Агата Кристи - Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило

НЕФЕРТИТИ

(стоя в тени)

Ты видишь, государь?

ЭХНАТОН

Ах!

(С глубоким удовлетворением)

Как прекрасно!

Я до сих пор не знал, как ты прекрасна,

моя царица!

Нефертити закрывает лицо руками. Глаза Эхнатона медленно закрываются.

Как только солнечные лучи уходят с портрета Нефертити, она возвращается к Эхнатону и опускается рядом на колени.

(С трудом.)

Холод… Тьма…

Нефертити всхлипывает.

Входит Эйе.

ЭЙЕ

(тревожным шепотом)

Что происходит? Царственная Незземут опять уехала…

НЕФЕРТИТИ

Пусть она едет.

Она все сделала.

ЭЙЕ

Что сделала?

НЕФЕРТИТИ

Что ей велел Амон.

ЭЙЕ

Не понимаю.

(Устало.)

Я стар.

НЕФЕРТИТИ

(подходит к нему)

Послушай, Эйе. Это мой приказ,

приказ царицы,

Властительницы Верхнего и Нижнего Египта,

Живущей и Процветающей!

Слушай и повинуйся.

Пускай никто сюда не входит,

пока Атон на небо не вернется.

Потом пусть тело государя

в его гробницу отвезут.

ЭЙЕ

(в ужасе)

Великий царь…

НЕФЕРТИТИ

(прервав его)

Великий царь не доживет и до утра.

Пусть все изображенья моих рук

разбиты будут, ибо эти руки

отныне прокляты — с тех пор, как поднесли

к устам царя со смертью чашу.

Пауза.

Пусть этот мой портрет,

что вылеплен руками государя,

отсюда унесут и спрячут в тайном мосте,

чтоб избежал он разрушенья,

которое несут жрецы Амона.

(Мечтательно.)

И может, через многие века

те, кто его найдет, увидят

и скажут: «Это сделал лучший скульптор в мире».

Пусть даже

имя Эхнатона уничтожат,

но эта красота пускай живет.

Пауза.

Послушай, Эйе,

приказ последний мой.

Пусть мое тело никогда не попадет

в мою гробницу. Пусть меня схоронят

смиренно, как жену простолюдина,

ведь мое имя проклято с тех пор,

как я убила Сына Ра.

Эйе растерян, хочет что-то сказать.

Не говори ни слова,

оставь меня, но помни

мои слова. Пусть будет так, как повелела я,

Великая царица Нефертити.

Эйе медленно выходит — старый, сломленный человек, он плачет и что-то бормочет про себя.

Нефертити берет в руки чашу и задумчиво в нее смотрит, затем подходит к Эхнатону, касается его головы, кладет руку ему на грудь, слушает сердце — и качает головой. Он все еще жив. Потом садится у его ног, доставив рядом, на пол, чашу.

Проходит несколько минут. Уже совсем темно, когда дверь в комнату распахивается и входит Хоремхеб.

НЕФЕРТИТИ

Кто смел сюда войти,

презрев запрет?

ХОРЕМХЕБ

Что сделал я? Что я наделал?

НЕФЕРТИТИ

Зачем пришел ты?

ХОРЕМХЕБ

Любить и погубить? О, есть ли горе горше?

НЕФЕРТИТИ

Не знаю.

ХОРЕМХЕБ

Так будет лучше —

я здесь умру, с ним рядом.

НЕФЕРТИТИ

Нет, не лучше.

Ведь ты его уже однажды предал —

не предавай же вновь.

Жить ради дела, а не убирать —

вот твоя доля.

ХОРЕМХЕБ

Как ты была права, боясь меня и ненавидя!

НЕФЕРТИТИ

Той ненависти больше нет.

(Медленно, с трудом.)

Мы оба его любили — и мы же погубили.

Нет большей горечи, чем погубить что любишь.

ХОРЕМХЕБ

Кто это сделал?

НЕФЕРТИТИ

Разве это важно?

