А. Квиннел - Во имя отца

Марианна иронично заметила:

— Ах, ну да... Вряд ли эту музыку слушают в СБ.

Она указала на стул, стоявший у двери:

— Оставь свою сумку здесь. Позже я покажу тебе твою комнату наверху. Да, и можешь убрать пистолет.

Мирек бросил сумку на стул и засунул пистолет за пояс. Что за чертовщину придумал этот Беконный Священник?

Когда он обернулся, Марианна снимала шубу. Под ней оказалось красное шелковое платье. Мирек вполне отчетливо видел очертания ее сосков, проступившие сквозь тонкий шелк. Кожа у нее была розовой. Мирек взглянул ей прямо в лицо. Она улыбалась, как будто ей очень нравились его мысли. Она подошла к двери и открыла ее.

Он чуть не оглох от музыки. Махнув рукой, Марианна пригласила Мирека следовать за ней. Войдя в комнату, Мирек почувствовал себя не в своей тарелке. Комната была роскошно обставлена. Огромные окна выходили прямо на озеро. Хрустальная люстра освещала кожаные кресла и диван, на которых развалились четыре гостя: две девушки лет двадцати и двое молодых мужчин — им было лет под тридцать, оба с бородами, в очках, на обоих были надеты потертые джинсовые куртки. Одна из женщин, рыжая и достаточно симпатичная, была одета в черную блузку и белый комбинезон. Другая, брюнетка, выглядевшая достаточно сухо и неприступно, была в красном платье с голубыми вставками на воротнике. Она первой отреагировала на появление Мирека: подпрыгнула и закричала:

— Это он! Это Мирек Скибор!

Она подбежала к нему, обняла и поцеловала в обе щеки. Мирек услышал, как стоявшая позади него Марианна сказала:

— Осторожно, Ирена, у него пистолет!

Ирена немного отошла от Мирека.

— А ты думаешь, я не догадалась?

Старший из мужчин встал и подошел к Миреку, протягивая руку:

— Добро пожаловать обратно на родину, в Польшу! Меня зовут Ежи Замойски.

Он указал в сторону более молодого мужчины и рыжеволосой женщины, представив их:

— Антон Зонн и Наталья Банашек... Антон, будь добр, сделай музыку потише.

Молодой человек потянулся к стереосистеме «Сони» и повернул рычажок.

— Так, ну а теперь водка, хорошая польская водка, объявил Ежи, направляясь к бару. Он открыл его и вытащил из ведерка со льдом ледяную бутылку водки.

Мирек достаточно резко спросил:

— Кто вы все такие?

Ежи в это время наливал водку в стаканы. Водка была ужасно холодной. Он с улыбкой протянул стакан Миреку и сказал:

— Вы только что познакомились с руководством редакции газеты «Вместе».

Мирек мгновенно успокоился и взял стакан. Газета «Вместе» была одной из подпольных польских газет, которые возникли после подавления «Солидарности». Эта газета была уникальной, так как выступала не только против властей, но и против церкви. Печаталась она в подпольных условиях. Распространялась в университетах и школах. Власти никак не могли установить, кто же ею руководит. Теперь Мирек начал понимать, почему это происходило. Все пятеро обступили его со всех сторон, подняв свои стаканы. Ежи энергично произнес:

— За Польшу и... за свободу!

Все повторили тост и одним махом выпили содержимое своих стаканов. Ежи повернулся к Марианне и заявил:

— Так как в данный момент мы являемся твоими гостями, ты обязана следить за тем, чтобы наши стаканы были всегда полны.

Он взял стакан Мирека и вместе со своим передал его Марианне. Затем подхватил Мирека под руку и усадил на диван. Ежи явно был здесь лидером. Марианна принесла им наполненные стаканы, и Мирек спросил ее:

— А что, если сюда заявится твой отец?

Марианна уверенно ответила:

— Он сюда не заходит. Он слишком занят своей работой и двумя сексапильными любовницами. Они обе — мои хорошие подруги, так что обязательно предупредят меня обо всех его действиях.

— А твоя мать?

Марианна сокрушенно покачала головой:

— Она уже давно умерла.

— А твой отец знает что-нибудь о газете «Вместе»? Вернее, о вашей к ней причастности?

Ежи ответил за нее:

— Нет, никто из наших отцов и понятия об этом не имеет. И все они — большие шишки. Мой отец — проректор Краковского университета Отец Антона — секретарь польского Союза писателей.

Указав на девушек, он сказал:

— Отец Ирены — небезызвестный генерал-майор Теодор Навкиенко. Предок Натальи — директор регионального управления железнодорожного транспорта.

Мирек задумчиво кивнул и заметил:

— Если вас раскроют, то многие теплые места станут вакантными.

Ежи мрачно заметил:

— Да, это так. Но они выбрали свой путь, а мы — свой.

Он нагнулся к кофейному столику и, раскрыв серебряный портсигар, предложил Миреку закурить.

— Спасибо, я не курю, — ответил тот.

— Даже такие не будете курить? — Ежи усмехнулся сквозь свою густую бороду.

Мирек пригляделся повнимательнее. Сигареты были чуть больше обычных по размеру, толстые с одного конца и тоненькие с другого. Они были обвязаны тонкими белыми нитками.

— Это марихуана. Тайская, лучшая. Вы только подумайте: если бы несколько месяцев назад майор СБ Мирек Скибор поймал нас за этим делом, нам пришлось бы туго.

Мирек покачал головой и грустным голосом ответил:

— Я сомневаюсь в этом. Один из ваших папаш сделал бы пару телефонных звонков, и вас вскоре бы отпустили.

Ежи прикурил, и Мирек с интересом наблюдал за своеобразным ритуалом, когда сигарета передавалась по кругу. Антон сказал:

— А вы не думаете, что это хорошо придумано? Все принимают нас за кучку испорченных детей. Это отличное прикрытие, легенда.

Ирена громко рассмеялась:

— Мы действительно являемся испорченной тусовкой. Мы — единственная подпольная организация, легенда которой является подлинной.

Она сидела на подлокотнике кресла Антона, обвив его шею руками. Их, очевидно, связывали очень близкие отношения. Мирек подумал о том, кто же является парой для Ежи — Наталья или Марианна? Или, в соответствии с духом компании, обе? Он выпил еще водки, наслаждаясь ее обжигающим вкусом. Наконец он понял, что чертовски устал. Он сказал Ежи:

— Перед тем как вы все перестанете отдавать себе отчет в своих действиях, я хотел бы услышать о том, что вы будете делать со мной, когда вы переправите меня дальше?

Ежи затянулся, наслаждаясь глубоко проникшим дымом, затем стал медленно его выпускать. Остатки дыма выходили изо рта, когда он заговорил:

— Мы должны были переправить вас дальше завтра, но днем получили кодированное сообщение из Варшавы. Теперь мы должны ожидать дальнейших инструкций. Видимо, что-то изменено в плане операции.

— Это все, что вы знаете?

— Да, ваши люди не очень разговорчивы... Но вам тут будет удобно. Вы здесь в полной безопасности. Никому даже в голову не придет обыскивать этот дом.

Мирек вполне согласился с последним утверждением. Он может спать спокойно. На минуту он задумался и затем спросил: