Энид Блайтон - Тайна вора-невидимки

Мистер Гун тупо воззрился на бумажки. Фатти прав: все они кажутся вырванными из одной и той же записной книжки или блокнота, бумага везде желтоватая и шероховатая.

Мистер Гун откашлялся. Он чувствовал себя немного не в своей тарелке. Ах уж этот мальчишка! Вечно сбивает его столку. Он убрал записки в карман и опять откашлялся.

- А вы думаете, я этого не заметил? - буркнул он. - Да это сразу же бросается в глаза.

- Может, и бросается, но до ваших глаз не долетело, - съязвил Фатти. Я не собираюсь обращать на это предупреждение никакого внимания, так что, мистер Гун, спите себе спокойно. Никакого ограбления у Троттевиллов не будет. Это я вам обещаю!

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ О ГУНЕ

Пятеро тайноискателей и Бастер пошли дальше. Фатти шел, глубоко задумавшись. Остальные молчали, чтобы не мешать ему. Так они дошли до перекрестка, где Ларри и Дейзи должны были свернуть к дому.

- Фатти, какие будут указания? - почтительно спросил Ларри.

- А? Что? Никаких указаний не будет. Никаких! - Фатти вышел из задумчивости. - Извините, я отвлекся, но это предупреждение... Оно такое странное. Зачем вору надо было его посылать? Должно быть, он чертовски уверен в себе - хотя, конечно, он мог послать его Гуну и после ограбления. Я что-то ничего не понимаю.

- А когда Гун его получил? - поинтересовалась Дейзи. - Он, кажется, ничего об этом не говорил. А ты его не спрашивал?

- Нет. Я так удивился, что оно написано на точно такой же бумаге, как и первые две записки, - а значит, эти записки имеют к вору прямое отношение что не задал ему тех вопросов, которые был просто обязан задать. - Все это Фатти сказал с досадой в голосе. - Я должен вернуться и выудить из него побольше информации. Гун будет только польщен.

- Тайна продолжается? - спросила Бетси.

- Еще как, Бетси! - согласился Фатти. - Очень даже как! Чертова Большая Нога! Он мне и ночью сегодня приснится. Это и в самом деле загадка, как он умудряется оставаться незамеченным: и мы все сторожим его, и Гун, и булочник, и девушка из бакалейной лавки, и Бог его знает сколько еще людей ищет крупного человека с большими ногами, а он спокойно идет по дороге к моему дому, подходит к двери кухни, идет к сараю, а затем возвращается с украденным - и ни одна живая душа его не замечает!

- Значит, он действительно невидимка! - с убеждением сказала Бетси.

- Дело Вора-Невидимки, или Тайна Грабителя Большая Нога! - воскликнул Фатти. - Очень забавное дело - масса улик, а толку от них никакого!

Они попрощались друг с другом и разошлись в разные стороны. Фатти направился к дому мистера Гуна. Он должен был выяснить, как и когда было получено предупреждение.

Фатти подошел к дому полицейского, тот был дома и вот уже десять минут посвящал интереснейшему занятию - примеривал разнообразные усы, посылку с которыми только что получил.

Гун сидел перед зеркалом и подкручивал совершенно замечательные усы и тут услышал стук в дверь. Он выглянул в окно: а, этот толстый мальчишка! Гун усмехнулся про себя.

Он нахлобучил на голову шляпу, свирепо нахмурился, закрутил усы и высунулся из окна.

- Что тебе надо? - спросил он глухим и весьма зловещим голосом. Фатти просто остолбенел, увидев перед собой усатую сердитую физиономию. Но через мгновение он распознал Гуна: полицейского не могли не выдать его лягушачьи глаза. Но если Гун считает, что, нацепив усы и перекосив физиономию, он становится неузнаваемым, Фатти не будет его в этом разубеждать.

- Э... Добрый вечер! - вежливо поздоровался Фатти. - Могу я поговорить с мистером Гуном или он занят?

- Он занят, - глухо ответила физиономия, усы на ней прыгали вверх-вниз.

- Какая жалость! У меня к нему важное дело, - опечалился Фатти.

- Я спрошу, может ли он тебя принять, - буркнула физиономия и исчезла в окне. Фатти подавил смешок. Через полминуты дверь отворилась, и появился мистер Гун - минус усы и хмурый вид. На этот раз он был настроен вполне доброжелательно: он таки ввел в заблуждение этого толстяка, ха! Да, Фатти не так уж умен, как принято считать!

- Добрый вечер, мистер Гун! Ваш друг передал вам, что у меня к вам дело?

- Да, - произнес Гун. - А что тебе надо?

- Я забыл спросить, каким образом и когда вы получили предостережение, которое показывали нам, - ответил Фатти. - А это может оказаться очень важным.

- Понятия не имею, как и когда оно ко мне попало, - с раздражением сказал Гун.

- А когда вы в первый раз его увидели?

- Я сидел дома и просматривал служебные бумаги и совсем в них зарылся очень важные были бумаги. Как обычно, пришли молочник и булочник и принесли хлеб и молоко. Я пошел на кухню приготовить себе чашку чая, хотел взять бутылку молока - а на ней лежит записка.

- Спасибо за информацию, - поблагодарил Фатти. - Так вы точно не знаете, когда она там оказалась? Ясно только, что уже после молочника и булочника. Вы слышали, как они приходили?

Поскольку мистер Гун крепко проспал весь день, он совсем ничего не слышал, но ставить в известность об этом Фатти он не собирался.

- Кажется, слышал, - ответил он. - Но я же занимался служебными бумагами, очень важными, и погрузился в них с головой. Осмелюсь утверждать, что они приходили в свое обычное время - часа в три или около того.

- Благодарю вас, - сказал Фатти. - Это все, что я хотел у вас узнать. Вы приходили к нам, чтобы показать это предупреждение? Кухарка говорит, что приходили.

- Да, я сразу же отправился к вам, - подтвердил Гун. - Это было моим служебным долгом. Жаль, что вы не обратили на него должного внимания. Но все же я зайду к вам сегодня вечером.

- Как велит вам служебный долг! - согласился Фатти. - Ну ладно, я пошел! Мне очень жаль, что я побеспокоил вашего друга, мистер Гун.

- Да ничего страшного. - Гун был очень доволен: Фатти так и не догадался, что это был за "друг".

- Правда, он симпатичный парень? - с самым невинным видом сказал Фатти. Гун охотно с этим согласился:

- Да, очень. И усы у него хорошие.

- Очень, очень хорошие! - воскликнул Фатти. - По правде говоря, именно они делают его таким интересным, без них он выглядел бы довольно заурядно, скорее даже - безобразно. Вы со мной согласны?

И, прежде чем Гуну удалось наконец обрести дар речи, Фатти был уже далеко. Ах уж этот мальчишка! Изворотливый, как угорь, во всех своих словах и делах. Хм, а что означали его последние слова?

Фатти шел домой, опять погруженный в глубокое раздумье. Его родители куда-то ушли, он поужинал один и, к большому огорчению кухарки, даже не заметил, как вкусно она его накормила - так он был поглощен своими мыслями.

После ужина Фатти прошел в свою комнату и попытался углубиться в чтение какой-то таинственной захватывающей истории, но его собственная таинственная и захватывающая история захватывала его гораздо сильнее, и вскорости он отложил книгу и опять крепко задумался.