ХОРЕМХЕБ

Во всем — моя вина!

НЕФЕРТИТИ

(обессиленно)

Слова, слова!

Но лишь дела значения имеют!

Запомни, Хоремхеб: тебе здесь места нет,

тебя Египет ждет!

ХОРЕМХЕБ

Египет?

Любил ли я Египет

так сильно, как его?

НЕФЕРТИТИ

Уйди!

ХОРЕМХЕБ

Мой государь… Мой господин любимый…

НЕФЕРТИТИ

Тебя он не услышит, не увидит…

ХОРЕМХЕБ

О Эхнатон…

НЕФЕРТИТИ (с силой в голосе)

Ступай Же! Уходи!

Они встречаются взглядами, и Хоремхеб первым отводит взгляд, потом, пошатываясь, выходит.

Нефертити касается руки Эхнатона, его головы, садится рядом. Легкая судорога пробегает по телу Эхнатона. Нефертити чувствует ее и поднимает взгляд. Глаза Эхнатона открыты. На нем лежит отблеск серебристого света.

ЭХНАТОН

(ясным голосом)

О мой отец Атон, я дышу твоим благословенным дыханием,

которое исходит из уст твоих.

Я слышу твой благословенный голос даже в шуме северного ветра.

Твоя любовь наполняет жизнью мою плоть.

Дай мне твои руки, держащие твой дух, чтобы я мог принять его и жить им.

Пауза.

Позови меня именем моим в Вечность твою, которая не пресечется…

(Умирает.)

Нефертити подносит чашу к губам.

Занавес.

Каменотесы стесывают фигуру Эхнатона с каменного барельефа. Скоро рассвет. Кучка крестьян собралась поодаль и смотрит. Неподалеку стоит начальник царской стражи со свитком папируса в руке. Каменотесы прекращают работу, начальник, откашлявшись, начинает читать.

Именем Великого царя, Могучего быка, Твердого в устремлениях, Основателя Двух царств, Владыки Верхнего и Нижнего Египта, Возлюбленного Амоном, Хоремхеба. Амон, царь Богов, защитник его плоти. Государь путешествует вниз по реке, обустраивая эти земли. Он восстанавливает храмы, увеличивая их красоту. Он строит новые храмы, украшая драгоценностями лики богов. Он восстановил ежедневные жертвоприношения. Он вернул храмам их богатства. Он даровал храмам земли и скот. Все сосуды в храмах теперь из золота и серебра. Небеса торжествуют, земля радуется. Пусть Великий царь Хоремхеб и Великая царица Незземут живут в радости, как радуются все земли.

Крики одобрения.

Вот приказ Великого Государя Египта.

В Египте не должно быть угнетения.

Если солдат виновен в вымогательстве или угрозах, его нос должен быть отрезан.

Виновный в укрывательстве краденого должен быть бит.

Ни зерно, ни овощи не должны быть украдены.

Нечестные сборщики податей должны быть жестоко наказаны.

Во всем Египте должны быть назначены судьи, чтобы судили по справедливости, не страшась расправы и не соблазняясь музой. Государь печется о законах в Египте для процветания его жителей.

Снова гул одобрения.

Сказано Амоном, царем богов:

«Как велико имущество того, кто знает меня и боится меня.

Мудры те, кто служит мне, благословенны те, кто познал меня, защищен и богат тот, кто следует за мой».

Отныне и впредь во всех землях Египта имя отступника

Эхнатона должно быть забыто. Его имя с отвращением и ненавистью должно быть исторгнуто из памяти людей. Его изображения из камня должны быть уничтожены, его имя стерто. Да будет отступник забыт и да исчезнет из памяти людей…

Гул одобрения нарастает.

Стража уходит. Крестьяне постепенно расходятся. Каменотесы продолжают свою работу. Солнце поднимается из-за горизонта, его лучи отражаются от свежего скола на камне.

ПЕРВЫЙ КАМЕНОТЕС (прикрывая рукой глаза)