Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

– Что ты говоришь, Майк. Ты же за главного и сам предложил мне идти.

– Ладно. В конце концов, чем мы рискуем? Уволят обоих.

– Майк, ты ведь знаешь, что у меня есть друзья в полиции. Может, попросить Лепски заняться Сако? Можно сказать, что исчезли кое-какие драгоценности...

– Ничего не будем делать, пока не приедет Гранди. Теперь мы знаем, что Сако был заодно с похитителями. Пойди к нему и посмотри, не захватил ли он одежду?

Фрост схватил трубку телефона и позвонил в ресторан. К телефону подошел Эмни.

– Сако исчез, прихватив моторную лодку. На носу лодки буква "Г". Его надо поймать.

– Сделаем, – ответил Эмни.

Фрост пошел к комнате Амандо, открыл дверь и вошел. Амандо лежал на кровати с бледным лицом. Глаза его остекленело уставились в стену.

– Я очень болен, – пролепетал он. – Сердечный приступ. Вызовите врача.

Фрост взглянул на него. Притворяется? Вряд ли. Ему меньше всего хотелось помогать Амандо.

– Вот приедет Гранди, и он вам покажет доктора, – сказал Фрост и вышел.

В холодильнике на кухне он нашел несколько холодных котлет, сделал себе пару бутербродов и вернулся в служебное помещение. Когда он заканчивал есть, вошел Марвин.

– Старикашка заболел, – сказал Фрост. – Похоже на сердечный приступ.

– Черт с ним, – ответил Марвин. – Посмотри, что я нашел в комнате Сако. – Он положил на стол маленькую коробочку. – Это записывающий микрофон.

Фрост открыл коробочку и увидел портативный микрофон на присоске, достаточно мощный, чтобы записывать разговор на значительном расстоянии. Его можно было поместить в любом месте. По пустой розетке он понял, что где-то еще есть микрофон.

– Так вот как он подслушивал наши разговоры, – сказал Марвин.

– Давай искать другой микрофон, он где-то здесь. – Фрост осмотрел телефон. Второй микрофон был прикреплен к его основанию. Фрост повернулся к Марвину: У него в комнате есть магнитофон?

– Да, но без кассет. Я проверил, Майк. – В голосе Марвина был ужас. – Не хватает автоматического пистолета 33 калибра.

Фрост подскочил к пирамиде. Пистолетов было четыре, теперь их осталось только три.

– Проклятье, когда же он взял его?

– По-видимому, когда я осматривал имение, а ты ходил к Амандо. Мы оба прозевали.

– Ладно, спокойно, – сказал Фрост. – Мы не должны этого говорить Гранди. Пойди взгляни, как там старик. Если ему лучше, оставь его в покое, а если хуже, вызови «скорую помощь» и отправь его в больницу до приезда Гранди.

Фрост вернулся к себе, проверил свой аппарат, убедившись, что он не прослушивается, позвонил в ресторан. На этот раз трубку снял Силк.

– Если у Сако пленки с моими разговорами, то все станет ясно. Сако вне подозрений, а мое алиби летит к черту. Он, наверное, помчался в аэропорт встретить Гранди и предупредить его. Его надо схватить до прибытия Гранди. Имей в виду, он вооружен.

– Через десять минут мы будем там, – ответил Силк. – Когда прилетит Гранди?

– Около 15 часов из Нью-Йорка.

– Успокойся, Майк. Мы его схватим, и все будет о'кей. Не забывай, что Гранди у нас под колпаком.

– Понятно. Но желательно сохранить мое алиби, чтобы у меня были развязаны руки. Как девчонка?

– С ней все в порядке. – Силк повесил трубку.

Фрост вернулся в дежурку, где Марвин вызывал «скорую помощь».

Прошло десять минут, как отправили Амандо в больницу. Фрост услышал звук самолета. Вертолет приземлился на лужайке виллы.

– Прибыл, – сказал Фрост. Он и Марвин вышли из служебки. – Сейчас начнется.

Фрост подбежал к самолету, стараясь помочь Гранди выбраться из него. Тот что-то сказал пилоту и быстро направился к вилле. В его глазах Фрост увидел опасный блеск.

– Где Амандо? – рявкнул Гранди.

– У него сердечный приступ, и его увезли в больницу.

Гранди уставился на Фроста.

– Это его счастье. Через десять минут будьте у меня. – И не обращая ни малейшего внимания на Марвина, он быстро стал подниматься по лестнице.

– Побудь рядом, Джек, – сказал Фрост и побежал в свою комнату.

Он позвонил в ресторан. Трубку снял Силк.

– Нашли Сако? – Фрост говорил тихо.

– Как сквозь землю провалился, сукин сын! Гранди еще не появился?

– Только что, наверное, он долетел до Майами, а там пересел на вертолет.

– Хорошо. Значит, Сако не успел с ним увидеться. Мы продолжаем поиски.

– Найди его! Его надо сразу изолировать, иначе все полетит к черту!

Фрост повесил трубку. Он пошел к вилле, подбадривая себя. Сел он в гостиной, ожидая разрешения войти. Прошло еще пять минут. Наконец резким толчком Гранди открыл дверь кабинета.

– Входите, Фрост. – Он подошел к письменному столу и опустился в кресло.

Сердце Фроста бешено стучало, но большим усилием воли он взял себя в руки.

– Получилось так, как я и предполагал, сэр. Я говорил вам, что возможность похищения была, если у похитителей будет сообщник внутри. Им оказался Сако. Все указывает на него.

Фрост рассказал, как были усыплены Амандо и Марвин. Как он сам был в своей комнате в плену, так как были спущены собаки. И как Марвин обнаружил исчезновение Сако и моторной лодки.

– Понятно, – перебил его Гранди, – но как он сумел это сделать?

– Вероятно, ему хорошо заплатили. Он отключил ток забора, и похитители проникли внутрь, захватили мисс Гранди и увезли ее на своей лодке. В 7.40 я пришел в служебное помещение и застал Марвина спящим. Послал Сако к Амандо, и обнаружилось, что Амандо в таком же состоянии. После этого, я обследовал имение и увидел, что ворота к причалу открыты. Я заподозрил Сако, и высказал свои подозрения Амандо и Марвину. У Сако был подслушивающий микрофон. – Фрост достал коробочку. – Он подслушал наш разговор, понял, что разоблачен, и бежал. Я не мог предположить, что здесь подслушивающая аппаратура, сэр.

– Еще вернемся к предположениям, – оборвал его Гранди. – Что сейчас предпринять? Моя дочь похищена. Ваше мнение, Фрост?

– Есть два пути. – Фрост пришел в себя. Если бы Силк схватил Сако, все было бы проще. Было похоже, что Гранди принимал версию о виновности Сако. – Выбор пути зависит от вас, сэр. Первый – поднять на ноги полицию и сообщить им о похищении мисс Гранди. Но похититель звонил и предупреждал не предпринимать таких действий. Но все равно можно позвонить и не предпринимать пока ничего.

Гранди нетерпеливо отмахнулся.

– Никаких контактов с полицией. Какой же второй путь?

– Второй путь – ждать условий похитителей. Они должны позвонить завтра в восемь часов. Если предупредить полицию, то они засекут, откуда звонят, но это ничего не даст, так как они наверняка будут звонить с телефона-автомата.

Гранди кивнул.

– Подождем их условия.

– Я велел обслуживающему персоналу не выходить сегодня на работу, но завтра они все придут. Если у вас есть распоряжения, сэр, то мы с Марвином выполним их.