Гарри Кемельман - В пятницу раввин встал поздно

– А ты подумал, во сколько нам влетит электроэнергия? И это год за годом… Ведь в эти прожектора сороковки не поставишь. А зимой они будут гореть чуть ли не четырнадцать часов в сутки…

– По-твоему, лучше, чтобы парни тискали девок во дворе синагоги? Либо произошло еще одно такое убийство?– спросил Бекер в упор.

– Летом на эти фонари слетятся тучи комаров…

– Ну так что? Зато их не будет по соседству.

– Это тебе только так кажется, потому что их только вокруг фонарей и видно. На самом же деле они слетятся отовсюду и их здесь всюду будет полно.

– А что скажут соседи, о том ты подумал? Им ведь эти фонари не очень придутся по душе…

Раввин что-то тихо сказал.

– В чем дело, рабби?– спросил Вассерман. – Вы хотите высказаться по этому вопросу?

– Я только подумал, – неуверенно сказал раввин, – что въезд-то на стоянку не очень широкий. Почему бы не поставить просто ворота?

Воцарилось молчание. Затем они наперебой принялись убеждать друг друга.

– Конечно, это же мостовая, так что только на ма шине и можно въехать. Калитки никакой не нужно.

– Стэнли мог бы запереть ворота на ночь, а утром он бы их и открывал.

– Ничего страшного не будет, если мы спаркуем машины на улице в тех редких случаях, когда нам – или какому-нибудь комитету – нужно будет собраться ночью.

Так же внезапно, как они загалдели, они вдруг замолчали и восхищенно уставились на своего молодого раввина.

❖

Раввин сидел как раз за огромным фолиантом, когда вошла Мирьям и сказала:

– Пришел мистер Лэниген.

Раввин хотел подняться, но Лэниген остановил его:

– Не вставайте, рабби. – Заметив фолиант на столе, Он добавил: – Я вам не помешал?

– О, нисколько.

– Ничего особенного у меня нет. А вообще я истосковался по нашим беседам, рабби, с тех пор как с тем делом покончено. Я как раз был в вашем районе и решил заглянуть на минутку.

Раввину это было очень приятно.

– Впрочем, у меня есть к вам одно маленькое дело, которое покажется вам, я знаю, смешным. Понимаете, каждые две недели я представляю расчетную ведомость всего отделения в бухгалтерию. Проставляю каждому отработанные часы, сверхурочные, если они были, и так далее. Вы меня поняли?

Раввин кивнул.

– И что, вы думаете, они сделали? Вернули ведомость, так как я, мол, включил все часы, отработанные и Нормэном. Бухгалтер говорит, что нужно было исключить часы, отработанные им после совершения убийства, так как преступнику, мол, не положено получать зарплату, да еще от полиции. Как вам это нравится? Что мне теперь делать? Заставить их платить, или уступить и забыть об этом?

Раввин поджал губы и взглянул на фолиант, лежавший на столе.

– Может, посмотрим, что говорится на этот счет в Талмуде?– улыбнулся он.

"НАБЛЮДЕНИЯ РАВВИНА СМОЛЛА, ПОМОГАЮЩЕГО РАСПУТАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ И ВЫЯВИТЬ УБИЙЦУ, ОСНОВАНЫ НЕ НА ЗНАНИИ ПСИХОЛОГИИ ПРЕСТУПНИКА, А НА ТРАДИЦИОННО-ЕВРЕЙСКОМ ЖИЗНЕННОМ ОПЫТЕ. ЧЕЛОВЕК, РАЗОБРАВШИЙСЯ В ХИТРОСПЛЕТЕНИЯХ ТАЛМУДА, ОБЛАДАЕТ НЕМАЛОЙ СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬЮ…. ЧИТАТЕЛЯМ НОВОЙ СЕРИИ, НАДО ПОЛАГАТЬ, ЛЮБОПЫТНО БУДЕТ УЗНАТЬ, ЧЕМ ЖЕ ЗАНИМАЕТСЯ РАВВИН СМОЛЛ ВО ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ".

СИОН

"ПОМИМО БЛЕСТЯЩЕЙ РАЗРАБОТКИ СЮЖЕТА, КНИГА ИЗОБИЛУЕТ ЗАНИМАТЕЛЬНЫМИ, ОСТРОУМНЫМИ И В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМИ ДИАНОГАМИ О РЕЛИГИИ".

BIRMINGHAM NEWS