Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Черновой монтаж фильма тоже обернулся катастрофой — сцены были затянуты до бесконечности, а довольно традиционный подход к их компоновке лишал картину динамики. Монтажёра Джона Джимпсона уволили, и работу подхватила Марша. Она начала всё заново и попыталась спасти фильм, стараясь сделать из него как можно более захватывающее зрелище. Перед Рождеством она всё ещё правила картину. Но когда Марша трудилась над пролётом по каньону Звезды смерти, ей позвонил Мартин

Скорсезе: скончался монтажёр фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк», и режиссёру отчаянно требовалась её помощь. Супруга Лукаса вылетела в Лос -Анджелес, поскольку уже устала от «Звёздных войн» — ей хотелось заняться более творческой работой и отдохнуть от фильмов мужа. «У Джорджа сложилось полное впечатление, что Марша отправляется в эдакое гнездо порока, — объяснял Уиллард Хайк писателю Питеру Бискинду. — Марти был человек буйный, принимал кучу наркотиков, не спал по ночам, заводил подружек пачками. Джордж был домоседом и семьянином. Марша ему рассказывала такое, чего он и представить не мог. Джордж просто кипел от злости из-за того, что его жена водится с этой компанией. А Марше нравилось общаться с Марти». [297] Biskind, p. 330

Поздней весной состоялся показ «Звёздных войн» для руководства студии и друзей Лукаса. Когда включили свет, аплодисментов не было, а Марша ударилась в слёзы. «Это „Наконец-то любовь“ от научной фантастики, {23} 23 «Наконец-то любовь» — снятый Питером Богдановичем в 1975 году фильм, стилизованный под мюзиклы 1930-х, который считался феноменально чудовищным. — рыдала она. — Просто ужас!» Глория Кац отвела её в сторонку. «Тс-с! На нас Лэдди смотрит, — шепнула она. — Марша, притворись весёлой». [298] Biskind, p. 334 Среди присутствующих в тот вечер были Стивен Спилберг и Брайан Де Пальма — последний ехидно раскритиковал Джорджа, когда после просмотра компания отправилась поужинать и обсудить фильм. Спилберг, впрочем, заверил друга, что картина достойна того, чтобы стать культовой — Лукас, само собой, отказывался в это поверить. После отъезда Марши закончить монтаж поручили Полу Хиршу и Ричарду Чу, но когда над Джорджем нависла дата премьеры, его супруга на неделю вернулась. Пока они бились над последними правками, у Лукаса всё больше крепла уверенность, что он снял на редкость нелепый и совершенно провальный фильм.

Если рассудить трезво, «Звёздные войны» имели все шансы отбить бюджет — у научно-фантастических фильмов, по крайней мере, уже был свой круг поклонников; но вряд ли картина могла рассчитывать на крупный успех. Мечтая о сиквелах, Джордж велел «Лукасфильму» придержать большую часть реквизита, костюмов, декораций и макетов, чтобы использовать их заново и тем самым сэкономить на затратах. При должном упорстве и везении Лукас вполне мог бы получить одобрение на сиквелы, но с таким же или даже более скромным бюджетом. Неплохо было бы найти деньги, чтобы воплотить грандиозные идеи из ранних черновиков — например, лесную битву с вуки — но камерный приключенческий фильм казался единственным вариантом.

К счастью, новое приключение, на которое можно было отправить Люка с компанией, долго придумывать не пришлось. От предыдущих черновиков осталось столько наработок, что у Джорджа была целая сокровищница готовых идей. Одна из них пережила все черновики, кроме последнего — это был кристалл Кайбер. Может, вокруг него удастся закрутить неплохой сюжет? И Лукас начал разрабатывать новую захватывающую историю, используя в качестве основы собственный сценарий к «Поискам утраченного ковчега»: в надежде найти кристалл Кайбер Люк отправляется навстречу приключениям в инопланетные джунгли, пытаясь опередить Дарта Вейдера и отбиваясь от злобных имперских солдат. К 1977 году Джордж давно уже обдумывал подобный сюжет и двумя годами ранее создал набросок «Индианы», [299] Pollock, p. 222 только вместо имперцев были нацисты, а вместо кристалла Кайбер — Ковчег Завета. Люк и Лея должны были потерпеть крушение на загадочной планете, покрытой джунглями, и обнаружить, что штурмовики ведут там тайную добычу ресурсов. Дальше в дело вступают шахтеры и один хитрый имперец. Плен, побег, погоня через джунгли в поисках неуловимого кристалла — ив кульминации Люк и Лея, добыв артефакт, встречают самого Дарта Вейдера. Люка придавливает грудой камней, Лея же сходится с Вейдером в поединке на световых мечах. Тот тяжело ранит принцессу, после чего Люк наконец -то побеждает Дарта и сбрасывает в бездонный колодец, а герои спасаются вместе с кристаллом.

Для написания новеллизации «Звёздных войн» был нанят Алан Дин Фостер (хотя на обложке указан сам Лукас). Он же должен был создать на основе этого низкобюджетного сиквела роман — с возможным прицелом на то, чтобы когда-нибудь адаптировать его в сценарий. Книга получила название «Осколок кристалла власти», а в описании значилось, что это история «из дальнейших приключений Люка Скайуокера»: она должна была стать второй частью трилогии. Было неясно, станет ли Лукас режиссёром картины, если её вообще когда-нибудь снимут; вероятно, он выступил бы в роли исполнительного продюсера, как и получилось в итоге с фильмом «Империя наносит ответный удар». Если бы Джордж решил не снимать сиквелы и сосредоточиться на других проектах — из «Осколка», по крайней мере, вышла бы коммерчески успешная книга, подводящая историю к третьей и последней главе, которую Лукас тоже планировал заказать у Фостера. [300] Rinzler, Making of Star Wars, p. 107 Писатель вспоминал об этом в интервью 2002 года с Лу Тамбоне:

Когда Джордж заказал «Осколок», он попросил меня написать книгу, которую можно экранизировать с небольшим бюджетом. Поэтому, например, всё действие происходит на одной туманной планете. Его замысел был в том, что если «Звёздные войны» не провалятся — не то что сорвут кассу, а хотя бы соберут пару баксов... Тогда у него на руках будет история, которую можно будет снять, взяв из первого фильма костюмы, реквизит и так далее. Это подход хорошего инженера, который всегда включает в проект запасную систему.

Книга была написана и сдана ещё до выхода «Звёздных войн» — эту историю с самого начала планировали выпустить в печатном виде. Кроме того, в случае успеха фильма Джордж не хотел, чтобы поклонникам пришлось сидеть и ждать следующей части... он хотел, чтобы у них сразу были новые материалы по «Звёздным войнам»... [Лукас] внёс в «Осколок кристалла власти» пару правок... Главное изменение коснулось вступления. Я было начал с масштабной космической битвы... Учитывая намерение снять низкобюджетную экранизацию «Осколка», Джордж попросил меня вырезать сцену... Других правок было мало, и в основном мелкие — я их уже не помню. [301] “Interview with Alan Dean Foster (Part One)” by T Bone, starwarz.com, July 3, 2002, http://www.starwarz.com/tbone/interviews/alandeanfosteri.htm