Екатерина Мишаненкова - Шерлок. По следам детектива-консультанта

Луиза: Уна, как бы вы описали ваши отношения с Мартином?

Уна: Мы так хорошо ладили, что он решил, что может постоянно пытаться меня шокировать. У него это никогда не получалось, но он смущал меня перед всей съемочной группой! Они думали, что это дико смешно. Я помню, как Пол Мак-Гиган согнулся пополам от смеха и думал: «Но она же бабушка!» Как будто мне не позволено слышать такие вещи.

Лара: Однажды мы были в трейлере-гримерке, и кто-то чистил парик дублера Бенедикта. И мы решили примерить парик на Мартина. Мы надели на него пальто Шерлока, поставили его на один из стульев, чтобы он выглядел выше, и сфотографировали его. Когда пришел Бенедикт, мы подговорили помощника гримера попросить у него автограф на этой фотографии. Она дала ему фото – и вот как работает ум Бенедикта – он сказал: «Не помню, чтобы я носил свое пальто с шарфом такого цвета».

Луиза: Я помню, как мы в первый раз снимали в морге Мертир Тидфил. Это было любимое место съемки у актеров и съемочной группы, потому что это был настоящий морг. А в середине января там довольно холодно. Я шла по улице, проходила мимо холодильников и почувствовала какой-то запах. Странный запах. Я в шутку сказала это одному человеку из съемочной группы, а он ответил: «А, ну да – там только что привезли одну старую леди, которая уже давно мертва».

Луиза: Я всегда думаю, что меня скоро собираются убить. Я была так рада, когда узнала, что я буду в следующем сезоне. Бенедикт прислал мне смс, где написал, что Молли в порядке.

Уна: У-ух, мне эта мысль и не приходила в голову! Мне бы это очень не понравилось. Мартин сказал, что нам лучше бы поторопиться со следующим сезоном, потому что Уна к тому времени совсем одряхлеет!

Луиза: Он такой гадкий мальчик… Я читала сценарий «Рейхенбаха», там одна сцена начинается в темной лаборатории, где Молли надевает пальто, и когда я читала ее, я подумала: «О черт. Приехали…»

Одна из самых значимых женщин в жизни Холмса – это без сомнения миссис Хадсон, хозяйка квартиры, в которой он прожил более двадцати лет. И скорее всего, она вообще единственная женщина, с которой он так долго и тесно общался.

Конан Дойл описывал ее очень скупо, поэтому о возрасте и внешности миссис Хадсон можно судить очень примерно. Скорее всего она была средних лет или пожилая и вполне возможно достаточно грузная – Уотсон называет ее поступь «величественной». Вероятно вдова, но вполне возможно, что в разъезде с мужем – для того времени это была достаточно обычная ситуация (разводы были сложными, но супруги могли разъехаться и десятилетиями жить раздельно). Очень маловероятно, но миссис Хадсон могла и вовсе не быть замужем – в некоторых случаях к пожилой женщине, занимающей определенное положение в обществе, обращались «миссис», даже если она была не замужем.

Некоторые исследователи считают, что миссис Хадсон звали Мартой. Эта версия основывается на предположении, что помогавшая Холмсу шпионка Марта из рассказа «Его прощальный поклон» – это миссис Хадсон. Версия тоже маловероятная, потому что во всех рассказах Холмс очень вежлив со своей квартирной хозяйкой и всегда величает ее «миссис Хадсон», а Марту называет по имени, что предполагает куда более фамильярное и покровительственное отношение. Однако представить строгую домовладелицу в роли шпионки очень заманчиво, поэтому версия продолжает пользоваться популярностью (в советском сериале Мартой тоже была миссис Хадсон).

Со слов Уотсона также известно, что она хорошо, но не слишком разнообразно готовила, любила чистоту и страдала из-за неаккуратности и странных привычек Холмса. Однако она со всем мирилась, потому что очень его уважала.

Более того, когда потребовалась ее помощь, миссис Хадсон активно включилась в дело – как известно, в рассказе «Пустой дом» она подползала к восковой фигуре Холмса и меняла ее положение, чтобы создать впечатление, что это живой человек. Для добропорядочной пожилой английской леди это почти подвиг.

В рассказе «Шерлок Холмс при смерти» Уотсон рассказывает: «Квартирная хозяйка Шерлока Холмса, миссис Хадсон, была настоящей мученицей. Мало того что второй этаж ее дома в любое время подвергался нашествию странных и зачастую малоприятных личностей, но и сам ее знаменитый квартирант своей эксцентричностью и безалаберностью жестоко испытывал терпение хозяйки. Его чрезвычайная неаккуратность, привычка музицировать в самые неподходящие часы суток, иногда стрельба из револьвера в комнате, загадочные и весьма неароматичные химические опыты, которые он часто ставил, да и вся атмосфера преступлений и опасности, окружавшая его, делали Холмса едва ли не самым неудобным квартирантом в Лондоне. Но с другой стороны, платил он по-царски. Я не сомневаюсь, что тех денег, которые он выплатил миссис Хадсон за годы нашей с ним дружбы, хватило бы на покупку всего ее дома.

Она благоговела перед Холмсом и никогда не осмеливалась перечить ему, хотя его образ жизни причинял ей много беспокойства».

Отношение миссис Хадсон к Холмсу не испортилось и после того, как он дважды очень жестоко ее провел – один раз заставив поверить в свою смерть, а второй – притворившись смертельно больным. Причем он знал о ее чувствах и играл на них намеренно. Пожалуй, создается впечатление, что за годы, проведенные вместе, Холмс стал для миссис Хадсон кем-то вроде любимого племянника, которым можно гордиться и прощать ему любые прегрешения.

– Hello?

– There is a security camera on the building to your left. Do you see it?

Помните этот момент, когда долго звонит телефон? Этот звук до сих пор стоит в ушах.

Роковая женщина в жизни Холмса появляется только в третьем сезоне. Нет, это не Ирэн Адлер, сверкнувшая словно яркая комета и оставившая о себе увлекательные воспоминания. Самой роковой женщиной в жизни Холмса была мисс Мэри Морстен, впоследствии миссис Уотсон, жена его лучшего друга и причина серьезных изменений в его жизни. Именно она заставила его поменять жизненный уклад и научиться по-новому строить отношения с Уотсоном, который, женившись, уже не мог постоянно находиться рядом с ним и быть его тенью.

В «Шерлоке» эту роль исполнила британская актриса Аманда Аббингтон, которая в жизни на самом деле является гражданской женой Мартина Фримана. Это, кстати, не единственный подобный случай, когда создатели «Шерлока» так переплетают сериал и реальную жизнь: например появляющиеся в камео родители Шерлока – это тоже настоящие родители Бенедикта Камбербэтча, актеры Тимоти Карлтон и Ванда Вентхам. Возможно, имеет смысл уточнить, что настоящая фамилия у Бенедикта именно Камбербэтч, а Карлтон – это актерский псевдоним его отца, видимо, взявшего его, чтобы не позорить свою знатную семью, героического отца-подводника и предков, с XVIII века занимавших высокие посты на британской дипломатической службе (хотя, возможно, все дело лишь в непроизносимости фамилии Камбербэтч).