Джеймс Чейз - Выгодная сделка [litres]

– Я хочу закурить, – сказала Эрика.

Гирланд дал ей сигарету и поднес огонек. Она закурила и выглянула в окно. Гирланд видел, что Эрика думает.

Она помолчала с минуту; наконец Гирланд произнес:

– Мы уезжаем отсюда. Поживем в квартире торговца ювелирными изделиями. Он тоже авантюрист. У него есть богатые клиенты. Он может продать драгоценность, не задавая лишних вопросов. Он платит наличными.

Она медленно повернула голову и задумчиво посмотрела на Гирланда:

– Правда?

Гирланд улыбнулся женщине:

– Продумай все сама. Если мой шеф узнает, что тебе ничего не известно о Кунге, кроме интимных подробностей его жизни, то бросит тебя опекать. Ты немедленно окажешься в опасности. Твои друзья из китайского посольства тотчас займутся тобой, и ты, как бедная маленькая Джинни, будешь лежать с дыркой в голове.

– Ты так полагаешь? – Эрика была очень спокойна, в ее глазах играла насмешка.

– Оставим пока эту тему. У тебя есть несколько дней на размышления. Вот прекрасный парик. Я принесу халат Джинни. Мы уезжаем через полчаса.

Когда Гирланд покинул комнату, Эрика Ольсен посмотрела в окно; ее тонкие пальцы тихонько забарабанили по колену.

Квартира оказалась просторной, роскошно обставленной; она находилась на верхнем этаже, из окон виднелись гавань с яхтой Онассиса, дворец и казино. На просторном балконе стояли стол, кресла, солнцезащитный тент, ящики с бегониями и геранью, а также кадка с апельсиновым деревом, увешанным плодами.

Эрика вышла на балкон, положила руки на ограждение и глянула вниз.

Гирланд сказал:

– Располагайся. Я спущусь и организую обед. Думаю, тебе лучше пока не появляться на улице.

Она ничего не ответила и продолжала смотреть вниз. Лицо Эрики было задумчивым. Гирланду показалось, что она ищет выход из ситуации. Покинув квартиру, он нашел ближайший ресторан и попросил администратора доставить ему домой не позже чем через два часа копченую семгу, цыпленка в вине, свежую землянику и мороженое. Он с удовольствием расплатился деньгами Дори. Гирланд с сожалением подумал о том, как тяжело расставаться с уже привычной роскошью, но подбодрил себя тем, что у него появился шанс разбогатеть. Он не хотел мешать Эрике спокойно все обдумать и отправился в казино, где за час проиграл тридцать франков. Затем Гирланд вернулся в квартиру Жака.

Эрика сидела на балконе и курила. Она сняла халат Джинни и надела бело-голубое платье, которое подчеркивало ее чувственные формы. Эрика даже не посмотрела на Гирланда; увидев, что она по-прежнему погружена в свои мысли, он прошел к себе, разделся и принял холодный душ. Побрившись и переодевшись, Гирланд услышал, как Эрика расхаживает по своей спальне, расположенной напротив его комнаты.

– Через десять минут принесут обед, – сказал он, накрывая стол на балконе.

Примерно в половине девятого мальчишка-посыльный доставил им обед; Гирланд, мурлыча себе под нос, выложил еду на великолепные китайские тарелки Жака.

Он вытаскивал пробку из бутылки «Марго» урожая 1945 года, когда на балконе показалась Эрика. Вид у нее был умиротворенный.

– Какая красота, – сказала она, когда Гирланд подвинул ее кресло; она улыбнулась Марку. – Ты все прекрасно устроил, не правда ли?

– Когда я имею возможность тратить чужие деньги, – сказал Гирланд, садясь напротив Эрики, – я не скуплюсь. – Он налил водку в две хрустальные рюмки. – Я не способен выгодно вкладывать собственные деньги. Чужие проблемы я решаю лучше, чем свои.

– Я тоже не слишком умело решаю свои проблемы. – Она попробовала семгу. – Восхитительно.

– Вот почему я решил, что мы сможем поладить. – Гирланд протянул ей кусок хлеба с маслом. – Расскажи мне, как тебе удалось завладеть черной жемчужиной Кунга.

Она отрезала кусочек семги, посмотрела на него и положила в рот. Ее лицо, как заметил Гирланд, оставалось бесстрастным.

– Это шотландская или норвежская семга? – спросила Эрика.

Он засмеялся:

– Шотландская.

– Она самая лучшая. – Эрика отпила водку и посмотрела в глаза Гирланду. – У твоего друга есть богатые клиенты. Он смог бы продать эту жемчужину?

– Да. Были бы соблюдены все предосторожности. Есть немало коллекционеров с деньгами, которые готовы купить уникальную вещь без лишней огласки.

– Правда?

Она принялась есть молча. Гирланд, наслаждаясь семгой, терпеливо ждал, когда Эрика сделает следующий ход. Они съели рыбу, он заменил тарелки и подал цыпленка, подогревавшегося на электроплитке.

– Я уверен, мой друг не обидится, если по такому случаю мы выпьем его лучшее вино, – сказал он, наливая «Марго» в бокалы. – Это чудо.

– Твой друг назвал цену? – спросила она, попробовав цыпленка и оставшись довольной им.

– Он попытался бы продать жемчуг за три миллиона. Это, разумеется, вся сумма. Его придется взять в долю. – Гирланд обворожительно улыбнулся. – Меня тоже.

– Сколько получу я?

– Два миллиона. Недурная сумма, правда?

Она задумчиво посмотрела на Гирланда и кивнула:

– Пожалуй, да.

– Но ты рассчитывала на большее?

– Человек всегда надеется на большее, нежели получает. – Она положила вилку и нож на стол. – Все было очень вкусно. Вино просто изумительное.

– Когда заключаешь сделку, еда должна быть превосходной.

– А мы заключаем сделку?

– По-моему, да.

Она замолчала. Гирланд убрал тарелки и поставил на стол дорогие китайские блюда из тончайшего фарфора, наполненные земляникой и мороженым.

Внезапно Эрика заговорила:

– Возможно, ему не удастся получить три миллиона.

– Он уверен, что удастся.

– Расчет будет произведен наличными?

– Это огромное количество купюр. Он может заплатить швейцарскими бонами на предъявителя, которые ничем не хуже наличных и удобны в обращении. Свою долю я возьму в таком виде.

– Ты, похоже, не сомневаешься в успехе, – заметила она, поедая мороженое.

– Я не только авантюрист, – сказал Гирланд, – я еще и оптимист.

– Каким образом будет совершена сделка?

– Жак должен посмотреть жемчужину и убедиться в том, что это действительно «Черная Виноградина» Кунга, а не искусная подделка. После этого он свяжется с покупателем и спустя некоторое время вручит нам боны.

– Выглядит очень просто, правда?

– Где жемчужина, Эрика?

– Я гадала, когда ты спросишь меня об этом. Она в надежном месте. – Эрика откинулась на спинку кресла и улыбнулась. – Видишь… я признаю, что жемчуг у меня.

Гирланд вздохнул с облегчением. «Интуиция не подвела меня, – подумал он. – Мы с Жаком поделим миллион долларов и наконец-то разбогатеем».

– Я был уверен, что жемчужина у тебя. Когда ты сможешь показать ее Жаку?

– Его предложение – неуместная шутка, – спокойно произнесла Эрика. – Это совершенно уникальный жемчуг. Подобного ему нет в мире. Мне уже предлагали за него четыре миллиона. Я хочу получить шесть.