Джеймс Чейз - Так устроен мир

– Чего надо? – Коп смерил Гарри взглядом.

– Вот дела. Закрыто, – озадачился Дюк, игнорируя вопрос патрульного. – А что случилось? Я выпить собирался.

– Зайдите-ка внутрь, – мрачно сказал коп. – Может, сержант захочет вас допросить. Ну, давайте.

– Не вопрос. – Дюк пошел за полицейским. – О’Мэлли точно нальет мне стаканчик.

Патрульный внимательно на него посмотрел:

– По-моему, я вас где-то видел.

– Дюк. Меня зовут Гарри Дюк.

– Извините, мистер Дюк. Не признал. Сержант вам обрадуется.

Они подошли к двери. Второй патрульный с интересом рассматривал Дюка.

– Это мистер Дюк, – сказал первый коп. – К сержанту.

– Заходите. – Стоун распахнул дверь. – Он в кабинете, через зал и налево.

Дюк вошел. Второй патрульный, Флеминг, вежливо кашлянул:

– Мистер Дюк, можно вопрос? Завтра бежит Рассвет. Как вам эта лошадка? Сержант говорит – дело верное. Я вот решил подзаработать перед выходными.

– Вернее некуда, – беспечно ответил Дюк. – Лучшая лошадь, пока стоит в конюшне. Выведи его наружу, где не на что опереться, и твой Рассвет сразу грохнется оземь.

Дюк пошел через зал. Патрульные проводили его удивленными взглядами.

Сержант расхаживал по кабинету Беллмана и пыхтел его сигарой. Увидев Дюка, он удивился.

– Здорово, О’Мэлли, – улыбнулся Дюк. – Парни сказали, ты здесь.

– Кого я вижу! – Красное лицо сержанта помрачнело. – Ну и что с номером машины, который ты просил пробить?

– Да забудь. – Дюк блуждал взглядом по кабинету. Тело Беллмана уже унесли. Похоже, в помещении тщательно прибрались. – Миловидная была девчушка, вот я и решил: пусть О’Мэлли меня порадует – после всего, что я для него сделал. – Присел на край стола. – Говорят, ты советуешь ставить на Рассвета.

– А что не так? – О’Мэлли вытаращил глаза.

– Бросал бы ты гадать о фаворитах. Не твое это. У лошадки дыхалка как у старого курильщика. Готтентот – другое дело. Беспроигрышный вариант.

– Вот так сюрприз! – О’Мэлли закрыл глаза. – Я чуть было не поставил на него недельную зарплату.

– В следующий раз не стесняйся спросить. Сам знаешь, я не откажу. С полицией лучше дружить, а не ссориться.

О’Мэлли взглянул на Дюка:

– Значит, все на Готтентота?

– Конечно. Я бы и сам так поступил. Сколько хочешь поставить, штуку?

– Нет у меня штуки. – Сержант прищурился.

А у меня есть. Могу устроить тебе ставку на всю сумму.

После короткой паузы О’Мэлли отвел взгляд.

– Нехорошо, если Готтентот проиграет, – пробормотал он так, чтобы Дюк его услышал.

– Нехорошо для меня. – Дюк внимательно смотрел на сержанта. – Но эта лошадка выиграет.

Повисла еще одна пауза. О’Мэлли просветлел.

– Ты же часто сюда захаживаешь?

– Сюда? Имеешь в виду – в этот кабинет?

– Ага. На столе твои отпечатки. Свежие. Я же знаю про маленький ожог у тебя на правом указательном пальце.

Дюк промолчал.

– Док говорит – Беллман сам себя порешил. Я и подумал – незачем усложнять дело. В общем, стер твои пальчики.

– А Гэллахан про них уже знает? – небрежно спросил Дюк, задержав дыхание.

О’Мэлли мотнул головой:

– Я рассказываю шефу ровно столько, сколько ему нужно знать. Просто подумал, что не стоит тебя вмешивать.

– Спасибо. – Дюк подумал, что не зря давал сержанту хорошие советы. Ой не зря. – Вообще-то, я зашел повидаться с Келлзом. Он здесь?

