Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

Апрель 1978 года: Джордж завершает второй черновик сценария, в котором полностью меняет предысторию «Звёздных войн», объединив Скайуокера-старшего с Дартом Вейдером. Режиссёр пересматривает все сюжетные линии и вычёркивает ход с сестрой-джедаем. Люк с Леей не родственники: сестры у юноши вообще нет. «Другой» тоже не упоминается. Точно неизвестно, сколько на этот момент планировалось эпизодов, но сюжет уже постепенно складывался в одну большую повесть. Впоследствии сиквел станет V Эпизодом, а первые три фильма «приквелами» —то есть предысторией исходной картины Тем не менее, в «Сценариях с комментариями» указывается, что второй черновик был обозначен как Эпизод II. Вероятно, Лукас окончательно решил включить приквелы в основной список эпизодов только через шесть месяцев, когда была написана следующая порция черновиков

В списке источников к «Сценариям с комментариями» не приводятся подзаголовки исправленного второго и третьего черновика — возможно, второпях Джордж их вообще не пронумеровал. Только несколько месяцев спустя, после четвёртой редакции, на эскизах к фильму перестанет появляться штамп «II Эпизод». Это может означать, что до тех пор режиссёр окончательно не определился. [421]

В том же апреле были завершены исправленный второй и третий черновики. Отсутствие каких-либо упоминаний «Другого» может означать, что Трилогия сиквелов ещё не была придумана, хотя не исключено, что Лукас решил пока не включать такие намёки во второй фильм.

Сложно сказать, какие именно планы были у Джорджа на этой стадии. Лукас мог вообще не задумываться о количестве эпизодов — у него горели сроки; он писал с огромной скоростью и за один-единственный месяц закончил три черновика. Джордж мог попросту отложить этот вопрос на потом. Конечно, не исключено, что обнародованная год спустя схема из девяти фильмов уже существовала, а позже режиссёр решил, что будущего протагониста стоит упомянуть в сценарии, добавив реплику про «Другого». Впрочем, важно помнить, что никаких определённых сведений про этот этап нет. Лично я полагаю, что в процессе работы над этими черновиками Лукас о таких вещах вообще не задумывался.

Октябрь 1978 года/февраль 1979 года: Написаны четвёртый и пятый черновики. Пятый сценарий — это первое достоверное упоминание подзаголовка «Эпизод V». [422]Реплика Йоды сменилась на знакомую нам: «Нет, есть и другой». Здесь впервые заявляется, что какой-то конкретный персонаж уже готов заменить Люка. К этому времени Джордж уже наверняка задумался о следующих эпизодах. Такая возможность появилась у него благодаря большому перерыву между третьим и четвёртым/пятым черновиками (полгода); этим же объясняется и окончательное решение по поводу приквелов.

Июль 1979 года: 19 июля на съёмочной площадке фильма «Империя наносит ответный удар» Лукас рассказывает Алану Арнольду, что серия насчитывает девять эпизодов и состоит из трёх трилогий. Позже (в октябре) он добавляет, что первая трилогия — это приквелы, вторая закончится поражением Империи в VI эпизоде, а за ней последуют сиквелы. Между трилогиями будут двадцатилетние промежутки, а вся сага растянется примерно на пятьдесят пять лет.

Ноябрь 1979 года: В книге «Звёздные войны: Иллюстрации» опубликован сценарий к первому фильму. Он озаглавлен «Эпизод IV: Новая надежда» — в соответствии с новой концепцией, появившейся в свете второго черновика «Империи». Такое же изменение будет внесено и в сам фильм (вопреки распространённому заблуждению — в 1981, а не 1978 году).

После столь радикальных изменений Лукасу надо было как-то разрешить все конфликты в «Мести джедая» (в 1979 году он называет Алану Арнольду именно такой заголовок третьего фильма). [423]Задачи развязки были вполне очевидны — Люк должен снова столкнуться с Вейдером и одолеть его; необходимо наконец-то показать Императора, а закончить историю победой повстанцев. «Дагоба появится в следующем фильме», — говорил Джордж Алану Арнольду в 1979 году. [424]Это значит, что режиссёр помнил про обещание Люка — вернуться и завершить обучение — хотя в первых черновиках к VI Эпизоду это никак не отражено. Кроме того, надо было окончательно разрешить любовный треугольник между Ханом, Леей и Люком. Впрочем, в сценарии «Империи» Хан и Лея признались друг другу в любви — у Люка почти не оставалось шансов. Если Соло переживёт заморозку в карбоните, в следующем фильме их с принцессой роман тут же продолжится.

Куда более сложная ситуация возникла бы, если бы Харрисон Форд отказался участвовать в финальной картине — тогда Соло надо было вычеркнуть. Достанется ли Лея Люку? Гэри Куртц недавно описывал ранее неизвестную версию сюжета: Хан умирает, а Лея становится «королевой своего народа» (предположительно, имеются в виду беженцы с Алдераана), покинув остальных героев. [425]Подобный ход определённо подошёл бы для такой версии третьего фильма, хотя эти сведения, как и остальные «откровения» Гэри Куртца, нельзя принимать за истину в последней инстанции.

Судьба Соло в конце «Империи» осталась туманной, чтобы в случае отказа Форда его можно было убить. Финальная сцена построена так, что роль Хана мог перенять Лэндо: он не только пилотирует «Тысячелетнего сокола», но и носит фирменный костюм Соло. Если же Форд согласился бы сниматься, его персонажу можно было устроить лихую сцену спасения. «Видите, что случилось с Харрисоном? — говорил Хэмилл Алану Арнольду в 1979 году. — Он не был уверен, что захочет снова играть Соло, и не особо горит желанием сниматься в третьем фильме. Вот Джордж и оставил его в подвешенном состоянии. Как говорит Лэндо Калриссиан, когда Хана вытаскивают из карбонитовой камеры: „[он] в состоянии глубокого сна“. В общем, Джордж оставил себе выбор». [426]

Развязка ситуации с пресловутым «Другим» — это ещё одна очень спорная тема. Версия о том, что «Другого» вводили прежде всего ради третьего фильма, нелогична по ряду причин. Не в последнюю очередь упрашивается вопрос: «Зачем Лукасу загонять себя в столь очевидную ловушку?» В «Мести джедая» и так уже хватало героев, поэтому «Другой» слабо повлиял бы на сюжет, но перетянул бы на себя слишком много внимания — особенно если это настолько важный персонаж, что Йода считает его/её «ещё одной надеждой» для галактики. Новый джедай — или, по меньшей мере, персонаж со способностями к Силе, на что явно намекал Йода, — свёл бы на нет всю значимость Люка. Логичнее всего будет сделать вывод, что в первую очередь это был задел на Трилогию сиквелов. В третьем же фильме мог появиться не сам «Другой», а только намёки на него, предзнаменования или даже полноценная завязка (например, Йода расскажет Люку, что где-то существует ещё одна надежда — вероятно, перспективный ученик, который сможет продолжить традицию джедаев. Может быть, отголоском этого сюжета стал завет Йоды на смертном одре — «передай всё, что знаешь»).