Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Трогательная человечная драма в поражающем воображение фантастическом мире... История не только для детей, но для всех, кому нравятся сказочные повести с грандиозным размахом... на каждом шагу — удивительные чудеса и диковинные кошмары, сердечная теплота — и, что самое главное, чистый восторг. [231] Pollock, р. 148

Поллок утверждал, что здесь Лукас просто пересказывал второй черновик, а не готовился к третьему, хотя это не совсем верно. [232] Pollock, р. 148 В синопсисе для «Фокса» мы видим несколько ключевых отличий, которые под -водят нас к третьему черновику — так, Дика в начале больше не берут в плен, хотя упоминается повстанец, бросающийся на Вейдера с лазерным мечом. Что ещё важнее, в сюжет вернулась принцесса из ранних черновиков, которую должен спасти Люк (в этой сокращённой версии ему помогают только дроиды). Кроме того, Поллок ошибочно называет синопсис «четвёртым эпизодом». Этим он подкрепляет ложный слух о том, что Джордж якобы с самого начала задумал фильм как четвёртую главу в саге — но в «Сценариях с комментариями» синопсис обозначен как «Эпизод I», что подтверждается и в «Создании Звёздных войн». [233] The Annotated Screenplays by Laurent Bouzereau, 1997 , p, 3. Rinzler, Making of Star Wars, p. 47

Надо сказать, что примерно в то же время Лукас заодно составил для себя ещё один набросок, в котором внёс в историю несколько ключевых изменений — в каком-то смысле его можно считать «недостающим звеном» между вторым и третьим черновиком. «Дополнительные четыре страницы без даты, в формате заметок, где излагается и дополняется та же история», — даёт описание Ринзлер. [234] Rinzler, Making of Star Wars, p. 47 В этих печатных заметках берут начало правки, которые появятся в третьем черновике. В числе прочего здесь есть прообраз Бена Кеноби и так и не попавшая в сценарий дуэль Люка с Дартом Вейдером, в которой Вейдер терпит поражение (и, видимо, погибает при взрыве Звезды смерти). Ринзлер пересказывает набросок третьего черновика:

На влагоуловительной ферме Люк рассказывает роботам о своих мечтах; за ужином Оуэн запрещает ему поступать в Академию — они спорят, и Оуэн даёт племяннику затрещину; Беру вступается за юношу. Позже, чистя роботов, Люк обнаруживает сообщение от «капитана» — тот говорит, что принцессу взяли в плен и отправили на Алдераан. В корпусе Р2 спрятан маячок, с помощью которого можно найти принцессу. Люк выбегает наружу, потом возвращается, чтобы поцеловать на ночь свою спящую тётю. Затем он уходит из дома вместе с роботами.

По дороге в космопорт он встречает «нищего старика». Люк берёт его с собой, а старик рассказывает о своих приключениях в те времена, когда он был джедаем. Юноша приходит «в трепет» и хочет стать его учеником; старик соглашается обучать паренька «за еду». Когда они останавливаются набрать воды, старик рассказывает Люку о «Силе Других... Старик владеет волшебством, читает мысли и говорит с предметами, как дон Хуан».

На следующий день они добираются до кантины, где старик заводит разговор с Чубаккой. «К Люку пристают задиры, лезут в драку. Старик с ними расправляется». Чубакка приводит их к Хану — это владелец корабля. Поторговавшись о цене, Чубакка и Хан соглашаются отвезти их на Алдераан, куда указывает маячок Р2. Там герои прячутся на корабле, пока СИД-истребители эскортируют его в ангар. Дарт Вейдер и другие рыцари-ситы чувствуют присутствие джедая, но находят только роботов.

Пока старик ищет кристалл Кайбер, остальные спасают принцессу, но побег проходит не очень гладко. «Она крутая девчонка; не рада их помощи — ловушка? Хан бьёт её по лицу, а Чубакка закидывает на плечо». Затем на них нападает Диа-Нога; они переживают множество приключений. Тем временем старик добывает кристалл, и в этот момент рыцарям-ситам «становится плохо». Тем не менее, они нападают на старика и ранят, но остальные спасают его и улетают прочь. Вейдер «отпускает их», но всё же посылает следом несколько СИДов; погоня быстро отстаёт. Старик говорит, что за ними следят, но принцессе всё равно необходимо добраться «до скрытой крепости».

Герои терпят крушение на Явине, но солдаты-союзники их находят. По прибытии на базу Хан получает свои деньги и улетает, что сильно огорчает Люка. В командном штабе радисты «замечают что-то очень большое». Старик понимает, что это Звезда смерти, единственный способ уничтожить которую — это сбросить «бомбу в её выхлопную систему».

Почти все повстанцы относятся к плану с недоверием, но Люк высаживается на Звезду смерти с бомбой — «натыкается на Вейдера; бой на мечах — Хан спасает. Эр-два повреждён выстрелом... Финальная сцена — все собираются, празднуют. Люка делают рыцарем-джедаем». [235] Rinzler, Making of Star Wars, pp. 47-49

Кое-где Лукас записывал свои мысли вполне конкретно, а порой только в общих чертах. «Старик» в сценарии превратится в Бена Кеноби; здесь же он попадается герою на дороге и даёт уроки за еду, как персонаж из «Семи самураев». Крайне любопытен финал этой версии: Люк должен вручную сбросить бомбу, но на пути ему встречается Вейдер. Перед написанием очередного сценария Джордж вновь стал делать заметки, чтобы чётче оформить свои мысли и правки к сюжету. Ринзлер перечисляет некоторые записи:

Роботы и повстанцы слышат на крыше корабля зловещие шаги штурмовиков... Сит в конце битвы отрывает повстанцу руку... ситов всего семь — по одному на каждый сектор... мелкие корабли проникают под щиты/ уворачиваются от лучей захвата... Новые сцены: Люк видит космический бой. [236] Rinzler, Making of Star Wars, p. 58

Последнее дополнение было реакцией на комментарии Мэтью Роббинса и Хэла Барвуда — они полагали, что история станет ровнее, если ввести Люка пораньше. «Фрэнсис прочитал сценарий и высказал свои соображения, — рассказывал Лукас в „Создании „Звёздных войн“. — Стивен Спилберг тоже читал сценарий. Все мои друзья его видели. Каждый, кому я показывал черновик, делился впечатлениями — что там хорошо, что плохо, что никак; что работает, что нет — а что непонятно. Мэтт и Хэл считали, что первые полчаса фильма станут лучше, если чередовать Люка и дроидов — вот я так и сделал». [237] Rinzler, Making of Star Wars, p. 58 В ещё одной заметке предлагается идея «совместить Хана с Биггсом» — эта задумка так и не была воплощена (или, возможно, лишь отчасти — в следующем черновике будет гораздо лучше заметно, как между Люком и Ханом крепнет дружба).

В третьем черновике «старик» из наброска наконец-то станет конкретным персонажем: это Бен Кеноби, легендарный офицер-джедай, ныне живущий в отшельничестве. В этой версии он был командиром Скайуокера-старшего, и в детстве отец наказывал Люку обратиться к Бену, если с ним самим что-то случится. В следующем варианте сценария отношения между Кеноби и Скайуокером-старшим станут более близкими: теперь они будут ровесниками, которые вместе выросли.