Эрл Гарднер - Дело женщины за колючей проволокой

— Это же очень просто, — степенно объяснил полицейский. — Лоринг Карсон мог хранить в этом тайнике большое количество ценностей. Гораздо больше денег, чем мы обнаружили при нем. Так как манжеты его рубашки были мокрыми, мы можем предположить, что он открыл и опустошил этот тайник. Затем кто-то подкараулил и зарезал его, чтобы забрать ценности.

— Вы тоже немного переборщили в предположениях, лейтенант, — заметил Мейсон.

— Это для того, — не смутился Трэгг, — чтобы увидеть реакцию миссис Карсон.

— О! Мои реакции неудивительны и легко прогнозируемы, — ответила женщина. — Я не собираюсь изображать неизбывную печаль, которой не испытываю. Лоринг Карсон был негодяем. Но это все-таки человек, за которым я была замужем, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Я не желала его смерти. Но поскольку он все-таки убит, я должна защищать свои права. Если в тайнике что-нибудь было, то это должно принадлежать мне.

— Почему вы так думаете? — осведомился Трэгг.

— Судья Гудвин был убежден в том, что Лоринг скрыл большую часть общего имущества и я не получила того, что должна была получить по праву. Можете поинтересоваться об этом у мистера Мейсона. Это не секрет. Судья Гудвин сказал это прямо в суде.

— Если бы вы обнаружили этот тайник, скажем, вчера вечером, то вы бы забрали его содержимое, считая, что оно принадлежит вам на законном основании? — прямо спросил Трэгг.

— Эй, полегче! — запротестовал Мейсон. — Вы ставите вопрос таким образом, что…

— Я ставлю его так, как считаю необходимым, — жестко сказал полицейский, — и хочу услышать, что мне ответит миссис Карсон.

Молодая женщина выдержала пристальный взгляд лейтенанта Трэгга.

— Я не буду лгать, — четко сказала она, — ответ утвердительный.

— Вот кто откровенен, по меньшей мере, — оценил Трэгг. — Тогда я тоже буду откровенен, дорогая миссис, сообщая вам, что намерен потребовать ордер на обыск. Мы перероем этот дом, чтобы попытаться найти содержимое тайника. Кроме того, я хочу попросить вас проехать со мной в Управление для того, чтобы ответить на некоторые вопросы…

— Я должна считать себя арестованной?

— Ни в коем случае, миссис Карсон, — улыбнулся лейтенант. — Считайте себя человеком, который делает все возможное, чтобы помочь полиции в раскрытии преступления. Ваш клиент, господин адвокат, также должен будет поехать со мной и по тем же причинам. Кроме того, этот дом будет опечатан до тех пор, пока мы не обыщем его полностью.

— Хм, — бросил Мейсон раздраженным тоном. — Типично полицейская реакция: закрывать конюшню после того, как лошадь украли! Совершенно ясно, что Карсон не пришел сюда пешком. Вероятно, он был за рулем своей машины. А так как его машины здесь нет, следовательно кто-то уехал на ней. И вполне разумно предположить, что это было после смерти Карсона.

— Мой дорогой Мейсон, — иронично улыбнулся лейтенант Трэгг. — Вы, как большинство обывателей, пытаетесь учить нас нашему ремеслу. Да будет вам известно, что почти сразу после того, как была установлена личность убитого, я распорядился, чтобы начали поиски его машины. Специальные инструкции были разосланы всем силам полиции. Там была указана марка, модель и номер автомобиля. Тот, кто находится за рулем машины Лоринга Карсона является подозреваемым номер один. Вы видите, дорогой Мейсон, что мы достаточно взрослые люди для того, чтобы вести расследование самостоятельно. Итак, позвольте мне проводить вас до дверей. Я уверен, что неотложные дела требуют вашего немедленного вмешательства!

— Ну и ну! Вот так история, — сказала Делла Стрит, когда вечером Мейсон ввел ее в курс всего, что произошло после того, как он покинул свой кабинет.

— Да, и это история, в которой фактор времени, как мне кажется, играет наиважнейшую роль, — сказал адвокат. — Я хотел бы определить время убийства по возможности точнее и проверить еще несколько деталей. В какое время Лоринг Карсон приходил сюда?

Делла Стрит заглянула в свой блокнот и сказала:

— Он прибыл сюда в девять тридцать пять и ушел спустя десять минут.

— Кстати, Делла, тебе Пол ничего не сообщал? — поинтересовался Мейсон.

— Нет, шеф, он только позвонил сказать, что Лоринг Карсон убит.

— Я ушел отсюда без пяти десять, верно?

— Верно. И я вижу, что ты не забыл зайти к парикмахеру! — улыбнулась Делла.

— Еще бы, я ведь старался, чтобы хорошо выглядеть на фотографиях в газетах.

— Да? А мне казалось, что ты старался хорошо выглядеть перед Надин Палмер.

— Хм, хорошо, что ты о ней напомнила… Позвони, пожалуйста, Полу. Если он на месте, то пусть зайдет к нам.

Делла Стрит набрала номер и спросила:

— Пол Дрейк у себя?.. Хорошо, передайте ему, что мистер Мейсон срочно хочет его видеть… Это так, спасибо! — Делла положила трубку на место и сказала: — Он сейчас подойдет, шеф.

Мейсон достал сигарету, которая лежала у него в кармане.

— Делла, вот сигарета, которая была мокрой. Если предположить, что молодая женщина купалась в трусиках и лифчике, то она поторопится их снять, чтобы переодеться…

— Если только она не предпочтет высушить их на себе, — возразила Делла.

— Нет, у меня есть все основания предположить, что Надин Палмер сняла их и положила в сумочку.

— Но почему у нее вдруг возникло желание плавать в нижнем белье, которое, намокнув, уже ничего не будет скрывать? — спросила секретарша.

— Очень хороший вопрос…

Мейсон замолчал, услышав особый стук в дверь из коридора. Делла поспешила открыть детективу.

— Привет, красотка, — традиционно поздоровался Дрейк с Деллой.

— Выяснилось что-нибудь о Надин Палмер? — тотчас же спросил его Мейсон.

— Нет, — развел руками Дрейк. — Пока ничего.

— Или почти ничего, — пробормотала Делла Стрит с невинным видом.

— Я не понимаю! — сказал Дрейк, подняв брови.

— Делла намекает на одну версию, которую я только что выдвинул, — пояснил Мейсон и спросил: — А такси, Пол? Вы его нашли?

— Ага. Такси нашли. Надин Палмер потребовала отвезти ее в аэропорт. Но что она сделала потом, для нас полная тайна. Она с одинаковым успехом могла сесть на самолет или взять другое такси. Но если она села на самолет, то полетела под чужим именем. Я проверил это, позвонив во все большие авиакомпании. Но все же я могу кое-что сообщить о Надин Палмер.

— Стреляй! — поторопил Мейсон.

— Ее разыскивает полиция.

— Ты уверен, Пол?

— Конечно. Полицейские сказали портье в ее доме, что они опечатают квартиру до того, как придут с ордером на обыск.

— Вот это да! — присвистнул Мейсон. — И чего же полиция хочет от Надин Палмер?

— Откуда ж мне знать, Перри? Без сомнения, полицейским кто-то подсказал. Но у нас перед полицией есть маленькое преимущество: мы знаем где она взяла такси и нашли таксиста, что полицейским вряд ли удастся.