Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

– Я остановился в «Спенни-бэй», – сказал Гранди, – а завтра в семь приеду сюда. Когда позвонят, Фрост, примите условия выкупа. И вообще я хочу все поручить вам. Как вы думаете, они согласятся вернуть Джину?

– Да, сэр. По опыту я знаю, если удовлетворить их требования, они вернут вам дочь.

– Я полагаюсь на ваш опыт. – Гранди поднялся и покинул помещение.

Фрост видел, как Гранди подошел к вертолету, который поднялся в воздух и исчез в небе. Фрост набрал номер ресторана.

– Пока все идет хорошо, – сказал он Силку, который снял трубку. – Гранди остановился в отеле «Спенни-бэй». Блокируйте отель, чтобы Сако туда не вошел.

– Я говорил тебе, что Гранди у нас в руках. А относительно японца можешь не беспокоиться, он не проскочит. Я наложу на него лапу.

Фрост положил трубку. Подумав, он решил, что сейчас главное найти Сако. Если бы только Силку это удалось.

Он посмотрел на часы. Было 13.46. Он подошел к коктейль-бару и подкрепился виски. В дежурке он застал Марвина, шагающего по комнате.

– Как все прошло?

– Пока все хорошо. Посмотрим, что они скажут завтра. Гранди отлично владеет собой. Я думал, что он будет бушевать, но этого не случилось. Видимо, он готов вернуть дочь любым способом.

– Но зачем ему так тратиться на такую сучку?

– Это его дочь, Джек. До завтрашнего дня никаких дел не будет. Поеду, немного развлекусь, надо снять напряжение. Можешь заниматься, чем хочешь. Оставайся здесь или поезжай к сыну.

Взгляд Марвина был беспокойным.

– А если они позвонят снова?

– Не беспокойся, Джек. Приходи в шесть утра. Уверяю, что ничего не произойдет.

– Как хочешь, ты главный. Тогда пойду переоденусь.

Через сорок минут Фрост подъехал к ресторану. В такое время ресторан был почти пустой. Гоби и Силк, как обычно, играли в карты. Увидев Фроста, они перестали играть. Силк спросил:

– Как ты здесь оказался, Майк?

– Там сейчас делать нечего и охранять некого. Дела начнутся после того, как ты пришлешь условия выкупа. Как Джина?

– Ведет себя прекрасно. Сейчас с ней Росс. Он не упустит случая.

Силк ехидно улыбнулся.

– Она тоже своего не упустит. В этом деле ее не перещеголяет никто. Как насчет Сако?

Силк пожал плечами.

– Исчез, сукин сын. За отелем все время наблюдают, забудь о нем, он больше не появится.

Но это не успокоило Фроста.

– Если он передаст пленку Гранди, мне несдобровать.

– Как Гранди все воспринял?

– Он просто удивил меня. Я думал, что он лопнет от злости и разнесет всех, но этого не случилось. Он был очень сдержан. Думаю, он пойдет на все, чтобы вернуть девчонку. Он сказал, что хочет сделать меня посредником.

Силк кивнул.

– Отлично. Тогда я завтра позвоню и скажу, чтобы подошли к отелю «Три сквера» и получили условия выкупа... по-видимому, им будешь ты. Но не попади впросак, Гранди хитер и ловок. Мне не нравится его спокойствие. Как насчет копов?

– Я ему сказал, что есть такая возможность, но он отмел это.

– Отлично. Пока идет по нашему сценарию, – довольно сказал Силк.

– Мне нужно поговорить с Джиной, – сказал Фрост. – Она в комнате Марсии?

– Да, – ответил Гоби и убрал со стола карты. – Только постучи, прежде чем войдешь... – Он ухмыльнулся. – Они там забавляются уже три часа. Росс в этом неиссякаем. Я его знаю.

Фрост прошел по коридору к комнате Марсии. Он тихо постучал. Так как никто не ответил, он постучал сильнее. Никакого ответа. Почувствовав беспокойство, он толкнул дверь и вошел. Поперек кровати лежал обнаженный Росс.

