Ida Roditsch - Nützliche Gedichte. Аuf Deutsch und Russisch

У отца есть свой рабочий кабинет.
Нашей маме тоже здесь нравится.
У нее – большая комната
С телевизором и пианино.

Es gibt ein Eß-, Schlaf-, Badezimmer
Und noch vieles anderes mehr.
Es ist ein großes neues Haus,
Schön und gut, wie keins umher.

Здесь есть столовая,
Спальные и ванные комнаты,
И еще многое другое.
Это большой новый дом,
Красив и хорош, как никакой другой в округе.

Mein Zimmer / Моя комната

An den Wänden hängen Bilder.
Blumen stehen auf dem Fensterbrett.
In Regalen liegen Bücher.
In der Ecke steht mein Bett.

На стенах висят картины.
На подоконнике стоят цветы.
На полках лежат книги.
В углу стоит моя кровать.

Es gibt einen Nachttisch mit der Lampe,
Schreibtisch, Spiegel an der Wand.
Vor dem Bett liegt eine Matte.
Hausschuhe sind am Rand.

Здесь есть ночной столик с лампой,
Письменный стол, зеркало на стене.
Перед кроватью лежит половик.
С краю стоят домашние туфли.

Auf unserem Hofe leben
Eine Katze und ein Hund.
Sie spielen miteinander
Und vertragen sich gut.

В нашем дворе живут
Кошка и собака.
Они вместе играют
И хорошо ладят между собой.

Die Katze fängt die Mäuse.
Der Hund bewacht den Hof.
Sie teilen so die Arbeit,
Und niemals gibt es Zoff.

Кошка ловит мышей.
Собака сторожит двор.