Чак Хастмайр - Дом восходящего солнца

– Не знаю. Когда я жила в Калифорнии, мне там нравилось. Ты мог бы поехать туда, например. – Больше всего на свете Дженни хотелось бы, чтобы он предложил ей поехать вместе с ним, но она этого не сказала.

Рэй пожал плечами:

– Ну не знаю.

– Если ты хочешь изменить свою жизнь, тебе нужно убраться из этого города.

– Я и так убрался из этого города почти на пять лет.

– И посмотри, что случилось, когда ты вернулся обратно. – Дженни чуть повысила голос. – Ты начал ровно с того места, где остановился. Чертов город! – Она хлопнула ладонью по столу. – Эта проклятая семейка, Мессина, – они затягивают тебя и черта с два потом отпускают. – Она поняла, что сейчас уже имеет в виду больше себя. С Рэем или без Рэя, но она должна отсюда вырваться.

– Мне нужна была работа, и они дали мне работу, – возразил Рэй. – Не сказал бы, что меня заваливали предложениями.

Снова прошлое. Они опять возвращались к прошлому.

– Ты мог бы найти обычную работу. Не связываться с ними.

– Я не связан с ними. Не так, как раньше. Я не вмешиваюсь в их дела. Моя работа – вышвыривать из заведения слишком пьяных. Или тех, кто грубо ведет себя с.

– Со шлюхами, – закончила Дженни.

– С девочками.

– Тебе нужно уехать, Рэй. Начать все сначала. И не оглядываться назад.

Он покачал головой:

– Я не могу уехать, пока не разберусь с этим делом.

– Почему?

– У Мессины есть друзья. Если они считают, что я замешан в этом деле, что по моей вине убили Пита, то меня везде найдут. Не важно, куда я уеду.

– Что ты собираешься делать?

Рэй немного помолчал.

– Мне нужна твоя помощь, Джен, – сказал он.

Внезапно Дженни подумала, что они никогда не выберутся из этого города живыми.

– В чем? – спросила она.

– Я хотел бы остаться здесь на пару дней.

Она кивнула.

– И мне нужна твоя машина.

– Хорошо.

– То, о чем ты вчера говорила. Ты всерьез все решила?

– Мы оба много чего говорили вчера. Но я отвечаю за каждое свое слово.

– Я имею в виду, ты правда больше не вернешься в «Дом»?

Дженни кивнула:

– Правда. С этим покончено.

– Что ты будешь делать?

– Уеду из Нового Орлеана.

– Куда?

– Не знаю. Может быть, снова в Калифорнию. Там прекрасный климат. И пляжи тоже классные.

Дженни прожила в Калифорнии всего год, это был замечательный год. Она работала в спортклубе, вела курсы аэробики для пожилых женщин и обучала детей плаванию. Ей страшно хотелось, чтобы Рэй сейчас сказал: «Калифорния? Звучит заманчиво. Может, поедем туда вдвоем?» Но вместо этого Рэй сказал, что ему нужно позвонить Чарли Льюзе.

– Ты что, спятил? – изумилась Дженни.

– Он сказал, чтобы я позвонил, если мне что-нибудь понадобится, – ответил Рэй. – Ну… типа мне кое-что понадобилось.

– Он же убийца, – сказала Дженни. – Если Тони, или Винни, или Карлосу понадобится тебя убрать, они прежде всего обратятся к Чарли.

Рэй покачал головой:

– Не думаю.

Дженни не верила своим ушам. Он что, на самом деле чокнулся?

– Он их человек. А ты нет.

– Я разговаривал с ним пару дней назад. Он нормальный.

Она встала и принялась убирать со стола тарелки. Вернее, свою тарелку и стакан. Тарелку Рэя она оставила на столе.

– Ты не будешь звонить ему с моего телефона.

Рэй встал и посмотрел на свой промокший вчера мобильный.