– Уехал в «Западные турецкие бани». На всю ночь.

– Пожалуй, отправлюсь туда же. Хочу с ним повидаться. – Дюк посмотрел по сторонам. – Кабак, наверное, выставят на продажу?

О’Мэлли пожал плечами:

– Я бы такой покупать не стал. Мне нравятся заведения, где можно плевать на пол.

– Так и здесь можно. Только в счет потом запишут. – Гарри направился к двери. – Счастливо, дружище. Сделаю ставку от твоего имени. На выигрыш ты сможешь неплохо провести время.

Дюк кивнул ему и вышел.

У лестницы его поджидали взволнованные Флеминг и Стоун.

– Так что насчет Рассвета?

Дюк решил, что пара новых друзей в полиции не помешает.

– Готтентот, – ответил он. – Можно ставить последнюю рубаху.

Сразу после клуба Гарри направился в баню.

– Давненько вы не появлялись, мистер Дюк. – Негр, прислуживавший в бане, просиял.

– Даже напиться как следует времени нет, – пожаловался Дюк. – Видел мистера Келлза?

– Конечно, сэр. Он сейчас в парной.

– Вот и славно. Я тоже попарюсь. Как бизнес? Потихоньку?

– Сегодня неважно. За последние два часа – только мистер Келлз и вы.

– Уже поздно. Пожалуй, останусь на ночь, – сказал Дюк. – Не против?

– Как вам угодно, мистер Дюк. Могу я заказать для вас завтрак?

– Да. Тендерлойн, яичницу и кофе. Записал? И принеси пораньше. Завтра у меня будет непростое утро.

– Конечно, сэр, все устроим. – Негр протянул Дюку полотенце и халат. – Вас проводить?

Дюк мотнул головой и прошел в раздевалку. Снимая одежду, задумался о Клэр. Где она сейчас? Может, спит в своей постели, не ведая о его тревогах. Может, в редакции «Клариона» выстукивает на пишущей машинке статью о сенсационном самоубийстве Беллмана. Но это вряд ли. Может, испугалась и уехала из города. А может, ее похитили. Это уже похоже на правду. Если девушка уехала, остается только ждать, пока до нее дойдут новости о самоубийстве Беллмана. Если же Клэр похитили, перво-наперво нужно определиться, кто мог это сделать. Похищение означает, что она видела убийцу Беллмана. И последний вариант, самый скверный, – возможно, Клэр мертва. Но Дюку не хотелось об этом думать.

Он обернулся полотенцем, закурил сигару и вошел в парную. Келлз сидел в полотняном шезлонге, положив полотенце на колени, и крепко спал.

Дюк тоже вымотался, но разговор был срочный. Он взял еще один шезлонг и уселся рядом.

– Эй! Пожар! – крикнул он Келлзу прямо в ухо.

Тот с трудом разлепил глаза и недовольно зыркнул на Дюка:

– А, это ты, – и снова задремал.

Вот это выдержка, подумал Гарри.

– Надо поговорить. Просыпайся. Это важно.

Келлз вздохнул и повернулся к Дюку.

– Есть еще сигара? – с надеждой спросил он.

– Я что, похож на кенгуру? – Гарри шлепнул ладонью по голой груди. – Ладно, сейчас будет.

Он встал и позвонил в колокольчик.

– И скотча пусть принесут. – Келлз зевнул. – Слыхал про Беллмана?

– Ага. Именно о нем я и хотел поговорить.

– Я так и понял, – грустно усмехнулся Келлз.

Явился негр, и Дюк сказал ему, где найти портсигар.

– Захвати бутылку скотча, пару бутылок воды и лед. Что-то здесь жарко.

– Тут и должно быть жарко, – сказал Келлз, когда негр ушел.

– Я и забыл. – Дюк, нахмурившись, изучал тлеющий кончик сигары. – Ну, кто убил Беллмана?

– Самоубийство, – ответил Келлз. – Даже врач подтвердил.

– Знаю, знаю. Но, между нами, – кто его убил?