Джерард О`Нил - Черная месса

Комната без окон была полностью изолирована от закусочной, и попасть в нее можно было только очень непростым путем. Гангстеры парковались в подземном гараже Пру-центра, и никто не мог последовать за ними незаметно. Коннолли радовался тому, что наглецы Феррара, Руссо и Карроцца считали, будто нашли для встреч идеальное место, и с наслаждением представлял, как собьет спесь с Феррара. Тот был «заносчивым» и «оборзевшим», настоящим смутьяном. Подельники ненавидели его за злобность и пренебрежительность. Собственно, заметил Коннолли, Феррара уже был бы трупом, стоило только пустить в преступном сообществе Бостона слух, что ФБР сидит у него на хвосте. Остальные гангстеры, сказал Коннолли, могут просто «расслабиться и дать нам перемолоть его и выплюнуть».

Позже Лер объединился со своим приятелем, репортером Кевином Калленом, и, собрав побольше данных, подтверждавших рассказ Коннолли, написал сенсационную статью о закусочной «У Ванессы». Статья вышла в воскресенье, 17 апреля 1987 года, на первой полосе и начиналась так: «Это было идеальное место. Копы никак не могли сесть тебе на хвост – ты парковался в подземном гараже, входил в грузовой лифт и тайно поднимался наверх». Хотя в статье содержалось много информации, у репортеров не имелось записей прослушки «У Ванессы». Это означало, что они не смогли ознакомиться с любимой записью Коннолли: как Феррара вымогает деньги у Дока Сагански.

«У многих наших парней проблемы, Док», – сказал Феррара Сагански. Он решил подойти к своей цели аккуратно, поскольку восьмидесятилетний Сагански был старейшиной букмекеров. Родившийся в конце XIX столетия, Док, выпускник медицинского университета Тафтса, в молодости был практикующим дантистом, но миллионером стал, будучи главным букмекером города. К 1940-м годам полиция считала его «главной финансовой шишкой» в городском рэкете. К этому времени он владел частично собственностью в двух бостонских ночных клубах и кредитной фирмой. В 1941 году он ссудил 8 500 долларов Джеймсу Майклу Керли, легендарному мэру Бостона, впоследствии конгрессмену. Взамен Сагански был указан бенефициаром в договоре страхования жизни на 50 000 долларов, который Керли предоставил в обеспечение ссуды. То, что эти двое оказались официально связаны, вызвало у многих недоумение и попало в газеты. Имя Сагански всплывало при каждом крупном расследовании игорной деятельности в Бостоне после Великой депрессии. В подсобке «У Ванессы» Феррара 14 января 1987 года пытался вести себя со стариком рассудительно, объясняя, что мафия переживает тяжелые времена – пятеро братьев Анджуло и многие рядовые солдаты оказались за решеткой.

«Мы должны им помочь, – настаивал Феррара. – Семьи, адвокаты. И у некоторых из нас тоже неприятности». Феррара хотел, чтобы Сагански и его компаньон, во всем ему помогавший, еще один престарелый букмекер по имени Мо Вайнштайн, начали платить «ренту». Во времена правления Дженнаро Анджуло от Сагански никто этого не требовал. Но Феррара заявил, что те дни прошли, и хотел подтверждения преданности в размере 500 000 долларов. Он заметил Сагански, что такая сумма ничто для миллионера вроде него и что у Сагански есть «класс». «Помоги нам», – сказал Феррара.

Сагански не желал. Хотя и сидел в каморке без окон, окруженный Феррара и его головорезами, Сагански пытался убедить Феррара, что его игорному бизнесу пришел конец, что он «сошел к нулю».

Обе стороны какое-то время препирались, затем Док решил, что с него хватит. «Я тебе денег не дам», – заявил он.

Феррара взорвался. Мордоворот из братков, Деннис Лепор, приблизился вплотную к восьмидесятилетнему старику: «У тебя нет выбора. Часть денег нам нужна сейчас, и радуйся, что мы не потребовали больше. Все очень серьезно, понял? – Изо рта Лепора, казалось, изливался настоящий яд. – Мы по-твоему что, играем тут в гребаные игрушки, приятель? Ты собирал урожай все эти долбаные годы? Так что теперь заплатишь. Нам это нужно, мы этого хотим. Мы не просим».

Чтобы окончательно убедить Сагански, разъяренный Феррара начал угрожать, что они будут держать в заложниках его друга Вайнштайна до тех пор, пока Сагански не принесет 500 000 долларов. Дока и Мо на некоторое время оставили в подсобке одних. «Я тебя больше никогда не увижу, – сказал Док. – Что делать-то?» Вайнштайн произнес очевидное: «Думаю, тебе придется заплатить». Старики пообещали принести деньги, и Феррара их отпустил.

На следующий день (следователи незаметно наблюдали со стороны) Вайнштайн явился в ресторан отеля «Парк Плаза» с белым пластиковым пакетом и отдал его Ферраре и Лепору. В пакете лежали 250 000 долларов – первая половина взноса. Гангстеры торопливо вернулись в подсобку «У Ванессы» и, злорадствуя, поделили деньги на шесть равных долей. «Для старых ослов будет лучше, если деньги не фальшивые», – пошутил раскрасневшийся, довольный таким количеством налички Феррара, обращаясь к Лепору.

Но даже без цитирования этих диалогов статья в «Глоуб» вызвала целую бурю. Руководство ФБР и федеральные прокуроры, в особенности Джеремайя Т. О’Салливан из ударной группы по борьбе с организованной преступностью, пришли в ярость. Расследование деятельности Феррары еще продолжалось, и они хотели знать, каким образом выплыла наружу информация о закусочной «У Ванессы». Но репортеры не были обязаны объяснять властям, откуда у них эти сведения, и не видели никаких причин делать это. Они вовсе не собирались жаловаться на то, что Коннолли оказался любителем поболтать.

На поверку оказалось, что Коннолли очень хотелось поговорить о закусочной «У Ванессы» или, как говорилось в официальных документах, об операции «Туман в джунглях». Агент выдал напыщенную речь, заявив, что закусочная «У Ванессы» вторая в «триаде» основных объектов прослушки мафии (первым был дом 98 по Принс-стрит) и что ФБР ни за что не сумела бы поставить там жучки, если бы не его сотрудничество с Балджером и Флемми. «Вне всякого сомнения, это были два самых важных источника, которые у нас когда-либо имелись», – хвастливо заявил Коннолли в конце своей речи.

Но, как это часто случалось, при тщательной проверке выяснилось, что Коннолли явно преувеличил. Балджер и Флемми были теми безымянными осведомителями, на которых ссылался Коннолли во время случайной встречи с Лером из «Глоуба» в начале 1988 года. В этом смысле это и вправду был ярчайший миг получения от них истинной, исключительно важной информации. Записи с пленок позднее помогли вынести Ферраре, Лепору, Руссо и Кароцце приговор за вымогательство и рэкетирство. Безусловно, ФБР подсказали, что стоит обратить внимание на закусочную «У Ванессы», но основная заслуга принадлежала тут не Балджеру, а Флемми.