Дон Уинслоу - Конвоиры зари

Тедди провел Дэна и компанию по петляющим дорожкам, освещенным лампами на солнечных батареях. Большинство клиентов отсиживалось в коттеджах, но несколько смельчаков выползли наружу и прогуливались по территории института. Одна из таких девушек, высокая рыжая красотка в белом махровом халате, привлекла внимание Дэна.

— Это что, та самая?.. — назвал Дэн одну из популярнейших актрис.

— Возможно, — кивнул Тедди.

— А что она себе сделала, сиськи?

— Нос, — ответил Тедди. Ей хотелось убрать горбинку. А еще подтянуть кожу вокруг глаз. Сделать хоть что-то, что еще на несколько лет убережет ее от ролей злобной мамаши или эксцентричной тетушки. Но сейчас мысли Тедди занимала вовсе не известная актриса. Он отчаянно пытался придумать способ предупредить Тэмми, вытащить ее из дома прежде, чем… Он даже не хотел думать, что будет после этого самого «прежде чем».

Добравшись до домика Тэмми, он увидел свет, пробивающийся сквозь занавеску на окне.

— Ключ у тебя есть? — спросил Дэн.

— Карточка.

— Да кого это волнует, — отмахнулся Дэн. — Заходишь, дверь оставляешь открытой. Усек, док?

— Да.

— Док?

— Что?

— Если думаешь выставить себя героем, — заметил Дэн, — не стоит. Может, в операционной ты и командир, но в реальном мире ты никто. Только зазря сделаешь из себя инвалида. Ты ведь меня понял?

— Понял.

— Умница. Открывай дверь.

Тедди вошел в коттедж «Лотос», один из самых любимых его домиков. Множество воспоминаний связывало его с этим местом. Он вложил немало сил в посетителей бунгало, и расскажи он, чем с ним расплачивались знаменитейшие из знаменитых, никто бы не поверил. Дрожащей рукой он достал карточку и с третьей попытки ухитрился вставить ее в замок. Загорелся зеленый огонек, и раздался легкий щелчок — дверь открылась. Тедди толкнул дверь.

— Тэмми? Это я, — позвал он.

Дэн оттолкнул его в сторону и вбежал в коттедж.

Гостиная была отделана в белых тонах. На стенах цвета слоновой кости висели черно-белые фотографии лотосов в серебряных рамках и огромный плазменный телевизор. Белый диван, белые стулья. Пол из черного дерева, ковер ослепительно-белоснежный.

В гостиной Тэмми не было.

Дэн подошел к закрытой двери спальни. Приоткрыв ее носком ботинка, быстро вошел внутрь, держа наготове пистолет.

В спальне, похожей оформлением на гостиную, Тэмми тоже не было. Все те же белые стены, черно-белые фотографии, белое белье на широкой кровати и плоский телевизор, размером чуть поменьше своего собрата из гостиной. Видимо, во время самопознания клиенты без перерыва пялятся в телик, подумал Дэн, подходя к ванной.

Оттуда доносился шум работающего душа — одной из модных нынче моделей, имитирующих тропический дождь.

Дэн налег на дверь ванной. Заперто.

Вечно телки запирают двери, когда моются, подумал Дэн. Видимо, «Психоза» [51] «Психоз» — триллер Хичкока, в котором есть знаменитая сцена: девушка принимает душ, а к ней подкрадывается убийца с огромным ножом. При этом зритель видит лишь тень злодея. насмотрелись.

Дэн сильным пинком вышиб дверь, и косяк жалобно затрещал. Ворвавшись в ванную, Дэн сразу направил пушку налево, в сторону душа.

Но в душе никого не было.

Из открытого окна дул ветерок.

Позади территории института к пляжу спускалась крутая лестница.

Она была вырублена в толще красной глинистой почвы, покрытой невысокими, подходящими для пустынного климата растениями. Весной они цветут красивейшими красными цветами, которые сейчас, в свете фонарей, натыканных через каждые десять метров, выглядели глянцевито-серебристыми.

Дэн преодолел лестницу с грацией, удивительной для такого крупного мужчины. В одной руке он все еще держал пистолет; другой придерживал перила лестницы.

— Тэмми! — кричал он. — Крошка, я просто хочу с тобой поговорить!

Если Тэмми и была где-то поблизости, то разговаривать с ним явно не желала.

На улице быстро сгущался ночной туман. Вода и пляж уже скрылись из виду. Оказавшись на песке, Дэн остановился и прислушался.

— Тэмми! — звал он. — Тебе нечего бояться! Мы все уладим!

Он застыл в ожидании ответа, готовый сразу же выстрелить в направлении малейшего шороха. Тишина. Вдруг Дэн услышал шаги — кто-то бежал по лестнице.

Дэн бросился вниз за Тэмми.

На пляж. В туман.

Бун с Петрой бегом спускались по лестнице в парке «Морской утес», чуть южнее территории института. Бун с трудом разбирал шепот Тэмми в трубке.

— Он идет, — в панике шептала она. — Я слышу его шаги!

— Не сворачивай, — ответил ей Бун. — Мы уже почти на месте.

Добежав до пляжа, он посмотрел на север — оттуда должна была прибежать Тэмми. Но разглядеть что-либо было почти нереально — туман все сгущался, и даже луна не смогла пробить это плотное покрывало.

— Тэмми! — позвал Бун. — Ты меня видишь?

— Нет.

Бун вошел еще глубже в туман.

И вдруг увидел ее.

В белом халате она походила на привидение. Или на сбежавшую из психушки сумасшедшую. Длинные и растрепанные рыжие волосы завились от влажного ночного воздуха. Она бежала изо всех сил, проваливаясь длинными ногами в тяжелый песок, с трудом держа равновесие. Она даже не понимала толком, куда бежит; она слышала только голос в телефоне, который все повторял, что поможет ей. Сначала она ему не поверила, но потом что-то в этом голосе заставило ее передумать.

Увидев смутную мужскую фигуру в тумане, она припустила еще быстрее.

Бун поспешил в ее сторону. Вскоре девушка упала ему на руки, тяжело дыша.

— Он бежит за мной, — еле слышно прохрипела она.

— Дэн?

Она, задыхаясь, кивнула. Подоспевшая Петра помогла Буну поставить девушку на ноги. Тэмми взглянула на нее.

— Я выступлю в суде, — пообещала она. — Я сделаю все, что вы скажете.

— Хорошо, — кивнула Петра. — Спасибо.

— Пора бы нам убираться отсюда, — заметил Бун, и в ту же секунду в тумане прогремел выстрел.

Джонни Банзай услышал грохот выстрела.

В Энчинитас не так-то часто стреляют, не говоря уж о западе Пасифик-Бич. И уж конечно никак не ожидаешь услышать выстрелы около Института самопознания — вряд ли люди хотят «найти себя», оказавшись напротив пистолетного дула. Нет, на пляже «У психов» орудием служит сёрф, а вовсе не пистолет.

Конечно, любые выстрелы привлекают внимание полицейского, но Джонни необычайно заинтересовали именно эти выстрелы. Они исходили из того места, куда он так спешил попасть, и Джонни понимал, что ему придется влезть в занятую Буном Дэниелсом волну.

Бун первым поймал ее, Джонни присоединился позже, но цель у них была одна — первым добраться до Тэмми Роддик. Джонни очень хотел задать ей и Буну несколько щекотливых вопросов и заодно узнать, каким боком они причастны к делу об убийстве неопознанной Джейн Доу возле бассейна мотеля.