Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Предпосылки для подобного сюжетного хода можно найти в предыдущих наработках — уже во втором сценарии Биггс, сын Скайуокера-старшего, считает своего отца погибшим в бою. Отец в этом черновике не участвовал в событиях, а скорее незримо присутствовал рядом с Люком. Скайуокера-старшего и так уже окружал ореол тайны, а с исчезновением его короткой сцены в финале фильма этот эффект только усилился. Когда же отец появлялся и попросту наблюдал за битвой у Звезды смерти, выходило, что персонаж бесполезен; из-за этого его и сделали погибшим ещё до начала фильма. {17} 17 Обратите внимание: ровно по той же причине в третьем акте (исправленного) четвёртого черновика Лукас убьёт Кеноби.

Бен был создан из сплава предыдущих героев. Из предварительного черновика Лукас взял военное прошлое и характеры Люка Скайуокера и Кейна Старкиллера (оба — по сути, один и тот же персонаж). Изначально Бен занял в сюжете место Старкиллера из второго черновика — это мудрый старец-волшебник — но от генерала Скайуокера/ Кейна Старкиллера ему достались воинская доблесть, хитрость и отеческая заботливость. Поскольку престарелый отец героя эволюционировал в Бена Кеноби, Скайуокер-старший вернулся к своей начальной ипостаси: он снова стал могучим воином из первого черновика (Кейном Старкиллером), только теперь получил имя Анникин. Таким образом, Бен Кеноби — это «сверх-отец»: характеры всех трёх персонажей сочетаются в нём с лёгкой чудаковатостью в духе Мерлина и Гэндальфа. Кроме того, он скрывается на Утапау (Татуине) — точно так же в начале предварительного черновика Кейн Старкиллер прятался на Утапау от ситов.

Во втором черновике именно Скайуокер-старший передавал Люку кристалл Кайбер, который послужит ему подспорьем в финальной битве — само собой, теперь эта миссия возлагается на Кеноби.

Здесь же впервые упоминаются Войны клонов — Кеноби хранит у себя «дневник Войн клонов», который Люку доводилось читать. Подробности этой войны не раскрываются: как мы увидим при разборе фильма «Империя наносит ответный удар», у самого Джорджа, скорее всего, не было конкретных идей. Он только знал, что это знаменитая давняя война вроде Второй мировой, в которой участвовали джедаи (что логично: джедаи, по сути, были солдатами, потому Кеноби и называют «командиром Белых легионов»), «Дневник Войн клонов» заставляет вспомнить о Журнале (или дневнике) Уиллов — Лукасу по-прежнему хотелось ввести в сюжет таинственный документ, содержащий хронику легендарных событий.

Вот как Бен представляется в третьем черновике:

БЕН

Что же привело столь юного мальчика в такую даль?

От слова "мальчик" Люк вспыхивает.

ЛЮК

Я Люк Старкиллер, страж бенду.

БЕН

О, так ты воин?

ЛЮК

Конечно. Я офицер бенду.

Бен, прищурив глаза, разглядывает юного фермера. Он еле скрывает улыбку.

ЛЮК

Вы приняли меня за зверолова или фермера? Отлично! Значит, маскировка у меня хорошая. Я-то боялся, что буду бросаться в глаза.

Люк замечает, что старика впечатлила его история, и начинает откровенничать.

ЛЮК

В наше время осторожность не помешает. Офицер бенду никогда себя не выдаёт. На самом деле я на опасном задании, успех которого жизненно важен для...

Юноша внезапно понимает, что незнакомец может быть имперским шпионом, и по его лицу пробегает выражение тревоги. Бен от всей души смеётся.

БЕН

Вот-вот! Я мог бы оказаться имперским шпионом. Глуповат ты для офицера бенду.

Люк, устыдившись, сосредоточенно пытается усадить Трипио поудобнее.

ЛЮК

Кто же вы такой?

БЕН

Можешь считать меня частью здешнего пейзажа. А называют меня Беном Кеноби.

Юноша ошарашен. Через какое-то время он всё-таки находит в себе силы заговорить — со смесью трепета и восхищения.

ЛЮК

Вы генерал Кеноби?!! Рыцарь-джедай! Командир Белых легионов?

БЕН

Боюсь, минуло уже немало лет с тех пор, как меж звёзд скитались Белые легионы. Но я всё помню.

С появлением Бена предыстория начала развиваться — и, похоже, в ней появились мотивы из «Искателей» Джона Форда. Параллели с этой картиной возникли ещё во втором черновике, когда в сценарии появились декорации фронтира — так что здесь речь может идти скорее о впечатлениях от фильма, чем о сознательном заимствовании. Сильнее всего сходство заметно в самом Кеноби: он отчасти напоминает Итана Эдвардса, сыгранного Джоном Уэйном. В «Искателях» Итан — это старый суровый ветеран легендарной Гражданской войны в США. Он сражался на стороне Конфедерации и проиграл — но, как и джедаи после падения Старой Республики, не отрёкся от своей присяги и не сложил оружие. В итоге Эдвардс дарит саблю своему племяннику Бену.

Фильм начинается с того, что ветеран возвращается домой на ферму своего брата, Аарона, у которого есть жена и четверо детей. Сюжет посвящён отношениям Итана со старшим сыном его брата, Мартином — они вместе отправляются в путешествие. Впоследствии мы узнаём, что Мартин на самом деле приёмный ребёнок: Итан спас его во младенчестве, когда погибли настоящие родители мальчика, и отвёз к своему брату на ферму (как мы позже увидим, этот сюжет с братом появится в «Мести джедая»). {18} 18 Интересное совпадение: Мартин и Итан ищут приёмную сестру Мартина, Дебби. Лея, которую спасают Бен и Люк, тоже станет сестрой Скайуокера — как мы позже увидим, это произойдёт в 1981 году. Герои «Искателей» в итоге обнаруживают, что Дебби похитил зловещий команч по прозвищу Шрам — а потом выясняется, что именно он убил семью Мартина. В «Звёздных войнах» Люк тоже спасает принцессу от человека, убившего его отца (и Ларсов).

Любопытно, что по соседству с семьёй живёт человек по имени Ларс — это было одно из первых имён, записанных Джорджем в 1973 году, что тоже может указывать на подсознательное заимствование. Влагоуловительная ферма посреди пустыни становилась всё важнее для сценария, поэтому Лукас продолжал добавлять в фильм элементы Дикого запада — в том числе и из «Искателей». Конечно, Кеноби в основном составлен из предыдущих отцовских персонажей, а также генерала Скайуокера (прототипом которого был Мифунэ) — и дополнен образами волшебников и шаманов. Тем не менее, история и отношения с другими героями у него схожи с Итаном Эдвардсом. В итоге Джордж добавил в четвёртый черновик откровенное подражание «Искателям» — сцену, в которой Люк возвращается на сожжённую ферму.

Сила Других в третьем черновике существенно упрощена — она всё ещё описывается довольно подробно, но уже в более загадочном ключе. Бен Кеноби рассказывает про Силу Люку: