Лейф Перссон - Подлинная история носа Пиноккио

– Тогда ты такой же, как я, – сказал Ара, который по требованию своего работодателя запрашивал подобного рода справку из полиции, собираясь трудиться в такси.

«Чист как стеклышко», – подумал Ара. По той простой причине, что он никогда не совершал никаких преступлений за исключением разве что превышения скорости.

– Так мы и живем, – констатировал Омар и пожал плечами. – А то, что полицейские отказываются слушать таких как мы, исключительно наша проблема, но это их меньше всего волнует.

– А все связи, имеющиеся у тебя, все деньги, которыми ты располагаешь. Тебе ведь достаточно щелкнуть пальцами, и появится масса парней, готовых сделать для тебя все на свете. Этого я не понимаю, – возразил Ара.

– Все из-за того, что я сын Абдула Бен Кадера, – объяснил Омар. – Не в силу моих занятий, а из-за того, кто я. Ты и представить не можешь, как много людей горят желанием протянуть мне правую руку, если только я смогу организовать им встречу с моим отцом.

– Я понимаю. – Ара кивнул.

«Дело не в том, кто ты, а за кого они тебя принимают», – подумал он.

На следующее утро он проснулся от того, что Омар вошел в его комнату, положил руку ему на плечо. Очень осторожно, стараясь не напугать, смотрел на него с той же самой дружелюбной улыбкой, как обычно, давая понять, что ему абсолютно не о чем беспокоиться.

– Все начинает складываться, – сказал Омар и кивнул. – Если ничего не изменится, ты сможешь отправиться в дорогу уже завтра утром.

– Завтра утром? Наконец-то, – обрадовался Ара.

– Если ничего не изменится, – повторил Омар. – Хотя сначала нам надо поменять диспозицию. У меня есть домик около Нючёпинга, всего в десяти километрах от аэропорта Скавста. Так пусть будет Скавста. Это гораздо лучше, чем Арланда. Больше братьев и сестер, которые охраняют границу Швеции, если ты понимаешь, что я имею в виду, – сказал Омар и улыбнулся своей обычной широкой улыбкой.

– Конечно, понимаю, – кивнул Ара.

– Первый самолет в Лондон улетает в шесть утра. Естественно, «Райанэйр», но если потерпишь, потом будет лучше. Все о’кей?

– О’кей, – ответил Ара.

– Из Лондона ты вылетишь в Бангкок завтра после обеда. «Тай Эйр», первым классом. Твои мучения скоро закончатся, мой друг, – сказал Омар и улыбнулся.

Инспектор Анника Карлссон поздно легла спать в этот вечер. Покинув Изабеллу Норен, она поехала на работу, приготовиться к завтрашнему дню. И сначала позвонила Лизе Ламм и рассказала об угрозах Афсана Ибрагима в адрес Изабеллы и о том, что он и его парни посетили адвоката Даниэльссона днем ранее. Их разговор занял четверть часа, и они сошлись во мнении уже с самого начала.

Он планировала предстоящую работу. Новый допрос Норен и Даниэльссона на следующее утро и лучше до ежедневной встречи розыскной группы. Позаботиться о том, чтобы Норен написала заявление об угрозах убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, и попытаться заставить ее шефа, адвоката Даниэльссона, последовать примеру девушки. Забрать Афсана и его помощников как можно быстрее. Провести опознание последних по фотографиям, предъявить им обвинение, допросить их и (лучше всего) позаботиться, чтобы они оказались в камере.

В то время как Анника Карлссон загружала себе в компьютер фотографии Афсана Ибрагима и трех десятков известных членов «Идеального союза мусульман Швеции», Лиза Ламм позвонила адвокату Петеру Даниэльссону на его мобильный.

«Хватит миндальничать с этой букашкой», – подумала она, и, наверное, он услышал ее мысли, поскольку уже через десять минут разговора пообещал явиться в здание полиции Сольны в восемь часов на следующее утро на допрос в качестве свидетеля по делу об угрозах убийством или причинением тяжкого вреда здоровью в адрес его сотрудницы Изабеллы Норен.

Допросы Норен и Даниэльссона начались в восемь часов утра в среду, и общение Анники Карлссон с Изабеллой прошло как по нотам. Сначала она опознала по фотографиям четырех мужчин, посетивших их адвокатское бюро в понедельник: Афсана Ибрагима, Али Ибрагима, Али Иссу и Омара Бен Кадера. Трое из них появились у нее дома на следующий день – Афсан Ибрагим, Али Ибрагим и Али Исса. Но уже без Омара Бен Кадера, и по данному пункту она была абсолютно категорична.

– Мне как бы не хватало его, – призналась Изабелла и покачала головой. – Он ведь единственный из них выглядел вполне нормальным, когда они заявились к нам на работу. Даже приятным.

– Ну, он известен этим, – сказала Анника Карлссон. – Говорят, Омар всегда вежлив и обходителен.

– Что он сделал? – спросила Изабелла. – Как оказался вместе с такими, как все другие?

– О’кей, – сказал Анника. – Если обещаешь сохранить тайну, могу сообщить тебе, что за ним не числится никаких грехов. Согласно нашим бумагам, по крайней мере. Среди моих коллег, занимающихся исключительно такими парнями, он считается самым близким к Афсану человеком. Но даже здесь есть определенные сомнения.

– Что ты имеешь в виду?

– Если верить кое-кому из моих коллег, именно Омар принимает решение там, где ему боссу Афсану не хватает мозгов.

Весь допрос Изабеллы Норен занял не более часа. Сначала опознание по фотографиям, потом ее заявление против Афсана, Али Ибрагима и Али Иссы и, наконец, обычный пространный и дружеский разговор из тех, какие обычно завершают большинство допросов, прошедших как по нотам. И прежде чем они расстались, Изабелла попросила совета у Анники.

– Я подумываю уволиться, – сообщила она.

– По-моему, это решение выглядит очень разумным, – констатировала Анника Карлссон.

Разговор с адвокатом Даниэльссоном прошел не столь гладко, как тот, который инспекторы Блад и Альм провели с ним в его офисе двумя днями ранее и который сейчас потребовалось дополнить в присутствии старшего прокурора Лизы Ламм, поскольку произошли новые события, важные для расследования.

– Насколько я понял, прокурор уже проинформировала тебя об угрозах в адрес одной из твоих сотрудниц, Изабеллы Норен, – констатировал Блад.

– Да, какой ужас, – согласился адвокат. – Услышав об этом, я сразу же переговорил с ней, и могу уверить вас, мы, со стороны нашей фирмы, уже приняли все меры безопасности, которые в наших силах.

– Хорошо, – сказал Блад, одновременно выложив перед Даниэльссоном три фотографии.

– Она показала на данную троицу, – продолжил он. – Афсана Ибрагима, Али Иссу и родственника Афсана Али Ибрагима. Она сделала это без толики сомнения, а поскольку также рассказывает, что видела их в нескольких случаях у вас в бюро, абсолютно уверена в этом.

– Да, как только у меня будет возможность, я, естественно, обсужу с другими совладельцами, можем ли мы и дальше представлять их, принимая в расчет то…