Из раны на голове текла кровь. Фрост рванулся в ванную. Джина исчезла.

Фрост, Силк и Гоби стояли около Эмни. Тот сидел на кровати, держась за голову.

– После третьего раза, – рассказывал Эмни, – когда, казалось, она начала иссякать, она вытащила откуда-то револьвер и ударила меня по голове. Это было так неожиданно, что я не успел отреагировать.

Револьвер! Так значит, это Джина взяла его, а не Сако!

– Она убежала, проклятый ублюдок! – рычал Силк.

Эмни продолжал стонать от боли. Силк схватил его за воротник.

– Когда это случилось?

– Мы начали это сразу, как только я вошел к ней. Наверное, часа два назад.

– Проклятье! – взревел Силк. – Тебя убить мало! Кобель вшивый! Два часа! Да за это время она может быть где угодно. Митч, проверь, все ли машины на месте!

Гоби выскочил из комнаты. Фрост стоял у окна и наблюдал, как Силк метался по комнате. Наконец он остановился и посмотрел на Фроста.

– Ты говорил, что девчонка хотела сама, чтобы ее похитили. Ты говорил...

– Да заткнись ты! – рявкнул Фрост. – Лучше помолчи. Я сделал, как надо. А вы не могли за ней присмотреть. Как вы ее упустили?

– В конце коридора есть дверь, ведущая к автостоянке. Через нее она и убежала.

Вбежал Гоби.

– Моей машины нет.

Эмни тяжело поднялся и направился в ванную.

– Куда она могла направиться? – Силк смотрел на Гоби и Фроста.

– Откуда мне знать. Но наверняка она не поедет на виллу. Она убежала, чтобы на свободе предаваться своим любимым занятием.

Силк повернулся к Гоби.

– Митч, свяжись с нашими людьми. И пусть все ищут ее. – Когда Гоби ушел, Силк сказал: – А ты уверен, Майк, что она не вернется к отцу?

– Уверен. Она ненавидит его, поэтому и убежала.

– Тогда Гранди не узнает о ее побеге. Если она не с ним, он будет считать, что она у нас.

Из ванной вышел Эмни и начал одеваться. Силк и Фрост не обратили на него внимания.

– Как ты думаешь, найдем мы ее? – спросил Фрост.

– Думаю, да. Далеко она не могла убежать. У меня есть контакты, и Митч поднимет всех на ноги.

– Подумай, а нужно ли ее искать? Может, дать ей возможность скрыться?

Силк усмехнулся.

– Нужно узнать, не скрывается ли она где-нибудь поблизости. Если она улизнула в Майами или еще куда-нибудь, тогда другое дело.

– Если мы не возвратим ее Гранди, то он может заварить большую кашу.

– Я тебе много раз объяснял, что он этого не сделает. Не захочет же он на пятнадцать лет сесть в тюрьму? Мы будем делать так, как планировали.

Раздался голос Эмни:

– Она явно ненормальная и к тому же вооружена. Она выкинет что-нибудь, полиция схватит ее и вернет отцу. Тогда пропали наши миллионы.

Фрост кивнул.

– Правильно. Я тоже считаю, что надо торопиться. Чем больше мы будем ждать, тем больше риска.

Двадцать минут спустя Фрост уже мчался к отелю «Спенни-бэй» с требованием о выкупе. Было 18.45. Увидев машину, выскочил негр – швейцар, низко кланяясь, открыл дверцу.

– Поставьте машину на стоянку, – сказал Фрост, направляясь в холл отеля. Он подошел к дежурному.

– Я к мистеру Гранди.

– Ваше имя, сэр?

– Майк Фрост.

Тот направился внутрь помещения.

Когда он появился, то был уже более приветлив.

– Номер пятьдесят шесть, мистер Фрост. На лифте до восьмого этажа, потом повернете налево.