Уильям Саймон - Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера

Тем временем я подался в ближайшую библиотеку, где тетенька на регистрации с радостью вручила мне читательский билет, едва закончив вносить данные из моего заявления.

Хотя меня в основном занимали вопросы о том, как бы составить себе новую личность и найти место, где я смогу жить и работать, Дэнни Иелин, бывший работник Teltec, а теперь фрилансер, все еще подкидывал мне работенку. Как-то раз потребовалось вручить повестку в суд парню, который жил в Вегасе, а на данный момент скрывался. Дэн дал мне его последний известный номер телефона.

Я позвонил. Мне ответила какая-то старушка, я спросил, дома ли тот парень. Она ответила, что нет.

Я сказал ей: «Я должен ему деньги. Могу заплатить половину сейчас и половину на следующей неделе, но я уезжаю из города. Не могли бы вы позвонить ему и выяснить, где он хочет встретиться? Я отдам ему первую половину». Затем я пообещал перезвонить через полчаса.

Спустя примерно десять минут я позвонил в коммутационный центр Centel, местной телефонной компании. Представился их сотрудником. Мне ответил техник, обслуживавший DMS-100. Я попросил его запросить информацию о входящих и исходящих вызовах с телефона той старушки.

Она сделала последний звонок около пяти минут назад в Мотель-6, что рядом с аэропортом. Я позвонил туда, и звонок был переадресован в номер парня, которого я искал. Я сказал, что звоню снизу, с пункта регистрации постояльцев, и спросил, нужна ли ему все еще раскладушка, о которой он просил. Естественно, он ответил, что не обращался ни за какой раскладушкой. Я спросил: «Это номер 106?»

Голос в трубке раздраженно ответил: «Нет, это 212». Я извинился.

Бабушка подвезла меня к мотелю.

Я постучал и услышал: «Да».

«Уборка номеров. У вас есть минутка?»

Парень открыл дверь. Я спросил: «Вы мистер…?»

«Да».

Я вручил ему документы и сказал: «Вам повестка. Всего доброго».

Легкие 300 баксов. Подтвердив доставку, я улыбнулся про себя и задумался: «Что бы подумал этот парень, если бы узнал, что только что ему вручил повестку человек, который находится в федеральном розыске?»

Время от времени я наведывался перекусить в ресторанчик «Сахара», где работала мама. Так мы с ней могли провести время. Иногда встречался с бабушкой, мамой и маминым приятелем Стивом в каком-нибудь казино, где, как я надеялся, мы могли затеряться в толпе. Время от времени я бывал в маленьком казино «Эврика». Там мама любила поиграть в видеопокер после смены.

Денег не хватало. У меня были кое-какие сбережения, но меньше, чем нужно. Невероятно, но в свои 28 лет я так и не потратил большую часть денег, подаренных на бар-мицву. Они хранились в виде облигаций Министерства финансов США. Теперь я перевел их в наличные. Кроме того, мне помогали мама и бабушка до тех пор, пока я смог бы обжиться и найти работу. Итого мой капитал составил около 11 000 долларов – вполне достаточно на первое время.

Эти деньги так и хотелось назвать заначкой, ведь все они были наличными, я хранил их в бумажнике в недрах рюкзака, который повсюду носил с собой.

Пока я еще не получил дубликат страхового полиса Эрика Вайса, я не мог открыть счет в кредитном союзе или банке. В отеле, где я поселился, не было сейфов в номерах, как в шикарных гостиницах. Арендовать банковскую ячейку? Тоже не выйдет по той же причине, по какой не я мог открыть счет: потребовалось бы предъявить несколько удостоверений личности государственного образца.

Конечно, можно было прятать деньги в номере в отеле. Если же отдать часть на хранение бабушке? Не годится, потому что придется встречаться каждый раз, когда у меня будут заканчиваться наличные. Не самая лучшая идея, если федералы следят за бабушкой.

Раз уж я решил все начинать сначала, то остановился на таком варианте: оставил все у бабушки, взяв с собой не больше, чем нужно на первое время, но достаточно, чтобы не приходилось возвращаться за добавкой слишком часто.

Прямо за отелем Stardust [110] В переводе с английского «Звездная пыль». , где я жил (там еще было одноименное казино), нашелся тренажерный зал Sporting House. Нет, это действительно был спортзал, но в Неваде спортзалами называют и менее невинные заведения. На самом деле такое название все же отразилось на судьбе качалки: вскоре ее переоборудовали в стриптиз-клуб, только название поменяли. В спортзале занималась дочь лас-вегасского отельного магната Стива Винна, так что, подумал я, там должно быть классное место.

Я стал брать абонементы на неделю, решив поддерживать прежний режим и заниматься по два-три часа ежедневно. Так я не только поддерживал форму, но и мог любоваться натренированными девушками, одновременно наслаждаясь ритмами моего карманного радио с наушниками.

Как-то раз я закончил тренировку, пошел обратно в раздевалку и обнаружил, что не помню, в какую ячейку сложил одежду. Пришлось проверять все ячейки.

Мой ключ ни к одной не подошел.

Еще раз все проверил. Не подходит, и все.

Тогда я стал открывать все ячейки, которые были не заперты. Наконец нашел ту, где были мои вещи.

Одежда, а сумки нет. У меня сердце ушло в пятки. Деньги, новые удостоверения личности – все пропало. Украли. Собираясь ходить в тренажерный зал, я купил сверхпрочный замок, но какого-то ушлого взломщика мой замок не смутил. Наверное, он снял его парой больших болторезов. Может быть, сам мой супер-пупер замок выдавал, что в ячейке, которую запирают так тщательно, есть чем поживиться. О Господи.

Я был в шоке. У меня украли все те 11 000 долларов, которые я хранил в рюкзаке. Теперь я оказался без гроша в кармане, без какого-либо дохода, перед переездом в другой город, где нужно было снимать квартиру и оплачивать текущие расходы, пока мне не удастся найти работу и начать получать зарплату. Я чувствовал себя полным идиотом. Еще бы, повсюду носил с собой все деньги в сумке, просто нарывался на ограбление!

Когда я сообщил о проблеме дежурной по залу, она не проявила ко мне ни тени сочувствия. Она неуклюже попыталась меня подбодрить и сказала, что в тренажерном зале в последнее время была целая волна таких краж. Она говорит мне об этом только теперь ! Однако вывела она меня тем, что, пробуя замять дело, предложила мне бесплатное посещение зала в течение четырех дней. Не четыре месяца, не месяц, а четыре дня !

Естественно, я не мог рисковать и сообщать о пропаже в полицию.

Хуже всего было то, что предстояло рассказать маме и бабушке о настигшем меня злом роке. Мне была невыносима одна только мысль, что придется причинить им еще больше боли и волнений. Они всегда стояли на моей стороне и стремились помогать во что бы то ни стало, ведь они так меня любили. Это совсем не значит, что они не решались говорить мне, будто я их иногда довожу, но они, даже когда ругали меня, любили не меньше, чем всегда. Теперь они снова пришли мне на выручку и предложили наскрести еще тысяч пять. Хотелось сказать, что такого подарка я точно не заслуживаю.