Энид Блайтон - Тайна вора-невидимки

- Фатти, а что же это за круглый отпечаток с крестиками? - вспомнила Бетси. - Он тоже был уликой?

- Да. - Фатти широко улыбнулся. - Выйдем на минутку на улицу, и я вам покажу, что это такое. Убить меня мало за то, что я не смог догадаться раньше!

Все повалили к двери, за исключением Твита, который нервно грыз ногти. Фатти взял его корзину, вынес ее на улицу и поставил на дорожку, там, где земля была влажной, а затем поднял.

- Ой, смотрите! Остался след - круглый и с крестиками! Так это корзина! - закричала Дейзи. - Ой, Фатти, ну какая же ты умница!

- Черт возьми! Я видел этот отпечаток около Родвейз, вот где! - хлопнул себя по лбу Пип. - Помнишь, Ларри? Мы беседовали со старушкой, а тут пришел булочник, оставил корзину на улице, а сам вошел в дом и положил хлеб на поднос. Когда он ушел, я заметил, что от корзины на земле остался след, и этот след о чем-то мне напомнил - конечно же, он напомнил мне рисунок в записной книжке Фатти!

- Так и есть, - подтвердил Фатти. - Мы всегда находили такой след там, где совершалось ограбление - ведь Твиту надо было куда-то поставить свою корзину, а если корзина стоит на покрытой пылью дорожке или на влажной земле, ну как тут не остаться отпечатку! Вот почему такой отпечаток был около каждого ограбленного дома. Стоило нам догадаться, что это такое, и мы сразу бы взяли верный след!

Все вернулись в дом. Фатти убрал хлеб обратно в корзину и накрыл его салфеткой.

- Ничего удивительного, что Твит так беспокоился, чтобы его "чистенький свеженький хлебушек" всегда был покрыт салфеткой, - сказал он. - Под салфеткой можно спрятать все, что угодно, не только ботинки и перчатки, но и то, что удастся стянуть!

- Ловко придумано, - заметил инспектор. - Он носил с собой в корзине хлеб, а заодно и все необходимое для совершения краж, и там еще оставалось место для украденных вещей - и все это лежало под безобидной белой салфеткой. Да где вы понабрались таких незаурядных идей, а, Твит?

Твит молчал, он лишь мрачно смотрел на свои до блеска начищенные ботиночки с высокими голенищами.

- Откуда у вас большие башмаки, Твит? - спросил его Фатти. - Впрочем, можете не затруднять себя ответом. Ваша кузина, мисс Кэй, организовывает распродажи, не так ли? И в прошлом году ей дали старые ботинки, а вы их увидели и припрятали. Бог знает как долго вы таскали эти ботинки с собой в корзине в ожидании момента, когда можно будет надеть их и исполнить ваш коронный номер - прикинуться великаном Большая Нога!

- Я их не крал, - возразил Твит. - Я заплатил за них.

- Да, заплатили, - подтвердил Фатти. - Чтобы все решили, что вы добрый и щедрый, раз платите за приготовленные для распродажи ботинки, которые кто-то там украл! Я слышал эту историю, и она заставила меня призадуматься: очень уж ваш поступок не вязался с тем, что я о вас знаю.

Мистер Гун откашлялся.

- Насколько я понимаю, сэр, вы уверены, что перед нами вор, - обратился он к инспектору.

- А вы-то, Гун, что сами об этом думаете? - холодно спросил его Дженкс. - Вы вели дело или кто другой? Разве у вас нет своего мнения? Надеюсь, вы тоже подозревали Твита?

Мистер Гун несколько раз сглотнул, готовясь сказать, что да, конечно же, Твит был у него под подозрением, но тут он поймал взгляд Фатти и решил, что лучше этого не делать, - уж очень он боялся острого языка этого мальчишки.

- Ну, сэр... По правде сказать, я не был уверен, что это Твит, промямлил он. - Но я уже подходил к такому мнению. Юный Троттевилл опередил меня всего на один шаг, сэр. Не повезло мне! Я пытался использовать все приемы, которым научился на курсах повышения квалификации - переодевания и все такое прочее... и ...

- - Мистер Гун, да когда это вы переодевались?! - притворно изумился Фатти. - Неужели тот старый грязный бродяга-это были вы? Если так, то вы здорово меня провели!

Гун уставился на Фатти. Старый бродяга! Значит, этот оборванец, едва волочивший ноги и уминавший бутерброды под самыми его, Гуновыми, окнами, это был Фатти! Р-р!

- Гун, уведите Твита, - приказал инспектор Дженкс, поднимаясь с места. - И подыщите кого-нибудь, кто разнесет по домам хлеб, а то все останутся сегодня днем без чая. Твит, мы с вами скоро увидимся.

Гун увел Твита. Рядом с мощной фигурой полицейского булочник казался совсем щупленьким. Его важная поступь и петушиные повадки улетучились. Это не был уже заносчивый петушок, распускающий перед всеми павлиний хвост, теперь он больше походил на нахохленного воробья.

Когда они ушли, инспектор посмотрел на ребят смеющимися глазами, и Бастер бросился к нему.

- Прекрасная работа, Тайноискатели! - признал Дженкс. - В самом деле прекрасная. Как сказала бы моя крестница Хилари - отпад! Как вы насчет мороженого? Я от жары совсем расплавился.

- Р-о-о-о, да! - повисла у него на руке Бетси. - Я так и знала, инспектор, что вы это скажете! Я это предчувствовала!

- Придет день, и ты не хуже Фатти будешь знать, о чем люди думают и что они в следующий момент сделают, - улыбнулся ей инспектор. - Ну, Фредерик, я тобой доволен, и я доволен всеми вами. И, если вы не возражаете, я хотел бы выслушать эту историю целиком - от начала до конца.

И он с интересом и восторгом выслушал ее, когда они все вместе уплетали двойные порции мороженого.

- Правда, занятная история? - спросил Фатти, подойдя к концу. - История о коротышке-петушке, который считал себя центром Вселенной. История о лилипуте, возомнившем себя великаном.

Бетси рассмеялась и поставила в этой истории точку.

- Да! Потому-то он и носил ботинки сорок шестого размера, но именно они его в конце концов и выдали!

- Да уж, - согласился Фатти. - Вот и еще одна тайна разгадана - да здравствует следующая! И пусть она окажется самой сложной из всех наших тайн!