– Я позвоню из автомата, – коротко сказал он и направился к двери. Тарелка так и осталась на столе.

Дженни бросила на него умоляющий взгляд.

– Рэй, пожалуйста. Не звони ему. Давай просто уедем. Прямо сейчас. У меня есть кредитка. Мы просто сядем в машину и уедем.

У самой двери Рэй обернулся.

– Я скоро приду. Ты будешь дома?

Она очень боялась. Боялась Мессину. Боялась за Рэя. Боялась Тони. Что он с ней сделает, если узнает, что она солгала ему? Дженни знала, каким жестоким может быть Тони – ей приходилось испытывать на себе его гнев. Но больше всего она боялась снова потерять Рэя.

Он смотрел на нее, ожидая ответа.

– Буду, – сказала Дженни.

Он вышел и захлопнул за собой дверь.

Дженни разрыдалась.

– Выглядишь хреново, – заметил Чарли Льюзза, он же Кролик.

– Потому что я хреново себя чувствую, – ответил Рэй.

Они сидели в баре под названием «Хобнобберз», который находился через улицу от Кэнал-стрит. Это было заведение преимущественно для клерков, с дешевыми бизнес-ланчами и «счастливыми часами». Рэй очень надеялся, что гангстеры в такие места не ходят.

Чарли рассказал, что после того, как они с Рэем договорились о встрече, он позвонил ребятам, которых хорошо знал и которым доверял, чтобы узнать новости. Ребята работали непосредственно на Старика Карлоса.

– Ты попал в большую задницу, Рэй.

Рэй прекрасно знал, что он в заднице, но не понимал почему.

– Что говорят?

– Если верить Тони, Винни велел рызыскать тебя и прикончить.

– Что?

– Он думает, это ты спланировал ограбление и ты виноват в смерти его сына.

– Хрень собачья!

Чарли успокаивающе поднял ладонь.

– Не кричи.

Рэй кивнул и заговорил тише:

– Я не имею к этому отношения! Я узнал об ограблении, когда парень с татуировкой на руке ткнул мне в нос револьвер. Все.

– Я тебе верю. Ты верный, надежный парень. Но твои дела, по правде говоря, еще хуже.

Рэй нахмурился:

– Еще хуже? Винни и Тони хотят меня прикончить, и мои дела еще хуже?

– Да, – подтвердил Чарли.

Этот парень умеет нагнетать обстановку, подумал Рэй.

– Что может быть еще хуже?

– Это касается Старика.

Сердце Рэя забилось чаще. Дженни была права. Если Старик хочет его убрать, то конечно же он сделает это при помощи Чарли Кролика.

Наверное, его мысли были написаны у него на лице, потому что Чарли сказал:

– Не волнуйся, парень. Я здесь не для того, чтобы тебя шлепнуть.

– Как так? – выговорил Рэй. Страх сдавил его горло.

– Официально мы с женой отправились за покупками. Я отвез ее в один из этих огромных торговых центров на Миссисипи. Мы остановились в казино на побережье – она любит игровые автоматы. Я немного поиграл в блек-джек, выиграл четырнадцать сотен, между прочим. Меня нет в городе уже два дня. Я ни с кем не говорил. Последняя информация, которой я владею, ты работаешь на Винни и пытаешься найти парней, ограбивших «Дом».

– Спасибо, Чарли.

– Но если Карлос скажет мне что-нибудь еще, следующая наша встреча будет совсем другой.

Рэй кивнул. Музыкальный автомат заиграл «Я застрелил шерифа» Эрика Клэптона. Песня напомнила Рэю о тюрьме.

– Эта песня была большим хитом там, где я сидел, – сказал Рэй. – Парни, у которых были бумбоксы, то и дело ее заводили.

Чарли покачал головой.

– Бумбоксы в тюрьме. Мать твою. Скоро они там публичные дома открывать начнут.

Рэй прислушался к хорошо знакомым словам. В этой песне его действительно занимал один момент.