Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Почти все заметки Джорджа касаются истории Люка и развития его характера. Одна из самых интересных записей — это список стадий, которые проходит Люк, когда познаёт Силу Других. Сами этапы и формулировка «человек Силы» явно намекают на учение дона Хуана из книг Кастанеды:

1) Люк узнаёт про Силу (в пустыне); 2) Люк пытается почувствовать Силу (на корабле); з) Люк становится человеком Силы (Алдераан); 4) Бен разъясняет, что произошло с Люком (на корабле); 5) Люк с кристаллом борется с Силой (на Явине). [238] Rinzler, Making of Star Wars, p. 59

Ниже был приведён перечень ключевых слов, которые Лукас выписал, чтобы сформулировать общее направление — «воин, могущество, волшебник, союзники, джедаи, сила». Помимо этого, режиссёр решил изменить придуманный в этом наброске финал. В книге Ринзлера он пояснял:

[В наброске] между вторым и третьим черновиком Люк высаживался на поверхность Звезды смерти... Ему с Эр-два надо было выйти и вручную забросить бомбу — открыть небольшой люк и швырнуть её внутрь. У них было где-то секунд пятнадцать, чтобы улететь, пока всё не взорвалось — но когда они мчались к кораблю, их настигал Дарт Вейдер. Тогда у Люка с Вейдером начиналась большая драка на мечах. Люк в итоге побеждал, запрыгивал в корабль и улетал. Но когда я обдумывал, как смонтировать бой истребителей со старомодным поединком, мне стало ясно, что фильм намертво забуксует. Это было бы слишком рискованно. [239] Rinzler, Making of Star Wars, p. 59

Однако, в последний момент у Джорджа появилось внезапное искушение: наконец-то выпал шанс снять «Апокалипсис сегодня». Коппола вознёсся к вершинам славы, стал самым влиятельным режиссёром на планете и наконец-то мог снять фильм самостоятельно. Лукас рассказывал об этом в «Создании Звёздных войн»:

Фрэнсис закончил «Крёстного отца-2» и заявил: «Я буду сам финансировать фильмы — нам не надо ни о ком беспокоиться, так что приходи и снимай». У меня был выбор: я вложил четыре года в «Апокалипсис сегодня» и два года в «Звёздные войны» — но какой-то внутренний голос твердил: «Сними «Звёздные войны», а потом уже берись за «Апокалипсис». Так я и сказал Фрэнсису, а он ответил: «Снимать надо прямо сейчас: деньги у меня есть — и, по-моему, этот фильм как раз пора показать». Я и говорю: «Может, сам его и снимешь?» Он пошёл и снял... Отчасти я гак решил из-за писем поклонников после «Граффити» — похоже, я задел молодёжь за живое; нашёл что-то, чего им не хватало. После 1960-х протестное движение и все эти настроения пошли на спад. Наркотики обернулись кошмаром, ребята гибли, да и поводов для протеста больше не было. А в «Граффити» просто говорилось: «Садись в машину и гони за девчонками. Вот и всё, что тебе нужно». Многие об этом даже не догадывались, вот нам и стали писать со всей страны: «Ух ты, как это здорово, я обрёл себя!» Похоже, фильм многим помог прочистить голову.

А ещё я понял, что в «THX» давалось очень пессимистичное мировоззрение, а «Американские граффити» утверждали, что на самом-то деле все мы хорошие люди. «Апокалипсис сегодня» был очень похож на «THX», а «Звёздные войны» больше напоминали «Граффити», поэтому я решил, что для ребят они будут полезнее... Я общался с детьми — они обсуждали «Коджака» и «Человека на шесть миллионов долларов», но не имели никакого представления о невероятных, безумных чудесах, которые у нас были в молодости — о пиратских фильмах, вестернах и так далее. Когда я говорил детям — например, сыновьям Фрэнсиса, которым по восемь и одиннадцать лет, — что снимаю космический фильм, они с ума сходили. В каком-то смысле дети Фрэнсиса для меня образец, потому что с ними я чаще всего вижусь. Именно с ними я и обсуждал историю. Я знаю, что им нравится. [240] Rinzler, Making of Star Wars, p. 63

Наконец, мы подходим к третьему черновику, в котором сценарий стал ещё ближе к окончательной версии. Этот вариант появился на свет 1 августа 1975 года и носил заголовок «Звёздные войны. Из приключений Люка Старкиллера». В нём вместо Дика пленницей снова становится принцесса, и теперь она активно участвует в происходящем; впервые появляется Бен Кеноби, а Люк превращается в знакомого нам нерешительного юношу с фермы.

