Шарип Окунчаев - Месть по иронии
- Название:Месть по иронии
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Написано пером
- Год:2016
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-00071-627-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Шарип Окунчаев - Месть по иронии краткое содержание
Остросюжетный роман, в котором главному герою, будучи ещё ребенком, пришлось пережить страшную трагедию войны в Чечне. Вступив во взрослую жизнь, уже в мирное время далеко от родного дома, в глубинке России, ему снова приходится столкнуться с отголосками тех страшных военных дней.
Месть по иронии - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Освободить его в зале суда…
Примечания
1
Эвлаяъ (чеч.) — святой.
2
Шейх (араб.) — почетный титул главы духовного сословия.
3
Дай Аллах и ангелы, чтобы это было к добрым делам (чеч.).
4
О, Аллах, прости меня (чеч.).
5
Не выдай себя, и не забудь то, что здесь произошло (чеч.).
6
Ваша (чеч.) — дядя.
7
Тезет (чеч.) — траур.
8
Дала гечдойла цунна! (чеч.) — слова соболезнования.
9
Деци (чеч.) — тетя.
10
У чеченцев принято обязательно вставать, когда подходит старший, в знак уважения и, если надо, уступить место.
11
У чеченцев родителям принято быть скромными на людях в общении с детьми.
12
Дишни — один из древних чеченских родов.
13
У чеченцев молодежь общается обязательно при свидетелях, как со стороны девушки, так и со стороны юноши, и на определенном расстоянии. Приближаться и дотрагиваться запрещается. Нельзя знакомиться или общаться в собственном доме.
14
Намаз (араб.) — молитва у мусульман.
15
Ва, вай (чеч.) — отклик.
16
Ради Аллаха (чеч.).
17
Той (чеч.) — пир.
18
СагIа (чеч.) — милостыня.
19
У чеченцев дядя по отцовской линии считается прямым.
20
Ассаламу Iалейкум (араб.) — слова приветствия.
Интервал:
Закладка:
