломление все еще с них не спало. Бастер вертелся под ногами и лаял от восторга. Он был счастлив снова видать всю Пятерку тайноискателей вместе.

- Кто вручил эту телеграмму? - спросил Фатти.

- Разносчик телеграмм с почты, - ответил Пип. - Рыжий парень, весь в веснушках, и голос такой нахально-вкрадчивый. Он нарочно поставил свой велик так, чтобы педаль упала на ногу старине Гуну. Ты бы видел, как он плясал на одной ноге!