Вот как Хеландер описывает третий черновик:

Над планетой Утапау штурмовики под предводительством Дарта Вейдера (он Повелитель ситов и правая рука Императора) захватывают повстанческий корабль и ищут на нём похищенные чертежи имперской боевой станции — «Звезды смерти». Юная мятежная принцесса по имени Лея Органа попадает к имперцам в плен, но отказывается сообщать, где находится информация. На пустошах Утапау молодой фермер по имени Люк Старкиллер видит космический бой в свой «электробинокль», но когда он рассказывает об этом друзьям в Анкорхеде, его называют фантазёром. Люк искренне восхищается своим лучшим другом Биггсом Дарклайтером (и завидует ему) — тот закончил академию и стал кадетом звёздных войск.

Перед поимкой принцессы два робота по имени Си Трипио (высокий «дроид-связной между людьми и киборгами») и Эр-два Дэ-два (трёхногий коротышка, разговаривающий с помощью гудков) бежали с повстанческого корабля и потерпели крушение в пустыне Утапау. Эр-два хранит в себе чертежи Звезды смерти и послание от Леи. Двух «дроидов» ловят мусорщики-«джавы» и отвозят на усадьбу Ларсов, где живёт Люк со своей тётей Беру и дядей Оуэном. Джавы продают роботов Оуэну, и юноша решает поступить в академию, раз на ферме появились ещё два помощника. Обнаружив, что на роботов потратили сбережения, которые он откладывал на учёбу, Люк жалеет, что рядом нет его покойного отца-джедая. Пытаясь отчистить Эр-два, юноша обнаруживает голографическое послание, в котором Лея просит доставить дроидов на Большую Органу и сообщает, что её забрали на Алдераан. Люк сбегает из дома с дроидами, чтобы попросить помощи у генерала Бена Кеноби — рыцаря-джедая, о котором рассказывал ему отец. После нападения «тускенских разбойников» юношу находит Бен. Рыцарь заявляет, что уже слишком стар для приключений, и в качестве доказательства в гневе раздирает свою искусственную руку. Немного поразмыслив, Бен меняет решение, но поскольку в нём уже осталось мало Силы, по дороге в космопорт Мос-Айсли джедай начинает обучать Люка. На Алдераане Вейдер с остальными Повелителями ситов чувствуют, как пробуждается нечто древнее — Сила крепнет.

Пустив в ход свой «лазерный меч», чтобы защитить Люка от нескольких существ в кантине Мос-Айсли, Бен со спутниками отправляется за мохнатым «вуки» по имени Чубакка в соседний ангар. Там героев знакомят с нахальным пилотом по имени Хан Соло, который за внушительную сумму соглашается отвезти их на Большую Органу. Хан обманом заставляет нескольких злобных пиратов — включая Джаббу Хатта, своего спонсора — сбежать из ангара, и герои покидают Мос-Айсли, оставив разгневанного Джаббу позади. На корабле Бен чувствует, что произошло нечто ужасное; когда же они долетают до Большой Органы, то видят, что планету уничтожила Империя. Теперь, чтобы найти повстанцев, им надо спасти принцессу из Имперского города на Алдераане. На планете корабль обыскивают штурмовики, но находят только Трипио, поскольку остальные прячутся в экранированных от сканеров отсеках. Люк и Хан похищают форму штурмовиков и, выдав Чубакку за пленника, отправляются в тюремный блок, где устраивают разгром и находят Лею. Принцесса, невзирая на то, что еле стоит на ногах после пыток, перехватывает инициативу. Пробравшись мимо чудовища «Диа-Ногу», герои спрыгивают в мусоропровод и попадают в мусорный пресс, откуда их спасают дроиды. Используя Силу и лазерный меч, Бен добывает один из кристаллов Кайбер, но на обратном пути сталкивается с Вейдером, и начинается дуэль. Когда остальные добираются до ангара, Бен захлопывает между собой и Вейдером бронированную дверь, и герои спасаются на корабле Хана.